"deliver" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "deliver" po angielsku — Słownik polsko-angielski

deliver ***

czasownik
  1. dostarczać, doręczać, dowozić (np. towar do sklepu) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    They deliver purchases over $50 for free. (Oni dostarczają zakupy powyżej 50 dolarów za darmo.)
    The letter should be delivered before Christmas. (List powinien zostać dostarczony przed świętami Bożego Narodzenia.)
    This parcel was delivered by post. (Ta paczka została dostarczona przez pocztę.)
    I have to deliver something to the hospital. (Muszę dostarczyć coś do szpitala.)
    You have to deliver these documents to my office today. (Musisz dziś dostarczyć te dokumenty do mojego biura.)
  2. dotrzymać słowa, dotrzymać obietnic, wywiązać się z czegoś [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    You promised me you would help me and you delivered. (Obiecałeś mi, że mi pomożesz i dotrzymałeś słowa.)
    You have to deliver, it is very important. (Musisz dotrzymać słowa, to bardzo ważne.)
    przeciwieństwo: underdeliver
  3. wygłaszać (np. przemowę), ogłaszać (np. werdykt), wydawać (np. wyrok) formal [TRANSITIVE]
    The speech he delivered was very brief. (Przemowa, którą wygłosił, była bardzo zwięzła.)
    I want to deliver an inspirational speech. (Chcę wygłosić inspirującą przemowę.)
    I delivered a speech about equality and freedom. (Wygłosiłem mowę na temat równości i wolności.)
    The judge delivered the sentence yesterday. (Sędzia wydał wyrok wczoraj.)
    She never lived to hear the judge deliver the sentence. (Ona nie dożyła ogłoszenia wyroku przez sędziego.)
  4. urodzić, wydać na świat (np. dziecko) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    She delivered twins last night. (Zeszłej nocy ona urodziła bliźnięta.)
    Luckily, she delivered a healthy child. (Na szczęście, ona urodziła zdrowe dziecko.)
    My mom delivered me on a cold winter night. (Moja mama wydała mnie na świat pewnej chłodnej zimowej nocy.)
  5. wymierzyć, wystrzelić (np. cios, strzał) [TRANSITIVE]
    The boxer delivered the punch perfectly. (Bokser wymierzył cios idealnie.)
    I delievered a shot in the wrong direction. (Wymierzyłem strzał w złym kierunku.)
  6. rzucić, pchnąć (np. piłką) [TRANSITIVE]
    The player delivered the ball. (Zawodnik rzucił piłką.)
  7. wydać (kogoś), przekazać w ręce formal [TRANSITIVE]
    They delievered the thief to the police. (Oni wydali złodzieja w ręce policji.)
  8. zapewnić głosy, zapewnić poparcie, zabezpieczyć elektorat American English [TRANSITIVE]
    We are counting on you to deliver the grey vote for the candidate. (Liczymy, że zapewnisz kandydatowi poparcie ludzi starszych .)
  9. przyjąć poród [TRANSITIVE]
    The midwife delivered triplets. (Położna przyjęła poród trojaczków.)
    She delivered her baby, but she wasn't qualified. (Ona przyjęła poród jej dziecka, ale nie miała do tego kwalifikacji.)
  10. wybawić (np. od złego) literary [TRANSITIVE]
    God, deliver us from evil. (Boże, wybaw nas od złego.)
    He delivered me from death in the mountains. (On wybawił mnie od śmierci w górach.)
    You were the only person who delivered me from dark thoughts. (Ty byłeś jedyną osobą, która wybawiła mnie od czarnych myśli.)
    zobacz także: extricate

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.


Powiązane zwroty — "deliver"

rzeczownik
delivery = dostawa +3 znaczenia
deliverer = dostawca +1 znaczenie
delivering = dostarczenie, doręczenie (np. towaru do sklepu) +7 znaczeń
deliverable = części (np. do komputera) +2 znaczenia
przymiotnik
delivery = dostawczy (np. samochód, usługa)
phrasal verb
inne
idiom
inne
czasownik
kolokacje