"nawalić" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "nawalić" po polsku — Słownik angielsko-polski

nawalić

  1. screw ** , screw up  
    I screwed up, I'm a failure. (Nawaliłem, jestem porażką.)
  2. get bust   informal
phrasal verb
  1. fall through
  2. pack in
  3. pack up
  4. strike out *
  5. conk out
czasownik
  1. go haywire
  2. dog ****
    • nawalić, spieprzyć, schrzanić slang
      Do not dog this, I won't give you another chance. (Nie spieprz tego, nie dam ci kolejnej szansy.)
      If you dog again, I'll have to break up with you. (Jeśli znowu nawalisz, będę musiał z tobą zerwać.)
  3. go phut   British English informal
  4. cark
idiom
  1. screw the pooch
phrasal verb
  1. play up  
  2. act up
    • nawalać, nie funkcjonować poprawnie (np. o sprzęcie)
      My knee is acting up again. (Moje kolano znowu nawala.)
      I hate it when my computer acts up while I'm at work. (Nienawidzę, kiedy mój komputer nawala podczas gdy jestem w pracy.)
czasownik
  1. go on the blink

"nawalić" — Słownik kolokacji angielskich

fall through kolokacja
  1. fall czasownik + through przysłówek = nie dojść do skutku, nie powieść się, nie udawać się, nawalić
    Bardzo silna kolokacja

    The issue never came up because the talks fell through.

    Podobne kolokacje:
  2. fall czasownik + through przyimek = nie dojść do skutku, nie powieść się, nie udawać się, nawalić
    Bardzo silna kolokacja

    That is why we do not fall through the floor.

    Podobne kolokacje:
pack in kolokacja
Popularniejsza odmiana: packed in
  1. pack czasownik + in przyimek = nawalić, wysiąść
    Bardzo silna kolokacja

    They were up with the sun and packed in half an hour.

    Podobne kolokacje: