PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"zmierzyć" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zmierzyć" po polsku

zmierzyć

take measurements
- zmierzyć, pobrać wymiary

mierzyć

czasownik

measure *****
- mierzyć, oceniać [przechodni]
  Will you be able to measure the results of these changes? (Czy będziecie w stanie ocenić wyniki tych zmian?)
  
  I do not believe that we can measure who has suffered more in this conflict. (Nie sądzę, byśmy mogli ocenić, kto w tym konflikcie ucierpiał bardziej.)
point ***** , pt (skrót) *
- celować, mierzyć (np. z broni) [przechodni]
  He pointed the bow at the audience, so he was ordered to leave the stage. (Wycelował łuk w kierunku widowni, więc nakazano mu opuścić scenę.)
  
  She pointed the gun at me, but I knew she wouldn't shoot. (Ona wycelowała pistolet w moim kierunku, ale wiedziałem, że nie strzeli.)
  
  synonim: aim
meter **
All new apartments had to be metered by law. (Wszystkie nowe mieszkania muszą być zmierzone zgodnie z prawem.)
gauge * , gage AmE
- mierzyć, szacować, oceniać, określać
  to measure or estimate
  
  I can't gauge what their reaction will be. (Nie potrafię ocenić, jaka będzie ich reakcja.)
train ****
- mierzyć, celować [przechodni]
  She trained a dart at me. (Ona wycelowała w moim kierunku rzutkę.)
  
  After an argument, the guy trained his pistol on her. (Po kłótni facet wycelował w nią swój pistolet.)
take aim
- celować, mierzyć
  You need to take careful aim every time. (Musisz dokładnie wycelować za każdym razem.)
register ***
- rejestrować, mierzyć [przechodni/nieprzechodni]
mete , mete out dawne użycie
Słownik terminów biblijnych
pretrain
- mierzyć, celować z wyprzedzeniem

mierzyć kogoś

phrasal verb

weigh somebody up
- mierzyć kogoś, oceniać kogoś (np. wzrokiem)
  He introduced his wife to them and they weighed her up. (On przedstawił im swoją żonę, a oni zmierzyli ją wzrokiem.)
  
  He was wearing a new suit and his friends weighed him up. (On był ubrany w nowy garnitur i jego przyjaciele zmierzyli go wzrokiem.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

zmierzyć się

czasownik

assail
- zmierzyć się (z czymś)

eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "zmierzyć"

rzeczownik

miara = measure +4 znaczenia

miernik = standard +7 znaczeń

miara czegoś = unit of something

czasownik

namierzyć = target

przemierzyć = cross +1 znaczenie

wymierzyć = deliver

mierzyć czymś do czegoś = train something on something , train something at something

odmierzyć coś = measure something out , measure out +1 znaczenie

mierzyć komuś czas w czymś = time somebody at something

mierzyć kogoś wzrokiem = eyeball somebody

zmierzyć kogoś wzrokiem = give somebody a once-over +1 znaczenie

mierzyć do kogoś z broni = cover , także: kiver dialekt

zmierzyć ponownie = remeasure

niepoprawnie zmierzyć = mismeasure

zmierzyć masę = peise

inne

namierzyć = take a bearing

wymierzyć = hand something out , hand out something

mierzyć czyjąś temperaturę = take somebody's temperature

zmierzyć się ze śmiercią = face death

phrasal verb

przymierzyć coś = try something on , try on something

mierzyć w coś = aim at something

mierzyć do kogoś = aim at somebody

wymierzyć coś = deal something out

mierzyć coś wzrokiem = size something up

przymiotnik

mierzalny = measurable , mensurable

idiom

zmierzyć kogoś wzrokiem = size somebody up

Zobacz także: niedający się zmierzyć • mierzyć się • zmierzyć się z problemem • w sposób niedający się zmierzyć • zmierzyć zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu • zmierzyć się z zarzutami • zmierzyć komuś ciśnienie krwi • zmierzyć kogoś od góry do dołu • zmierzyć czyjś puls • zmierzyć zanim będzie to potrzebne • zmierzyć się z czymś • zmierzyć komuś tętno • mierzyć do kogoś ze strzelby • mierzyć do celu • zmierzyć się z czymś bezpośrednio • zmierzyć się ze sobą

"zmierzyć" — Słownik kolokacji angielskich

take measurements kolokacja

take czasownik + measurement rzeczownik = zmierzyć, pobrać wymiary

Bardzo silna kolokacja
Then let two days go by, after which the floor man will come to take measurements.

A measurement is quickly taken within one second, making them popular for use with children.

We know that because of measurements taken by the Family.

Important note: all the measurements above were taken in 1971.

The measurement is taken from the film plane to the subject.

I'd feel more confident if I could take measurements and run them through a data bank.

Susan stopped taking measurements and turned to look at him.

The measurement is only taken when the other three tires are still on the ground.

One of the issues may be that the measurements in this region are most often taken during the winter time.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- make measurements •
  Kolokacje: czasownik + measurement
- take place • take part • take advantage •
  Kolokacje: take + rzeczownik