My near lapse had given me a great deal to think about.

Mój bliski błąd dał mnie dużo myśleć około.

How much she had told him in these little lapses.

Jak dużo powiedziała mu w tych małych błędach.

As the author is not present, Question no 8 lapses.

Ponieważ autor nie jest niniejszym pytaniem nie 8 błędów.

Even death was not really likely, he thought, for a simple lapse.

Nawet śmierć była niespecjalnie prawdopodobny, pomyślał, dla prostego błędu.

After what seemed the lapse of a century it came.

Po co wydawać się okres wieku, który to przebyło.

But more than anything, they saw it as a lapse of common sense.

Ale więcej niż nic, zobaczyli to jako wygaśnięcie zdrowego rozsądku.

It was certainly the most serious lapse of security I can ever remember.

To był na pewno najpoważniejszy okres bezpieczeństwa kiedykolwiek mogę pamiętać.

Remember: what you do most of the time is more important than any lapses.

Pamiętać: co robisz większość czasu jest co ważniejsze niż jakiekolwiek błędy.

Even though there were lapses, an effort was being made.

Chociaż były błędy, wysiłek był byciem ustawionym.

There are two ways to view this sort of lapse.

Są dwa sposoby by obejrzeć ten rodzaj błędu.

But the long lapse of time was hard to bridge.

Ale duży upływ czasu był twardy do mostu.

Congress will not want to let them lapse in an election year.

Kongres nie będzie chcieć pozwolić im błąd za rok wyborczy.

Yet these lapses seem to come as no surprise to you.

Już te błędy wydają się nie być żadnym zaskoczeniem dla ciebie.

Also remember that one lapse does not a fat person make.

Również pamiętać, że jeden błąd robi nie gruba osoba robić.

That question lapses, however, as the author is not present.

Że błędy pytania, jednakże, ponieważ autor nie jest obecny.

I called him after a lapse of twenty five years.

Zadzwoniłem do niego po upływie dwudziestu pięciolecia.

Plus it was the only way to make up for her lapse.

A do tego to był jedyny sposób rekompensować jej błąd.

The first change we noticed came after a lapse of some minutes.

Pierwsza zmiana, którą zauważyliśmy przyszła po upływie jakichś minut.

She thought about the lapse of time involved, and nodded.

Pomyślała o upływie czasu objęty, i kiwnąć głową.

Maybe it would be better to let the marriage lapse.

Może lepiej byłoby pozwolić błędowi małżeństwa.

A lapse of judgment which I will not make again.

Błąd orzeczenia, którego nie zrobię jeszcze raz.

"Was there much of a time lapse between the two?"

"Był tam dużo z błędu czasu pośrodku dwa?"

The time lapse before its return to normal space was very short.

Błąd czasu przed jego powrotem do normalnego odstępu czasu był karłowaty.

He pulled himself together quickly, but a lot of people had seen the lapse.

Wziął się w garść szybko ale wielu ludzi zobaczyło błąd.

Usually after the third or fourth such lapse they give up on you.

Zazwyczaj potem trzeci albo czwarty taki błąd oni przestają liczyć na ciebie.

She lapsed into thought, and he too would turn serious.

Popadła w myśl, i również obróciłby się poważny.

But the second has lapsed, if that is what you want.

Ale drugi skończył się, jeśli to jest co chcesz.

She was told that the order had lapsed three months earlier.

Jej powiedziano, że rozkaz wygasnął trzy miesiące wcześniejszy.

He lapsed into thought and then started taking the money out of her bag.

Popadł w myśl a następnie zaczął wyjąć pieniądze z jej torby.

The name lapsed, but was then used again for the new property, in 1984.

Imię skończyło się, ale był używany wtedy jeszcze raz ze względu na nową właściwość, w 1984.

But the option lapsed, and he said the project is dead.

Ale opcja skończyła się, i powiedział, że projekt nie żyje.

But the company has lapsed back into its losing ways.

Ale spółka skończyła się z powrotem do swoich przegrywających dróg.

The time that lapsed in those events, however, was 116 days.

Godzina, która skończyła się w tych wydarzeniach, jednakże, była 116 dniami.

About a half hour after that, the man lapsed into sleep.

O pół godziny po tym, człowiek popadł w sen.

Perhaps because of this, any conversation between them had lapsed.

Może z powodu tego, jakakolwiek rozmowa między nimi zaniknęła.

Following a successful number of years the club lapsed in 1939.

Po udanej liczbie lat klub skończył się w 1939.

Once they were over, he lapsed during a high stress period at work.

Jak tylko byli ponad, odwrócił się podczas wielkiego stresu okres w pracy.

When they left the field, that part of the agency's business usually lapsed.

Gdy odjechali z pola, ta część biznesu agencji zazwyczaj wygasała.

I gave it up and we lapsed back into silence.

Wydałem to i odwróciliśmy się z powrotem do ciszy.

They had not done so since the previous agreement lapsed in 2000.

Nie zrobili tak odkąd poprzedni układ skończył się w 2000.

But this practice appears to have lapsed in more recent years.

Ale ta praktyka wydaje się zaniknąć za więcej ubiegłych lat.

From the final decision to surgery only one year lapsed.

Z decyzji ostatecznej do operacji rok jedynego minął.

Her voice ran down on the single word and she lapsed into silence.

Jej głos zbiegł na jednym słowie i zamilkła.

The tournament did not take place in 2010 and has lapsed since then.

Turniej nie miał miejsce w 2010 i miał skończyć się od tej pory.

However, the film has since lapsed into the public domain.

Jednakże, film od tej pory skończył się do własności publicznej.

Maybe she had lapsed into a coma after her run.

Może popadła w śpiączkę po swoim biegu.

The option lapsed recently, but I still see in the book a great television movie.

Opcja skończyła się ostatnio ale wciąż widzę w książce świetny film telewizyjny.

Because the tax had lapsed in early 1996, that number was zero.

Ponieważ podatek skończył się w wczesny 1996, ta liczba była zerem.

She simply omitted talking about the six years that had lapsed in between.

Po prostu pominęła rozmawianie o sześciu latach, które skończyły się w środku.

Nothing was any good now, and he lapsed into a dark vacuum of heat.

Nic nie było którymkolwiek dobry teraz, i popadł w ciemną próżnię gorąca.