Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor angielski

Historia wyszukiwań

Słowniki tematyczne

Autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

Przepis na angielski?Kurs online od eTutora | TERAZ -60%SPRAWDŹ >>

"przemierzyć" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przemierzyć" po polsku

przemierzyć

obrazek do "cross" po polsku

czasownik

cross , ****
- przechodzić, przekroczyć, przeprawić się (np. przez rzekę), przemierzyć (np. przez pokój, przez ocean) [przechodni/nieprzechodni]
  The train crosses all of Europe. (Ten pociąg przemierza całą Europę.)
  
  I don't want to cross the river, what if I drown? (Nie chcę przeprawiać się przez tę rzekę, co jeżeli się utopię?)
transit **
- przejechać, przeprawić (się przez coś), przemierzyć
  They transited the country today. (Oni dzisiaj przejechali przez kraj.)

przemierzać

czasownik

pace ***
- chodzić, kroczyć, przemierzać (miarowym tempem) [przechodni/nieprzechodni]
  He paced up and down, trying to think of a plan. (Łaził w tą i z powrotem, próbując wymyślić jakiś plan.)
cover ***** , także: kiver dialekt
- przemierzać (np. dystans) [przechodni]
  A train covered the distance in twelve hours. (Pociąg pokonał dystans w dwanaście godzin.)
  
  We covered 4 miles today. (Dzisiaj przemierzyliśmy 4 mile.)
traverse , *
- przemierzać, przecinać (w poprzek) oficjalnie
  We traversed the forest to shorten our journey. (Przemierzyliśmy las, aby skrócić naszą wędrówkę.)

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "przemierzyć"

czasownik

mierzyć = measure +7 znaczeń

namierzyć = target

wymierzyć = deliver +1 znaczenie

odmierzyć coś = measure something out , measure out +1 znaczenie

mierzyć się = encounter , także: incounter dawne użycie

przemierzyć wpław = swim across

zmierzyć się = assail

inne

namierzyć = take a bearing

wymierzyć = hand something out , hand out something

phrasal verb

przymierzyć coś = try something on , try on something

wymierzyć coś = deal something out

mierzyć kogoś = weigh somebody up

idiom

mierzyć się = go up against

inne

zmierzyć = take measurements

rzeczownik

przemierzenie = crossing +1 znaczenie

przemierzanie = covering +1 znaczenie