"pęknięcie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pęknięcie" po polsku

pęknięcie

rzeczownik
  1. crack ***
    • pęknięcie, szczelina [COUNTABLE]
      His foot stuck in a crack between two rocks. (Jego stopa utknęła w szczelinie pomiędzy dwoma kamieniami.)
      The lizard disappeared in a tiny crack. (Jaszczurka zniknęła w maleńkiej szczelinie.)
      Don't use this plate, it has cracks and might break. (Nie używaj tego talerza, on ma pęknięcia i może się potłuc.)
    • pęknięcie, pajączek (na telefonie)
  2. burst ***
    • pęknięcie, wybuch (np. rury) [COUNTABLE]
      The burst of the pipe has flooded the whole apartment. (Wybuch rury zalał całe mieszkanie.)
      The flood in our basement was caused by a pipe burst. (Powódź w naszej piwnicy została spowodowana pęknięciem rury.)
      Can you see the burst? (Widzisz pęknięcie?)
  3. fracture *
    • złamanie, pęknięcie [COUNTABLE]
      Is the fracture recent? (Czy złamanie jest świeże?)
      I guess you've got a fracture. (Wydaje mi się, że masz złamanie.)
      link synonim: break
  4. leak **
    • dziura, pęknięcie [COUNTABLE]
      There's a leak in your water bottle. (W twojej butelce z wodą jest pęknięcie.)
  5. rip **
    • pęknięcie, rozdarcie
      There is a rip in my dress. (W mojej sukience jest pęknięcie.)
      Can you mend this rip? (Czy możesz zaszyć to rozdarcie?)
  6. rent ***
    • rozerwanie, pęknięcie formal [COUNTABLE]
      There is a rent in my tyre. (W mojej oponie jest pęknięcie.)
      I see a rent in the tiles. (Widzę pęknięcie w płytkach.)
  7. break *****
    • pęknięcie, przerwa [COUNTABLE]
      There is a break in the screen. (Na ekranie jest widoczne pęknięcie.)
      Someone threw a stone at my window and now there's a break in it. (Ktoś rzucił kamieniem w moje okno i teraz jest w nim pęknięcie.)
      We can enter through the break in the wall. (Możemy wejść przez przerwę w murze.)
    • pęknięcie, złamanie (np. kości) [COUNTABLE]
      His arm isn't so strong after the break. (Jego ręka nie jest już tak silna po złamaniu.)
      There's a serious break in your bone - you must be really careful right now. (W twojej kości jest poważne pęknięcie - musisz być teraz bardzo ostrożny.)
      link synonim: fracture
  8. crevice
  9. fissure
  10. perforation
    • pęknięcie, perforacja technical
      The perforation of her bowel has caused her to vomit blood. (Perforacja jej jelita sprawiła, że ona wymiotowała krwią.)
  11. ding
  12. fracturing
  13. vug , także: vugh
  14. cracking
czasownik
  1. crack ***   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    I fell and cracked a bone in my arm. (Upadłem i pękła mi kość w ramieniu.)
    The surface of the road cracked in several places. (Powierzchnia drogi popękała w kilku miejscach.)
    The chair cracked under his weight. (Krzesło pękło od jego wagi.)
  2. snap ***
  3. burst ***   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    The water pipe burst during the winter. (Rura z wodą pękła podczas zimy.)
    zobacz także: explode
  4. rip **
  5. rupture
  6. blow , ****
    • pękać, wystrzelić, przebijać się (o oponie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      We couldn't continue our ride after the tyre blew. (Nie mogliśmy kontynuować naszej przejażdżki, po tym jak opona się przebiła.)
      Our tyre was blown by a piece of glass. (Naszą oponę przebił kawałek szkła.)
      The tire just blew. (Opona właśnie wystrzeliła.)
  7. buzz **
    • pękać (np. głowa od nadmiaru myśli)
      My head is buzzing, I need to relax. (Głowa mi pęka, muszę się zrelaksować.)
  8. puncture
  9. dehisce   formal
phrasal verb
  1. break up **
  2. snap off
czasownik
  1. fracture *
  2. split ***
phrasal verb
  1. blow out

powered by  eTutor logo