ANGIELSKI NA JESIEŃ -40%Zgarnij rabat na roczny kurs!Sprawdź

"przechadzać się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przechadzać się" po polsku — Słownik angielsko-polski

przechadzać się

czasownik
  1. stroll ** , stroll along , stroll down , stroll over
    • przechadzać się, spacerować
      She strolled happily through the dark streets of Brighton. (Ona przechadzała się radośnie po ciemnych ulicach Brighton.)
      They had been strolling along, but now they stopped. (Oni się przechadzali, ale teraz przystanęli.)
  2. saunter
  3. promenade
  4. ramble
  5. troll *
  6. toddle
  7. mosey American English informal
  8. stravage
  9. bummel
  10. circumambulate
  11. dacker British English , także: daiker
  12. womble British English informal  
  13. perambulate
phrasal verb
  1. walk around *
  2. wander around , wander about  
  3. walk about
czasownik
  1. pass *****
    • wymijać, przechodzić (obok czegoś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      He passed the library. (On minął bibliotekę.)
      I stepped aside for my father to pass. (Odsunąłem się na bok, żeby mój ojciec mógł przejść.)
      Turn right and pass the church. (Skręć w prawo i przejdź obok kościoła.)
  2. cross ****
  3. undergo **
    • poddawać się (badaniom, operacji), odbywać (np. kurację), przechodzić (np. szkolenie) [TRANSITIVE]
      to experience something, to be the subject of a process
      You can't eat anything because you will undergo a major surgery. (Nie możesz nic jeść, ponieważ poddasz się dużej operacji.)
      If you want to be healthy, you have to undergo a therapy. (Jeśli chcesz być zdrowy, musisz odbyć kurację.)
  4. switch ***
    • zmieniać (np. taktykę), przechodzić (z jednej strony na drugą), przerzucać (się na coś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      He had to switch sides, as the building he looked for was on the other side of the street. (On musiał zmienić stronę, ponieważ budynek, którego szukał był po drugiej stronie ulicy.)
      He switched to veganism when he started dating this girl. (Przerzucił się na weganizm, kiedy zaczął spotykać się z tą dziewczyną.)
      link synonim: change
  5. clear *****
    • przeskakiwać, jechać, przechodzić, omijać [TRANSITIVE]
      We cleared the traffic jam by driving in the night. (Ominęliśmy korek uliczny poprzez jazdę w nocy.)
      We have to clear the city centre - I don't want to get stuck in a traffic jam. (Musimy ominąć centrum miasta - nie chcę utknąć w korku.)
      He cleared a small stream and disappeared in the forest. (Przeskoczył mały strumyk i zniknął w lesie.)
  6. surpass *
    • przekraczać (oczekiwania), przechodzić (wyobrażenie)
      The results surpassed all our expectations. (Wyniki przekroczyły nasze oczekiwania.)
  7. convert **
phrasal verb
  1. go over **
  2. wear off
  1. cross an obstacle
phrasal verb
  1. go through ***
    • przejść (zostać uzgodnionym)
      Did it go through administration? (Czy to zostało uzgodnione z administracją?)
      My application went through the president's office. (Moje podanie przeszło przez biuro prezydenta.)
  2. come across *

"przechadzać się" — Słownik kolokacji angielskich

wander about kolokacja
  1. wander czasownik + about przysłówek = przechadzać się
    Bardzo silna kolokacja

    Because these they didn't want your table legs to go wandering about.

    Podobne kolokacje:
  2. wander czasownik + about przyimek = przechadzać się
    Bardzo silna kolokacja

    Do not wander about the house alone, especially after dark.

    Podobne kolokacje:
wander around kolokacja
  1. wander czasownik + around przyimek = przechadzać się
    Bardzo silna kolokacja

    One has wandered around the world all his life and can't keep a job.

    Podobne kolokacje:
walk about kolokacja
  1. walk czasownik + about przysłówek = przechadzać się, spacerować
    Bardzo silna kolokacja

    No wife would let him walk about with hair like that.

    Podobne kolokacje: