zepsuty
broken
popsuty zepsuty
The TV set is broken.
(Telewizor jest popsuty.)
What's the time? My watch is broken.
(Która godzina? Mój zegarek jest zepsuty.)
bad
zepsuty , popsuty nieświeży (o jedzeniu)
Mary should eat this salad before it goes bad.
(Mary powinna zjeść tę sałatkę zanim się zepsuje.)
This milk is bad! I can't drink it.
(To mleko jest zepsute! Nie mogę go wypić.)
rotten
zgniły zepsuty
Rotten eggs smell terrible.
(Zgniłe jajka okropnie śmierdzą.)
I hate the stink of rotten fish.
(Nie znoszę smrodu zepsutych ryb.)
corrupt
zdeprawowany zepsuty , niemoralny
He is a corrupt man.
(On jest niemoralnym człowiekiem.)
You can't date such a corrupt girl, I don't allow it.
(Nie możesz umawiać się z tak zepsutą dziewczyną, nie pozwalam na to.)
spoiled
,
spoilt
down
zepsuty (np. komputer)
The computer is down, you cannot play.
(Komputer jest zepsuty, nie możesz grać.)
Would you give me a lift as my car is down?
(Podwiózłbyś mnie, jako że moje auto jest zepsute?)
vicious
zepsuty , zdeprawowany
termin literacki
Your husband is vicious and you don't see it.
(Twój mąż jest zdeprawowany, a ty tego nie widzisz.)
Their vicious children do what they want!
(Ich zepsute dzieci robią, co chcą!)
destroyed
broken-down
haywire
potocznie
bust
off
zepsuty , nieświeży (np. jedzenie)
This sandwich is off. I'm not going to eat it.
(Ta kanapka jest nieświeża. Nie będę jej jeść.)
Don't eat that fish, it's off!
(Nie jedz tej ryby, jest zepsuta!)
foul
zepsuty , popsuty przeterminowany (o jedzeniu)
Our son got sick from the foul food.
(Nasz syn rozchorował się przez zepsute jedzenie.)
addled
decayed
kaput
,
kaputt
język mówiony
cankered
bricked
zepsuty (np. niedziałający telefon przypomina cegłę)
marcid
duff
kaputski
,
kaputsky
buggered
doty
jazzed up
borked
no fucking good
,
NFG
zepsuty (o części, np. do auta)
on the fritz
shot to hell
out of whack
,
out of wack
gone for a burton
break down
popsuć się zepsuć się
The photocopier is always breaking down.
(Ksero się ciągle psuje.)
Our car broke down and we had to walk home.
(Nasz samochód się zepsuł i musieliśmy iść do domu na piechotę.)
I'm sorry I'm late, my car has broken down.
(Przepraszam za spóźnienie, zepsuł mi się samochód.)
go off
zepsuć się (o jedzeniu)
BrE
[nieprzechodni]
This milk doesn't smell good, it went off.
(To mleko nie pachnie dobrze, zepsuło się.)
The tomatoes you bought went off.
(Pomidory, które kupiłeś, zepsuły się.)
pack up
nawalić zepsuć się
BrE potocznie
The engine in my car packed up.
(Silnik w moim aucie nawalił.)
"I thought you fixed the machine." "I did. It must have packed up again."
("Myślałem, że naprawiłeś maszynę." "Naprawiłem. Musiała znów nawalić.")
crash
zepsuć się paść zawiesić się (np. o komputerze)
[nieprzechodni]
The program crashes every time I click this button.
(Program zawiesza się za każdym razem, gdy klikam ten przycisk.)
Luckily, I had saved the document before the computer crashed.
(Na szczęście zapisałem ten dokument, zanim komputer się zawiesił.)
go sour
go bust
go haywire
get broken
go bung
AusE slang
go out of date
turn belly up
shit the bed
go kaput
potocznie
go on the fritz
potocznie
rot
gnić psuć się próchnieć (ulegać rozkładowi)
Some of the planks under the floor have already started to rot.
(Niektóre deski pod podłogą zaczęły już gnić.)
go bad
perish
curdle
putrefy
go on the blink
come apart
go downhill
psuć się pogarszać się (o stanie zdrowia, o sytuacji)
After John had found out the truth about Alex, it all went downhill.
(Po tym jak John odkrył prawdę o Alex, wszystko się popsuło.)
be on a blink
,
go on a blink
psuć się nawalać
My car is on a blink, I need to go to the mechanic.
(Mój samochód nawala, muszę jechać do mechanika.)
I need to buy a new phone because my old one went on a blink.
(Muszę kupić nowy telefon, bo stary się zepsuł.)
powered by
Słownik DIKI korzysta z technologii przechowującej i uzyskującej dostęp do informacji w urządzeniu końcowym Użytkowników (w szczególności z wykorzystaniem plików cookies). Wchodząc na stronę akceptujesz Politykę Prywatności i wyrażasz zgodę na przechowywanie oraz uzyskiwanie dostępu do danych przez stronę https://www.diki.pl w celu poprawy jakości przeglądania naszej witryny, analizy ruchu w naszej witrynie, a także wyświetlania spersonalizowanych treści promocyjnych i reklamowych.
, 
**
*****
*
*
,
spoilt
BrE
*****
*
potocznie
**
, 
*****
*
, także:
kaputt
język mówiony
**
*
, 
****
*
,
balls up
*
*
, 
*
,
perv
**
**
***
Słownik terminów związanych z elektroniką
synonim:
