And he segues from one to the other in something less than a second.

I on segues z jednego do drugiego w czymś mniej niż drugi.

He has segued from the last race into the next one.

On ma segued z ostatniego wyścigu do następnego.

Miles was not sure at what point the long summer evening segued into a party.

Miles nie był pewny przy co punkcie długi letni wieczór segued do partii.

I then segued into the gulf and the show went well.

Ja wtedy segued do zatoki i widowiska udał się.

The songs segue from one to the next and then back again.

Piosenki segue z jednego aby następny a następnie z powrotem jeszcze raz.

It was something that seemed to segue nicely into his son's career.

To było coś, czemu to wydawało się segue miło do kariery jego syna.

On a lower level, they can segue into teaching or some entirely new profession.

Na niższym poziomie, oni mogą segue do nauczania albo jakiś całkowicie nowy zawód.

If something segues from appearance into common practice, then you have a situation that may become more complex.

Jeśli coś segues z wyglądu do powszechnego sposobu postępowania, w takim razie masz sytuację, która może stawać się bardziej skomplikowane.

The service segued into breakfast meetings between the two men on every third Sunday.

Usługa segued do spotkań służbowych przy śniadaniu między dwoma ludźmi w każdą trzecią niedzielę.

It segues into a 150-seat restaurant on two levels done in tones of brown.

To segues do restauracji 150-miejsce dwupoziomowo zrobiony w tonach z brązowy.

Then it segues into representative work by each of the four photographers.

Wtedy to segues do reprezentatywnej pracy przez każdego z czterech fotografów.

When these reasons proved too broad, we segued to oil and jobs.

Gdy te powody okazały się zbyt szerokie, my segued do oleju i prac.

Random bits of music began, fell away, segued into someone else?

Przypadkowe odrobiny muzyki zaczęły się, odpadł, segued do kogoś innego?

And, of course, write lines that segue into Christmas songs.

I, oczywiście, pisać to do linii segue do piosenek świątecznych.

The first hour segued smoothly into the second, but began to drag in approach of the third.

Pierwsza godzina segued gładko do drugi, ale zaczął wspominać podejście tercjowy.

Well, this is where I sign off from college football and segue to the pros.

Tak więc, to jest gdzie kończę z piłki nożnej college'u i segue do zawodowców.

However, when this version is performed it always segues into another song.

Jednakże, kiedy ta wersja jest wykonana to zawsze segues do innej piosenki.

Another very long pause segued into an even more lengthy silence.

Inna bardzo duża pauza segued do jeszcze bardziej przydługiej ciszy.

The background segued to a glade much like the outside.

Tło segued do polany dużo tak jak zewnętrzny.

The video then segues to the bands' joint performance on stage.

Wideo wtedy segues do zespołów 'wspólne wykonanie na scenie.

The first ten tracks segue into each other, like a continuous club set.

Pierwszych dziesięć śladów segue do siebie, jak ciągły klubu zbiór.

How will he segue back and forth between unrelated episodes?

Jak wola on segue tam i z powrotem między niepowiązanymi wydarzeniami?

Rumors flew that the president might segue from politics into the film industry.

Pogłoski poleciały na to prezydent móc segue z polityki do przemysłu filmowego.

After an accident suspended his music career for several years, he segued into theater.

Po tym jak wypadek wstrzymał swoją karierę muzyczną przez kilka lat, on segued do sceny.

Allen comes back to sing and the song segues into the next section.

Allen wraca by śpiewać i piosenka segues do kolejnej części.

These segues are harder than they look from where you're sitting.

Te segues są twardsze niż oni patrzeć skąd jesteś posiedzeniem.

"I think this is more of a natural segue, really."

"Myślę, że to jest więcej z naturalny segue, naprawdę."

Because of this segue, many radio stations play one right after the other.

Z powodu tego segue, wiele stacji gra jednego tuż drugim.

I haven't really thought of a segue for this because we took a little break.

Naprawdę nie pomyślałem segue dla tego ponieważ zrobiliśmy sobie trochę przerwy.

"I hope to I'll be able to make an easy segue into the next phase of my life," he said.

"Mam nadzieję aby będę móc robić łatwy segue do następnego etapu mojego życia," powiedział.

But when the going gets tough, the comic does a segue.

Gdy jednak pójście zabiera się, komik robi segue.

There are five major challenges, a segue, and a final challenge.

Jest pięć głównych wyzwań, segue, i końcowe wyzwanie.

They are known for extensive use of segues in their live performances.

Oni są znani z znacznego wykorzystania z segues w ich przedstawieniach na żywo.

As always, she didn't need a segue to follow his line of thought.

Jak zawsze, nie musiała segue śledzić jego tok rozumowania.

The show provides a fitting segue to the play, or is it the other way around?

Widowisko dostarcza trafny segue na grę, albo to jest odwrotnie?

Segues can even occur between groups of musicians during live performance.

Segues nawet może następować między grupami muzyków podczas występu na żywo.

"It may have been the perfect segue into the sport," he said.

"To mogło być doskonały segue do sportu," powiedział.

Instead, he responded with a quick segue to a discussion of drug policy.

Za to, odpowiedział z szybki segue do dyskusji polityki narkotykowej.

That helped me get into the next segue, which was acid rain.

To pomogło mi wprowadzać następny segue, który był kwaśnymi deszczami.

The characters were also used in segues into and out of commercial breaks.

W charakterach również użyto segues do i z przerw na reklamę.

Conan would often turn to Sam for help when he needed the perfect segue.

Conan często zwracałby się do Sam o pomoc gdy musiał doskonały segue.

"One of the concerns the league has is player image, so I think this will be a natural segue."

"Jedna z obaw, że liga ma jest obrazem gracza więc myślę, że to będzie naturalny segue."

This kind of segue is referred to in the industry as a "tag."

Ten rodzaj z segue mówi w przemyśle jako "metka."

What better segue to the point at the top about this city resembling an African village.

Co lepszy segue do punktu u góry o tym mieście będącym podobnym do afrykańskiej wsi.

A good segue makes the transition look natural and effortless.

Dobry segue sprawia, że przejście wygląda naturalne i łatwe.

Perhaps it was the passage of time, the segue from clerk to editor, single woman to mother.

Może to był upływ czasu, segue od sekretarza redaktora, kobieta niezamężna do matki.

As a matter of fact, that's a perfect segue into my first errata.

W gruncie rzeczy, być doskonały segue do moich pierwszych błędów drukarskich.

Even better, there was a musical equivalent of a meaningful film segue.

Jeszcze lepiej, była muzyczna równowartość znaczącego filmu segue.

Often the players would partly improvise, as it seemed, a segue.

Często gracze częściowo improwizowaliby ponieważ to wydawało się, segue.

Which makes for a nice segue to my thought that you and I should perhaps cool our ethnic references.

Który kieruje się miły segue do mojej myśli, że ty i ja może powinniśmy schładzać nasze etniczne odniesienia.