Some people will go a long way just for a pickup game.

Jacyś ludzie będą na długo wystarczać właśnie dla gry furgonetki.

The pickup could have been left behind at the end of the day.

Furgonetka mogła być w tyle pod koniec dnia.

They would have shot him even if the kids were in the pickup.

Postrzeliliby go nawet gdyby dzieci były w furgonetce.

My friend in the pickup had already tried for me once.

Mój przyjaciel w furgonetce już starał się o mnie raz.

They did not look at the young men on the back of the pickup.

Nie patrzeli na młodzieńców na odwrocie furgonetki.

Well, she could set the pickup for head only, and no one would know.

Tak więc, mogła nastawić furgonetkę dla głowy tylko, i nikt nie wiedziałby.

Behind us, my father was already running back through the house to get to the pickup.

Za nami, mój ojciec już biegł z powrotem przez dom by dojść do furgonetki.

The first time I went by, a man was getting out of a blue or maybe black pickup.

Pierwszy raz przeszedłem obok, człowiek wychodził niebieski albo może czarna furgonetka.

They had a few good pickup lines just in case.

Mieli kilka dobrych linii furgonetki na wszelki wypadek.

Two people walked out of a building and got into a pickup.

Dwóch ludzi chodziło z budynku i pomieściło furgonetkę.

A simple pickup on the street, and they were gone.

Prosta furgonetka na ulicy, i tyle ich widziano.

She ran full out the rest of the way to the pickup.

Pobiegła pełny na zewnątrz reszta drogi do furgonetki.

He turned the video pickup back on his face again.

Zawrócił furgonetkę na wideo na swojej twarzy jeszcze raz.

By Fall of 1963, there was a two pickup model available.

Przez Upadek 1963, było dwa model furgonetki dostępny.

The light changed to green and he started the pickup.

Światło zmieniono się zielony i uruchomił furgonetkę.

And before she could answer, he'd turned the video pickup around.

I zanim mogła odpowiedzieć, nawrócił furgonetką na wideo.

The big man had seen the pickup and stopped to find out what was going on.

Duży człowiek zobaczył furgonetkę i zatrzymał się by dowiedzieć się co nadawało.

In the beginning, he was not good enough to get into pickup games.

Początkowo, nie był wystarczająco dobry, by zająć się grami furgonetki.

There was a pickup next to his car at the side of the house.

Była furgonetka obok jego samochodu przy boku domu.

There was a man, a woman, and a boy his own age in the the pickup.

Był mężczyzna, kobieta, i chłopiec jego własny wiek w furgonetka.

He'd make the pickup or let her pick him up.

Zrobiłby furgonetkę albo pozwoliłby jej podnosić go.

Some of the older kids were playing a pickup game.

Jakieś ze starszych dzieci grało w grę furgonetki.

Each time, I got ready to run but the pickup kept on moving.

Za każdym razem, przygotowałem się na serię ale furgonetka kontynuowała ruszanie się.

"Where do you want the pickup, here or down on level ground?"

"Gdzie chcesz furgonetki, tu albo w dół na równym terenie?"

I'll walk to the house, leave the pickup here for you.

Podejdę do domu, zostawiać furgonetkę tu dla ciebie.

He was looking forward to having her alone in his pickup truck.

Nie mógł się doczekać posiadania jej sam w jego furgonetce.

His car was hit from behind by a 1998 pickup truck.

Jego samochód był ciosem od tyłu przez 1998 furgonetka.

You and me, we go looking for the pickup truck.

Cię i mnie, idziemy szukać furgonetki.

And, when he called, I was just getting out of my pickup truck.

A kiedy zadzwonił, byłem w trakcie wysiadania z mojej furgonetki.

It had to have been the guy in the pickup truck.

To musiało być facetem w furgonetce.

He almost certainly had a pickup truck sitting out in front of my house.

Prawie na pewno miał furgonetkę siedzącą na świeżym powietrzu przed moim domem.

She said that about 20 minutes after the call, her husband left in his pickup truck and did not return until the next morning.

Powiedziała to około 20 minut po rozmowie telefonicznej, jej mąż zostawił w swojej furgonetce i zrobił nie wracać do czasu gdy następnego ranka.

A pickup truck hit the girl moments later, the police said.

Furgonetka uderzyła w momenty dziewczyny później, policja powiedziała.

Do you still have access to your friends with the pickup trucks?

Wciąż masz dostęp do swoich przyjaciół z furgonetkami?

And he is not one of those guys in the pickup trucks.

I on nie jest jednym z tych facetów w furgonetkach.

This was a pickup truck with men standing in the back.

To była furgonetka z ludźmi stojącymi w głębi.

Just then, a pickup truck came from around a corner in the road.

W tym momencie, furgonetka była wytwarzana około kąta w drodze.

Where else had I come across mention of a pickup truck?

Gdzie jeszcze natknąłem się na wzmiankę o furgonetce?

On the other hand, what tells you more about a man than his pickup truck?

Z drugiej strony, co mówi ci więcej o człowieku niż swoja furgonetka?

That first year the school took two full pickup trucks to the food bank.

Ta pierwsza klasa szkoła wzięła dwie pełne furgonetki bankowi spożywczemu.

A police pickup truck may be used for many different purposes.

Furgonetka policyjna może być używana dla wielu innych celów.

Another pickup truck passed him, then three cars in a line.

Inna furgonetka minęła go, wtedy trzy samochody sznurem.

A pickup truck came over the top of the next ridge.

Furgonetka przyjechała ponad szczytem następnego grzbietu.

Every vehicle I saw seemed to be a red pickup truck.

Każdy pojazd zobaczyłem wydawać się być czerwoną furgonetką.

With the top up, it has the capacity of a pickup truck.

Ze szczytem w górę, to ma ładowność furgonetki.

He took this gun to school every day for eight months in his pickup truck.

Zabrał tę broń do szkoły codziennie przez osiem miesięcy w swojej furgonetce.

He started back toward the pickup truck, running low through the brush.

Zaczął wracać w kierunku furgonetki, wyczerpując przez szczotkę.

"There was an old guy here in a red pickup truck," he said.

"Był stary facet tu w czerwonej furgonetce" powiedział.

Every so often, a pickup truck went by, putting fear into me.

Od czasu do czasu, furgonetka przejechała obok, przedstawiając strach do mnie.

They were last seen leaving the bar with him in his pickup truck.

Byli ostatnim zobaczonym wychodzeniem bar z nim w jego furgonetce.

The association can arrange pickup vans and accommodations for skiers through its 13 chapters along the route.

Stowarzyszenie może uzgadniać furgonetki i miejsca dla narciarzy całkowicie jego 13 rozdziałów wzdłuż trasy.

"According to initial information, it was a remote controlled device planted in a passenger pickup van," he added.

"Zgodnie z informacjami pierwszej litery, to było zdalne sterowane urządzenie wbite w furgonetkę pasażerską" dodał.

Mostly used vehicles are motorcycles and pickup vans.

Głównie używane pojazdy są motocyklami i furgonetkami.

After days in the field with minimal rations and major exer-tions, stragglers were a constant problem, and there were no pickup vans trailing along to collect them.

Po dniach w terenie z minimalnymi przydziałami i główny exer-tions, maruderzy byli stałym problemem, i nie było żadnych wlokących furgonetek zebrać ich.

Janet Barnhart Dear Diary: Returning to Kennedy Airport from our winter break, we waited endlessly in the bitter cold for our budget pickup van.

Janet Barnhart Kochany Dziennik: wracając do Kennedy Airport od naszych ferii zimowych, poczekaliśmy w nieskończoność w przejmującym chłodzie dla swojej furgonetki budżetowej.

At Least Four Shots Fired A settler driving a pickup van was stoned, the police said, and he fired at least four pistol shots to ward off his assailants.

Przynajmniej cztery Strzały wyrzuciły osadnika wiozącego furgonetkę został obrzucony kamieniami, policja powiedziała, i wystrzelił przynajmniej cztery strzały pistoletu do oddziału od jego napastników.

They resumed in the pickup van to Coober Pedy and William Creek, reportedly the smallest town in Australia located by the worlds biggest cattle ranch, the size of Belgium but only farmed by three people.

Podjęli na nowo w furgonetce do Coober Pedy i William Creek, podobno najmniejsze miasteczko w Australii zlokalizowało przez światy największe rancho dla bydła, wielkość Belgii ale tylko uprawiać przez trzech ludzi.

He left work to pick up his children at school.

Kończył pracę podnieść jego dzieci w szkole.

And then you pick up about another 20 percent or so.

A następnie przychodzisz do zdrowia o innym 20 procent lub coś w tym stylu.

But he does not plan to pick up the phone first.

Ale on nie planuje podnieść telefon po raz pierwszy.

The market could pick up in the next few years.

Rynek mógł poprawić się za parę następnych lat.

Then they told them to pick up their things and leave.

W takim razie kazali im podnieść swoje rzeczy i wyjść.

I should like to pick up on a couple of points.

Powinienem lubić wykorzystać kilka punktów.

I want to just pick up two or three things.

Chcę aby właśnie poprawiać się dwa albo trzy rzeczy.

I would have thought you could pick up a good deal to.

Pomyślałbym, że mogłeś przyjść do zdrowia dużo aby.

He tried to pick up where they had left off.

Spróbował przyjść do zdrowia gdzie przerwali.

And you will pick up so much then to what's going on.

I przyjdziesz do zdrowia tak bardzo wtedy aby co pójść dalej.

But you might pick up a thing or two just by looking.

Ale możesz podnosić niejedno właśnie przez patrzenie.

Then I got the call to pick up my car.

W takim razie kazałem rozmowie telefonicznej podnieść swój samochód.

Yes I'd just like to pick up one or two points.

Tak właśnie lubiłbym zdobyć jednego albo dwa punkty.

Have your people pick up others at the same time.

Mieć twoich ludzi podnosić innych w tym samym czasie.

If only I could get him to pick up the phone.

Gdybym tylko mógł namówić go by podnieść telefon.

I want us to pick up the way we were going.

Chcę byśmy podnieśli drogę, na którą szliśmy.

Only for an hour one night to pick up some things.

tylko dla godziny noc podnieść jakieś rzeczy.

Why not give them a little something to pick up?

Dlaczego nie dawać im drobiazg poprawić się?

In the morning I'll go back and pick up some.

Rano wrócę i poprawię się jakiś.

She could pick up the phone and make a call.

Mogła podnieść telefon i mogła zadzwonić.

You may pick up an idea or two for later.

Możesz podnosić pomysł albo dwa na później.

We may even have you pick up your best friend.

Nawet możemy zmusić cię do podnoszenia twojego najlepszego przyjaciela.

They called someone to pick up the kids before school.

Wezwali kogoś do podniesienia dzieci przed lekcjami.

Sometimes little kids pick up bad words and say them!

Czasami malec podnosi wulgarne słowa i mówi ich!

I just may have to pick up both of these.

Właśnie mogę musieć podnieść obydwa z te.

But that's behind me now and you pick yourself up.

Ale stać za mną teraz i podnosisz się po upadku.

You picked yourself up and became more than any man or woman I've ever known.

Podniosłeś się po upadku i stałeś się więcej niż jakikolwiek mężczyzna albo kobieta kiedykolwiek wiedziałem.

What if things simply happen because they do, and then you pick yourself up, or not?

Co jeśli rzeczy po prostu zdarzają się ponieważ oni robią, a następnie wybierasz siebie w górę, albo i nie?

"You have to pick yourself up and be ready to play."

"Musisz podnieść się po upadku i być gotowym by grać."

"You just have to go and do what's necessary to pick yourself up."

"Właśnie musisz pójść i robisz co niezbędny by podnieść się po upadku."

"It's just something that you've got to go pick yourself up and keep it going."

"To jest właśnie coś, że kazałeś pójść podnosić się po upadku i trzymać to idąc."

It's hard to pick yourself up after you blow games.

To trudno podnieść się po upadku po tym jak ujawniasz igrzyska.

You just pick yourself up and get on with it."

Właśnie podnosisz się po upadku i jesteś w dobrych stosunkach z tym. "

"I believe that if you fall on your face and pick yourself up, you're ahead of the game.

"Sądzę, że jeśli spadasz ci na twarz i podnosisz się po upadku, jesteś przed grze.

How do you pick yourself up after a fiasco like that?

Jak podnosisz się po upadku po fiasku w ten sposób?

After each failure, ask forgiveness, pick yourself up, and try again.

Po każdym niepowodzeniu, prosić o przebaczenie, podnosić się po upadku, i spróbuj jeszcze raz.

But at some point, he continued, "you have to pick yourself up, be professional, and play hard."

Ale w pewnym momencie, ciągnął, "musisz podnieść się po upadku, być zawodowym, i grać twardy."

You're entitled to fail, but you must pick yourself up and get moving again.

Masz prawo do doznania niepowodzenia ale musisz podnosić się po upadku i ruszać jeszcze raz.

Here I think we're going out and you've picked yourself up another date."

Tu myślę, że wychodzimy i wybrałeś siebie w górę innej daty. "

"When you've been to the bottom and picked yourself up somehow, some way, you kind of remember that," he said.

"Gdy byłeś do spodu i podnieść się po upadku jakoś, jakaś droga, nawet pamiętasz, że," powiedział.

Falling down and picking yourself up is great life experience."

Spadanie i podnoszenie się po upadku jest wielkim doświadczeniem życiowym. "

I'm more of a "pick yourself up and go after the next opponent' person.

Jestem więcej z "podnosić się po upadku i ścigać następnego przeciwnika' osoba.

"You kind of pick yourself up and keep going.

"Nawet podnosisz się po upadku i idziesz dalej.

You've got to go down into this bottomless pit before you can pick yourself up again.

Namówiłeś by zejść do tej beczki bez dna przed tobą móc podnosić się po upadku jeszcze raz.

There are days when you feel a little tired and you want to find a way to pick yourself up.

Są dni gdy czujesz trochę zmęczony i chcesz znaleźć sposób by podnieść się po upadku.

"You picked yourself up and went to law school.

"Podniosłeś się po upadku i poszedłeś na prawo.

So you picked yourself up and started to work your own way back to the red carpet you had got used to.

Więc podniosłeś się po upadku i zacząłeś pracować po waszemu z powrotem do czerwonego dywanu, który miałeś używany aby.

With that in mind, you have to pick yourself up more often than you can be knocked down.

Z myślą o tym, musisz podnosić się po upadku częściej niż ty może być przewrócony.

Tom telling Dale not ever to use blow to pick yourself up; it made you play too fast.

Tom każący Dale nie kiedykolwiek użyć uderzenia by podnieść się po upadku; to sprawiło, że grasz też szybko.

The fourth time you pick yourself up off the floor reminds everyone that you've been decked three times.

Czwarty czas podnosisz się po upadku tuż przy piętrze przypomina każdemu, że zostałeś powalony na ziemię trzy razy.

So many years of having to pick oneself up from the stream of inanition."

Tyle lat musieć podnieść się po upadku ze strumienia wycieńczenia. "

BLAIR: One has to pick oneself up and carry on.

Blair: jeden musi podnieść się po upadku i kontynuuje.

There was plenty of talk of redemption and forgiveness, about picking oneself up, as Hayes had done, and finishing the race.

Było mnóstwo mówienia z spłata i przebaczenie, o podnoszeniu się po upadku, jako Hayes skończyć, i kończąc wyścig.