"zawalić się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zawalić się" po polsku

zawalić się

czasownik

collapse ***
- zawalić się, runąć, zwalić się, opaść (np. most, drzewo, ciasto) [nieprzechodni]
  The tree collapsed on the road. (Drzewo runęło na drogę.)
  
  A huge building collapsed yesterday, 120 people died. (Wczoraj zawalił się ogromny budynek, 120 osób zginęło.)
  
  She couldn't get a good souffle recipe - every one she made just collapsed. (Ona nie mogła znaleźć dobrego przepisu na suflet - każdy, który zrobiła do tej pory, opadał.)
  
  This omelette collapsed and it doesn't look good. (Ten omlet opadł i nie wygląda dobrze.)
lapse *
- zawalić się, zaniknąć, skończyć się (np. projekt, przyjaźń)
  The project has lapsed due to insufficient funds. (Projekt zawalił się z powodu niedostatecznych środków.)
  
  Our friendship lapsed when she betrayed me. (Nasza przyjaźń się skończyła, kiedy ona mnie zdradziła.)
  
  We can't let our customs lapse. (Nie możemy pozwolić naszym zwyczajom zaniknąć.)

phrasal verb

cave in
- zawalić się, zawalać się
  Unfortunately, our roof caved in. (Niestety, nasz dach się zawalił.)
  
  We were working in the tunnel when it caved in. (Pracowaliśmy w tunelu, kiedy on się zawalił.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

idiom

buckle under something
- zawalić się, runąć (np. pod wpływem ciężaru)
  That shelf will buckle under all these books. (Ta półka zawali się pod tymi wszystkimi książkami.)
  
  The roof of my house buckled under the weight of snow. (Dach mojego domu runął pod ciężarem śniegu.)
  
  Idiomy
buckle under
- zawalić się, runąć
  The building was so old that it buckled under. (Budynek był tak stary, że się zawalił.)
  
  Idiomy
go down the plughole , go down the pan , także: down the pan , go down the tubes , go down the chute
- pójść na marne, zawalić się, ponieść kompletną porażkę BrE potocznie
  Idiomy
  
  synonim: go down the drain
  
  zobacz także: down the drain

zawalić coś

czasownik

tank ***
- przegrać coś, zawalić coś, nie dać czemuś rady
  I had studied so hard and I tanked my exam anyway. (Uczyłem się tak ciężko a mimo to zawaliłem mój egzamin.)

phrasal verb

muck something up
- zawalić coś, spieprzyć coś, spartaczyć coś, sknocić coś potocznie
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  synonim: bungle

make a hash of something
- zawalić coś, spartaczyć coś potocznie

zawalić

czasownik

swamp *
- zawalić (kogoś pracą, obowiązkami)
  I'm swamped with work. (Jestem zawalony pracą.)
encumber , także: incumber
- zastawiać, zawalić, zatarasować (np. pokój, sklep) oficjalnie

phrasal verb

strike out *
- zawalić, nawalić AmE potocznie
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

be plucked
- oblać, zawalić potocznie

idiom

drop the ball
- schrzanić, spieprzyć, spartaczyć, zawalić AmE potocznie
  Idiomy

zawalić coś czymś

czasownik

heap something with something
- zawalić coś czymś (np. stół książkami)

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "zawalić się"

czasownik

walić = pound +11 znaczeń

rozwalić = smash +3 znaczenia

nawalić = screw , screw up +2 znaczenia

powalić = overwhelm +1 znaczenie

powalić kogoś = banjo

wywalić = bounce

przywalić = wallop +4 znaczenia

przewalić = bulldoze

walić się = founder

dowalić = pummel

phrasal verb

walić = pound out

rozwalić = batter in +1 znaczenie

nawalić = fall through +3 znaczenia

powalić = knock down +1 znaczenie

rozwalić kogoś = blow out

powalić kogoś = lay up

powalić coś = bring something down , także: bring down something +1 znaczenie

walić coś = knock something down

walić się = come apart +1 znaczenie

odwalić coś = whip through something

rozwalić coś = smash something in

idiom

powalić kogoś = lay somebody low

"zawalić się" — Słownik kolokacji angielskich

collapsed on kolokacja

Popularniejsza odmiana: collapse on

Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): zawalić się

collapse czasownik + on przyimek

Silna kolokacja
For the second night running he collapsed on his bed.

At the end of the game, he collapsed on the field.

She tried to stand but collapsed on the floor instead.

I went to his house, and found him collapsed on the floor.

Then she went up to her room and collapsed on the bed.

In a moment, if he let them, they'd collapse on the floor where they stood.

Both men collapsed on either side of the table, dead.

Collapsed right on the street when he heard she was dead.

He also thought that they had probably given the girl up for dead when she collapsed on the street.

After three weeks of that, he collapsed on the street and died.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- collapse into • collapse under • collapse onto •
  Kolokacje: collapse + przyimek

"zawalić się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zawalić się" po polsku

zawalić się

zawalić coś

zawalić

zawalić coś czymś

Powiązane zwroty — "zawalić się"

"zawalić się" — Słownik kolokacji angielskich

Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność