encounter *** , także: incounter dawne użycie

I want the encounter with a person or a work of art to change everything.

Chcę by spotkanie z osobą albo dziełem sztuki zmieniało postać rzeczy.

The next morning we had an encounter of the human kind.

Następnego ranka urządziliśmy spotkanie ludzkiego rodzaju.

The two women hit if off from their first encounter.

Dwie kobiety uderzają jeśli daleko z ich pierwszego spotkania.

The heart is above all the place of encounter between a human being and God.

Serce jest nade wszystko miejscem spotkania pośrodku ludzki będąc i Bóg.

The nature of the encounter has not been made public.

Natura spotkania nie została uczyniona społeczna.

His first encounter with the law came in 1992, when he was 15.

Jego pierwszy kontakt z prawem wszedł do 1992 gdy był 15.

She had said not a word during the whole encounter.

Powiedziała bez dwóch zdań podczas całego spotkania.

He was a dead man brought back to life by an encounter with the Word.

Był zmarły przywrócił życie przez kontakt z Słowo Bożym.

He did not want another encounter with the local order of life.

Nie chciał innego kontaktu z miejscowym porządkiem życia.

I think she was getting the most out of our little encounter.

Myślę, że wyjmowała najwięcej z naszego małego spotkania.

She must have an encounter or two with the thing in the past.

Ona musi urządzać spotkanie albo dwa z rzeczą dawniej.

Either way, the first encounter was not in the house.

Tak czy owak, pierwsze spotkanie było nie w domu.

He would want to know if she had told anyone about their encounter.

Chciałby wiedzieć czy poinformowała każdego o ich spotkaniu.

The last thing he wanted right now was an encounter with his father.

Ostatnia rzecz, której chciał natychmiast była spotkaniem ze swoim ojcem.

Not a single human life had been lost in the encounter.

Nie jedna życie człowieka zgubiła się w spotkaniu.

I could tell he was thinking about the encounter with the two men in the market.

Mogłem powiedzieć, że myśli o spotkaniu z dwoma ludźmi w rynku.

During the course of their encounters, the couple fall in love.

Podczas przebiegu ich spotkań, spadek pary miłości.

Those encounters took place in a car away from the school, they said.

Te spotkania miały miejsce w samochodzie z dala od szkoły, powiedzieli.

But if all three men won something from the encounter, the public lost.

Jeśli jednak wszystko trzech ludzi wygrało coś ze spotkania, ludzie przegrali.

"They want an encounter with the living God that will change their lives."

"Oni chcą spotkania z żywym Bogiem, który zmieni ich życia."

The encounters in most cases were his first with the women.

Spotkania w większości przypadków były jego pierwszy z kobietami.

About 50 people came up, and it was like an encounter group.

O 50 ludziach pojawił się, i to było jak grupa terapeutyczna.

Nearly all the encounters end in one of the other three ways.

Prawie wszystek spotkania koniec w jednym z drugiego trzy drogi.

She had learned of the place from an encounter some years ago.

Dowiedziała się o miejscu od spotkania ileś lat temu.

But that was really my first encounter with the police.

Ale to był naprawdę mój pierwszy kontakt z policją.

And what those children encounter in the system is often hard for them to understand.

I co te dzieci napotykają w systemie jest często trudny dla nich do rozumienia.

What's the best way to go through life without ever having to encounter such things?

Co najlepszy sposób by przedostać się przez życie na zewnątrz kiedykolwiek musząc napotkać takie rzeczy?

You two will be in a position to encounter some.

Ty dwa będzie w stanie napotkać jakiś.

What do they know of the problems you encounter every day?

Co oni znają z problemów, które napotkasz codziennie?

The thing was difficult to encounter, and she had a few days.

Rzecz była trudna na spotkanie, i spędziła kilka dni.

On the way, the problems they encounter make them both come close.

Po drodze, problemy, które oni napotkają sprawiają, że oni obydwa przychodzą blisko.

Needed him to deal with the men she'd encounter along her way.

Potrzebować go zająć się ludźmi napotkałaby wzdłuż swojej drogi.

A few weeks later they encounter each other at their church and have a long talk.

Kilka tygodni później oni natykają się na siebie przy swoim kościele i mają długie mówienie.

He's meeting so many people every day he never would have encountered.

On jest spotkaniem tak wielu ludzi codziennie nigdy nie napotkałby.

Had you ever encountered a team with such a defense?

Kiedykolwiek natknąłeś się na zespół z taką obroną?

My children have encountered better teachers, on the whole, in the public schools.

Moje dzieci natknęły się na lepszych nauczycieli, ogólnie rzecz biorąc, w szkołach publicznych.

"And if we encounter some other problems along the way?"

"A jeśli napotkamy jakieś inne problemy po drodze?"

Here were things he did not understand and had never encountered before.

Tu były rzeczami nie zrozumiał i nigdy nie napotkać wcześniej.

And he saw a lot more than any man she'd ever encountered before.

I zobaczył dużo więcej, że niż jakikolwiek człowiek kiedykolwiek napotkała wcześniej.

I have encountered a great many men in my life.

Natknąłem się na bardzo dużo ludzi w swoim życiu.

And what if on the way they should encounter Mark?

I co jeśli po drodze oni powinni natykać się na Marka?

Women in both groups encountered about the same number of men at work.

Kobiety w obu grupach napotkały prawie taką samą liczbę mężczyzn w pracy.

She was nothing like any child he had ever encountered.

Nie była niczym, co tak jak jakiekolwiek dziecko kiedykolwiek napotkał.

Miles turned to encounter the man he least wanted to see.

Miles odwrócił się by natknąć się na człowieka on najmniej chcieć zobaczyć.

So I am no better than any of those you have encountered.

Więc nie jestem wcale lepszy od któregokolwiek z ci napotkałeś.

He turned to the left, but soon encountered another wall.

Przekręcił w lewo, ale szybko napotkać inną ścianę.

They must encounter each other, and make the best of it.

Oni muszą natykać się na siebie, i zrobić najlepszy użytek z tego.

What would he do if they encountered a real car?

Co zrobiłby gdyby napotkali prawdziwy samochód?

He moved forward in front of the man they had first encountered.

Posunął do przodu przed człowiekiem, którego najpierw napotkali.

In some ways the most important person I've ever encountered.

Pod pewnymi względami najwięcej ważnej osoby kiedykolwiek napotkałem.