"hole" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "hole" po angielsku

hole ****

golf-ball-hole-wallpaper
rzeczownik
  1. dziura, dół (np. w ziemi) [COUNTABLE]
    There was a hole in the ground in my garden, I walked into it and sprained my ankle. (W moim ogrodzie był dół w ziemi, wszedłem w niego i skręciłem kostkę.)
    He dug a hole to plant a tree. (On wykopał dziurę, aby zasadzić drzewo.)
  2. dziura (np. w materiale) [COUNTABLE]
    I have a hole in my shoe. (Mam dziurę w bucie.)
    You should buy a new T-shirt. There is a hole in this one. (Powinieneś kupić nową koszulkę. W tej jest dziura.)
  3. szpara, przerwa [COUNTABLE]
    Can you see the hole between the fireplace and the wall? (Czy widzisz szparę między kominkiem a ścianą?)
    He has a hole between his teeth. (On ma przerwę pomiędzy zębami.)
  4. słaby punkt (np. w teorii) [COUNTABLE]
    There is a hole in your theory. (W twojej teorii jest słaby punkt.)
    I found a hole in his argument. (Znalazłem słaby punkt w jego rozumowaniu.)
  5. nora, jama [COUNTABLE]
    The rabbit disappeared in its hole. (Królik zniknął w swojej norze.)
    Foxes live in a hole. (Lisy żyją w norze.)
    link synonim: burrow
  6. dziura (nieprzyjemne miejsce) informal [COUNTABLE]
    It's a real hole, don't go there. (To prawdziwa dziura, nie idź tam.)
    Why did you bring me to this hole? (Czemu przyprowadziłeś mnie do tej dziury?)
  7. dołek (w grze w golfa) [COUNTABLE]
    He hit almost every hole. (Trafił w prawie każdy dołek.)
    There are 18 holes in golf. (W golfie jest 18 dołków.)
  8. tarapaty, wpadka slang
    You're in a hole again. (Znów jesteś w tarapatach.)
    I can't get in a hole again - this time he won't help me. (Nie mogę znowu wpaść w tarapaty - tym razem on mi nie pomoże.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. trafić w dołek (w grze w golfa)
    If you hole now, you'll get twenty points. (Jeśli trafisz teraz w dołek, dostaniesz dwadzieścia punktów.)
    I see that you can't hole today - you must be distracted by something. (Widzę, że nie możesz dziś trafić w dołek - musisz być czymś rozkojarzony.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. popapraniec
    You a hole, what did you do to her? (Ty popaprańcu, co jej zrobiłeś?)
    You should keep away from that hole; he's dangerous. (Powinieneś trzymać się z dala od tego popaprańca; jest niebezpieczny.)
  2. dupek
    He is a real a hole, don't go out with him. (On jest prawdziwym dupkiem, nie wychodź z nim.)
    Her husband is a hole. I don't like him. (Jej mąż to dupek. Nie lubię go.)
rzeczownik
  1. dupek taboo
    Shut up and get out, you arsehole! (Zamknij się i wynoś się stąd, ty dupku!)
    You're such an asshole. (Jesteś takim dupkiem.)
    link synonim: crap ass

Powiązane zwroty — "hole"

idiom
rzeczownik
black hole = czarna dziura +1 znaczenie
punch , hole punch , także: puncher , także: paper punch = dziurkacz
rabbit hole = królicza nora (jako przejście do innego wymiaru np. za pomocą środków odurzających) +1 znaczenie
hellhole , także: hell-hole = piekło (nieprzyjemne miejsce) +1 znaczenie
bolthole , także: bolt-hole = kryjówka, miejsce ucieczki +1 znaczenie
shell hole = lej (po wybuchu pocisku)
funk hole = kryjówka +1 znaczenie
drinking hole = sadzawka (np. na pustyni)
holing = trafienie w dołek (w grze w golfa)
glory hole = graciarnia, składzik +2 znaczenia
murder-hole = mordownia (pułapka w fortyfikacjach)
przymiotnik
inne
phrasal verb
hole up = zaszyć się (schować się)
kolokacje

"hole" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "hole" po polsku

hol

rzeczownik
  1. hall , ****
  2. lounge * , lobby , **
    • hol (w hotelu) [COUNTABLE]
      If you get to the hotel before us, just wait in the lounge. (Jeśli dotrzesz do hotelu przed nami, po prostu zaczekaj w holu.)
      The elevator is in the lobby. (Winda jest w holu.)
      The lobby was crowded with hotel guests. (Hol był zatłoczony przez gości hotelowych.)
  3. tow *
    • hol (linka holownicza lub łańcuch do holowania)
      Attach the tow to the back of the car. (Przymontuj linkę holowniczą do tyłu samochodu.)
  4. vestibule
  5. tow line  

Powiązane zwroty — "hole"

czasownik
holować = haul +3 znaczenia
rzeczownik
holownik = tug , tug boat +2 znaczenia
phrasal verb
idiom

powered by  eTutor logo