Jesienna promocja!Roczny kurs eTutor angielski -40%.SPRAWDŹ >>

"przerwa" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przerwa" po polsku

przerwa

rzeczownik
  1. break *****
    • przerwa (np. w trakcie pracy) [policzalny]
      They went to eat lunch at their break. (Oni poszli zjeść lunch podczas przerwy.)
      I have my lunch break in about ten minutes. (Mam przerwę na lunch za około dziesięć minut.)
      Let's have a 5 minute break. (Zróbmy 5 minutową przerwę.)
    • pęknięcie, przerwa [policzalny]
      There is a break in the screen. (Na ekranie jest widoczne pęknięcie.)
      Someone threw a stone at my window and now there's a break in it. (Ktoś rzucił kamieniem w moje okno i teraz jest w nim pęknięcie.)
      We can enter through the break in the wall. (Możemy wejść przez przerwę w murze.)
    • przerwa, luka (np. w ruchu drogowym) [policzalny]
      I had to wait for 10 minutes for a break in the traffic before I could cross the road. (Musiałem czekać przez 10 minut na przerwę w ruchu zanim mogłem przejść przez ulicę.)
  2. gap ***
    • przerwa, odstęp, szpara [policzalny]
      He managed to get through the gap in the fence. (Udało mu się przejść przez szparę w płocie.)
      She has a gap between her front teeth. (Ona ma szparę pomiędzy przednimi zębami.)
      link synonim: breck
      zobacz także: space
    • przerwa [policzalny]
      We have a gap in the milk and bread supply. (Mamy przerwę w dostawie mleka i chleba.)
      The gap in power supply won't take long. (Przerwa w dostawie zasilania nie potrwa długo.)
  3. stop , *****
    • zatrzymanie, postój, przerwa [policzalny]
      Let's make a stop to stretch our legs. (Zróbmy postój, aby rozprostować nasze nogi.)
      We worked for 5 hours without a stop. (Pracowaliśmy przez 5 godzin bez przerwy.)
  4. crack ***
    • szpara, przerwa (między czymś a czymś) [policzalny]
      She has a cute crack between her teeth. (Ona ma uroczą szparę między zębami.)
      There is a big crack between the door and the floor. (Pomiędzy drzwiami i podłogą jest duża przerwa.)
  5. pause ***
    • przerwa, pauza (w mówieniu) [policzalny]
      to stop talking for a short time
      There was a short pause. (Nastąpiła krótka przerwa.)
      After a long pause, she nodded. (Po dłuższej pauzie pokiwała głową.)
  6. opening ***
    • otwór, przerwa [policzalny]
      He looked through the narrow opening in the fence. (On patrzył przez wąski otwór w płocie.)
      There was a small opening on the side of the box. (W boku pudełka był mały otwór.)
  7. rest *****
    • odpoczynek, przerwa (czas spędzony bez pracy/szkoły/stresu)
      She took a well-earned rest from her studies. (Ona poszła na zasłużony przerwę od studiów.)
      I think I need a rest from all of this. (Myślę, że potrzebuję przerwy od tego wszystkiego.)
  8. hole ****
    • szpara, przerwa [policzalny]
      Can you see the hole between the fireplace and the wall? (Czy widzisz szparę między kominkiem a ścianą?)
      He has a hole between his teeth. (On ma przerwę pomiędzy zębami.)
  9. interval **
    • przerwa, odstęp [policzalny]
      We only have five minutes before the teacher's interval ends. (Mamy tylko pięć minut zanim nauczyciel skończy przerwę.)
  10. recess , *
    • przerwa (np. wakacyjna), przerwa (w obradach sądu, parlamentu)
      I believe that can be done shortly after the summer recess. (Uważam, że możemy to zrobić wkrótce po przerwie letniej.)
      Ladies and gentlemen, we need to take a 15-minute recess now. (Panie i panowie, musimy zarządzić 15 minutową przerwę.)
    • przerwa (między lekcjami) American English
      I can give him a message at recess. (Przekażę mu wiadomość na przerwie.)
      We've all seen you playing hopscotch at recess. (Wszyscy widzieliśmy jak grałeś w klasy na przerwie.)
      link synonim: break
  11. interruption  
    There was an interruption in the roadworks. (Miała miejsce przerwa w robotach drogowych.)
  12. interval British English ** , intermission American English
    • przerwa (w teatrze) [policzalny]
      We can get something to drink in the interval. (Możemy kupić coś do picia w trakcie przerwy.)
      Between each act there will be a 15 minutes long intermission. (Pomiędzy każdym aktem będzie piętnastominutowa przerwa.)
  13. interlude
  14. discontinuity
  15. hiatus
  16. lapse *
  17. stoppage
  18. diastem
  19. let-up
  20. entr'acte
  21. lacune

Powiązane zwroty — "przerwa"

czasownik
przerywać = stop +9 znaczeń
przerwać = cease +5 znaczeń
phrasal verb
inne
inne
rzeczownik
idiom

powered by  eTutor logo