NOWY BUSINESS ENGLISH -50%Promocja tylko do niedzieli!Sprawdź

"przechodzić" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przechodzić" po polsku — Słownik angielsko-polski

przechodzić

czasownik
  1. pass *****
    • wymijać, przechodzić (obok czegoś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      He passed the library. (On minął bibliotekę.)
      I stepped aside for my father to pass. (Odsunąłem się na bok, żeby mój ojciec mógł przejść.)
      Turn right and pass the church. (Skręć w prawo i przejdź obok kościoła.)
    • przechodzić (np. przez bramę) [INTRANSITIVE]
      You need to pass through a gate to enter inside. (Żeby wejść do środka, musisz przejść przez bramę.)
      You can't pass through door without the password. (Nie możesz przejść przez drzwi bez hasła.)
    • przechodzić, znajdować się (np. o drodze, rzece) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      The Thames passes through London. (Tamiza przechodzi przez Londyn.)
      This road passes through multiple interesting cities. (Ta droga przechodzi przez wiele ciekawych miast.)
    • przechodzić (na kogoś, w jakiś stan) formal [INTRANSITIVE]
      All her belongings pass onto her daughter. (Cały jej majątek przechodzi na jej córkę.)
      Once I'm dead, all of this will pass onto you, my friend. (Kiedy już umrę, to wszystko przejdzie na ciebie, mój przyjacielu.)
  2. cross ****
  3. undergo **
    • poddawać się (badaniom, operacji), odbywać (np. kurację), przechodzić (np. szkolenie) [TRANSITIVE]
      to experience something, to be the subject of a process
      You can't eat anything because you will undergo a major surgery. (Nie możesz nic jeść, ponieważ poddasz się dużej operacji.)
      If you want to be healthy, you have to undergo a therapy. (Jeśli chcesz być zdrowy, musisz odbyć kurację.)
  4. switch ***
    • zmieniać (np. taktykę), przechodzić (z jednej strony na drugą), przerzucać (się na coś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      He had to switch sides, as the building he looked for was on the other side of the street. (On musiał zmienić stronę, ponieważ budynek, którego szukał był po drugiej stronie ulicy.)
      He switched to veganism when he started dating this girl. (Przerzucił się na weganizm, kiedy zaczął spotykać się z tą dziewczyną.)
      link synonim: change
  5. clear *****
    • przeskakiwać, jechać, przechodzić, omijać [TRANSITIVE]
      We cleared the traffic jam by driving in the night. (Ominęliśmy korek uliczny poprzez jazdę w nocy.)
      We have to clear the city centre - I don't want to get stuck in a traffic jam. (Musimy ominąć centrum miasta - nie chcę utknąć w korku.)
      He cleared a small stream and disappeared in the forest. (Przeskoczył mały strumyk i zniknął w lesie.)
  6. surpass *
    • przekraczać (oczekiwania), przechodzić (wyobrażenie)
      The results surpassed all our expectations. (Wyniki przekroczyły nasze oczekiwania.)
  7. convert **
phrasal verb
  1. go over **
    • przechodzić, przepływać (na drugą stronę czegoś)
      He's gone over the lake. (On przepłynął na drugą stronę jeziora.)
      Look, there's a bus stop! We should go over the street! (Patrz, tam jest przystanek autobusowy! Powinniśmy przejść przez ulicę!)
  2. wear off
  1. cross an obstacle
phrasal verb
  1. go through ***
    • przejść (zostać uzgodnionym)
      Did it go through administration? (Czy to zostało uzgodnione z administracją?)
      My application went through the president's office. (Moje podanie przeszło przez biuro prezydenta.)
  2. come across *
czasownik
  1. stroll ** , stroll along , stroll down , stroll over  
    She strolled happily through the dark streets of Brighton. (Ona przechadzała się radośnie po ciemnych ulicach Brighton.)
    They had been strolling along, but now they stopped. (Oni się przechadzali, ale teraz przystanęli.)
  2. saunter
  3. promenade
  4. ramble
  5. troll *
  6. toddle
  7. mosey American English informal
  8. stravage
  9. bummel
  10. circumambulate
  11. dacker British English , także: daiker
  12. womble British English informal  
  13. perambulate
phrasal verb
  1. walk around *
  2. wander around , wander about  
  3. walk about

Powiązane zwroty — "przechodzić"

czasownik
phrasal verb
rzeczownik
przejście = door +6 znaczeń
przymiotnik
inne
idiom

"przechodzić" — Słownik kolokacji angielskich

wear off kolokacja
  1. wear czasownik + off particle = mijać, przechodzić, ustępować (np. o bólu, uczuciu)
    Bardzo silna kolokacja

    But at night, it could wear off long before morning.

    Podobne kolokacje: