Later he meted out most of the food from the day before.

Później on meted na zewnątrz większa część z jedzenia od przedednia.

Let's look at the evidence and then try to mete out some justice.

Patrzmy na środki dowodowe a następnie próbujmy aby mete na zewnątrz jakaś sprawiedliwość.

But this is not about getting even or meting out justice.

Ale to jest nie o liczeniu się albo meting na zewnątrz sprawiedliwość.

There was a system in place to mete it out.

Był istniejący system aby mete to na zewnątrz.

The general public felt that justice had been meted out to the right man.

Ogół społeczeństwa czuł, że sędzia był meted na zewnątrz do właściwego człowieka.

Food was meted out each week through a national distribution system.

Jedzenie było meted na zewnątrz każdego tygodnia przez krajowy system dystrybucji.

After all, that could have been meted out a while ago, and with a lot less effort.

Przecież, to mogło być meted na zewnątrz jakiś czas temu, i z dużo mniej wysiłku.

Not the kind they had meted out to their victims.

Nie rodzaj mieli meted na zewnątrz do ich ofiar.

Their punishment would be meted out in a later time.

Ich kara byłaby meted na zewnątrz w później czas.

No one expected him to mete out justice, or rule a nation.

Nikt nie spodziewał się go aby mete na zewnątrz sprawiedliwość, albo rządzić narodem.

Now it was time to go and mete out revenge.

Skoro to był czas pójść i mete na zewnątrz zemsta.

Of course, it was God's right to mete out punishment.

Oczywiście, to było prawo do Boga aby mete na zewnątrz kara.

Her purpose was to mete out punishment, and nothing more.

Jej cel był aby mete na zewnątrz kara, i nic więcej.

"Would you mete violence to this person, with the Mother's own mark upon him?"

"Chciał cię mete przemoc do tej osoby, z Matki posiadać ślad na niego?"

I am the person who metes out justice, with the aid of the village head.

Jestem osobą kto metes na zewnątrz sprawiedliwość, z pomocą miejscowej głowy.

The authorities have not said what punishment will be meted out.

Władze nie powiedziały czym kara będzie meted na zewnątrz.

The treatment Rufus meted out to them was after all, the same.

Traktowanie Rufus meted na zewnątrz do nich był potem tak czy inaczej.

Hasn't there been death enough without us meting it out?

Nie było śmierci dość bez nas meting to na zewnątrz?

She has come for one purpose: to mete out punishment.

Przyszła po jeden cel: aby mete na zewnątrz kara.

They therefore put up with whatever treatment the factory metes out.

Oni dlatego znoszą jakiekolwiek traktowanie fabryka metes na zewnątrz.

If punishment is not meted out, such crimes will become common.

Jeśli kara jest nie meted na zewnątrz, takie przestępstwa stoją się pospolite.

The people had accused the young man and would mete out their punishment.

Ludzie oskarżyli młodzieńca i chcieli mete na zewnątrz ich kara.

"Many programs will mete out justice, but they won't take the time to do the second part."

"Wiele programów chce mete na zewnątrz sprawiedliwość, ale oni nie poświęcą czas na robienie drugiej części."

In others, it was punishment meted out by military police guards.

W innych, to była kara meted na zewnątrz przez strażników żandarmerii wojskowej.

"It would make them very happy to see such treatment meted out to you.

"To uczyniłoby ich bardzo szczęśliwi zobaczyć takie traktowanie meted na zewnątrz do ciebie.

Later he meted out most of the food from the day before.

Później on meted na zewnątrz większa część z jedzenia od przedednia.

Let's look at the evidence and then try to mete out some justice.

Patrzmy na środki dowodowe a następnie próbujmy aby mete na zewnątrz jakaś sprawiedliwość.

But this is not about getting even or meting out justice.

Ale to jest nie o liczeniu się albo meting na zewnątrz sprawiedliwość.

The general public felt that justice had been meted out to the right man.

Ogół społeczeństwa czuł, że sędzia był meted na zewnątrz do właściwego człowieka.

Food was meted out each week through a national distribution system.

Jedzenie było meted na zewnątrz każdego tygodnia przez krajowy system dystrybucji.

After all, that could have been meted out a while ago, and with a lot less effort.

Przecież, to mogło być meted na zewnątrz jakiś czas temu, i z dużo mniej wysiłku.

Not the kind they had meted out to their victims.

Nie rodzaj mieli meted na zewnątrz do ich ofiar.

Their punishment would be meted out in a later time.

Ich kara byłaby meted na zewnątrz w później czas.

No one expected him to mete out justice, or rule a nation.

Nikt nie spodziewał się go aby mete na zewnątrz sprawiedliwość, albo rządzić narodem.

Now it was time to go and mete out revenge.

Skoro to był czas pójść i mete na zewnątrz zemsta.

Of course, it was God's right to mete out punishment.

Oczywiście, to było prawo do Boga aby mete na zewnątrz kara.

Her purpose was to mete out punishment, and nothing more.

Jej cel był aby mete na zewnątrz kara, i nic więcej.

I am the person who metes out justice, with the aid of the village head.

Jestem osobą kto metes na zewnątrz sprawiedliwość, z pomocą miejscowej głowy.

The authorities have not said what punishment will be meted out.

Władze nie powiedziały czym kara będzie meted na zewnątrz.

The treatment Rufus meted out to them was after all, the same.

Traktowanie Rufus meted na zewnątrz do nich był potem tak czy inaczej.

She has come for one purpose: to mete out punishment.

Przyszła po jeden cel: aby mete na zewnątrz kara.

They therefore put up with whatever treatment the factory metes out.

Oni dlatego znoszą jakiekolwiek traktowanie fabryka metes na zewnątrz.

If punishment is not meted out, such crimes will become common.

Jeśli kara jest nie meted na zewnątrz, takie przestępstwa stoją się pospolite.

The people had accused the young man and would mete out their punishment.

Ludzie oskarżyli młodzieńca i chcieli mete na zewnątrz ich kara.

"Many programs will mete out justice, but they won't take the time to do the second part."

"Wiele programów chce mete na zewnątrz sprawiedliwość, ale oni nie poświęcą czas na robienie drugiej części."

In others, it was punishment meted out by military police guards.

W innych, to była kara meted na zewnątrz przez strażników żandarmerii wojskowej.

"It would make them very happy to see such treatment meted out to you.

"To uczyniłoby ich bardzo szczęśliwi zobaczyć takie traktowanie meted na zewnątrz do ciebie.

These people made their choices long ago, and punishment will be meted out in the morning.

Ci ludzie zrobili swoje wybory dawno temu, i kara będzie meted na zewnątrz za poranek.

On the other hand this meted out only a very rough justice to owners.

Z drugiej strony to meted na zewnątrz tylko bardzo niesprawiedliwość do właścicieli.

The gods could be publicly called upon to mete out justice.

Do bogów publicznie można było wzywać mete na zewnątrz sprawiedliwość.