14 DNI ANGIELSKIEGO ZA DARMO!Zarejestruj się do 30 września i odbierz bonus.Sprawdź

"pękać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pękać" po polsku

pękać

czasownik
  1. crack ***   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    I fell and cracked a bone in my arm. (Upadłem i pękła mi kość w ramieniu.)
    The surface of the road cracked in several places. (Powierzchnia drogi popękała w kilku miejscach.)
    The chair cracked under his weight. (Krzesło pękło od jego wagi.)
  2. snap ***
  3. burst ***   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    The water pipe burst during the winter. (Rura z wodą pękła podczas zimy.)
    zobacz także: explode
  4. rip **
    • trzaskać, pękać [INTRANSITIVE]
      His shirt ripped when he took a deep breath. (Jego koszula pękła, kiedy wziął głęboki oddech.)
  5. rupture
  6. blow , ****
    • pękać, wystrzelić, przebijać się (o oponie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      We couldn't continue our ride after the tyre blew. (Nie mogliśmy kontynuować naszej przejażdżki, po tym jak opona się przebiła.)
      Our tyre was blown by a piece of glass. (Naszą oponę przebił kawałek szkła.)
      The tire just blew. (Opona właśnie wystrzeliła.)
  7. buzz **
    • pękać (np. głowa od nadmiaru myśli)
      My head is buzzing, I need to relax. (Głowa mi pęka, muszę się zrelaksować.)
  8. puncture
    • pękać (o balonie)
  9. dehisce   formal
phrasal verb
  1. break up **
    • rozbić się, pękać (np. talerz)
      The plate broke up because he dropped it. (Talerz rozbił się, ponieważ on go upuścił.)
      The antique vase broke up during the earthquake. (Antyczny wazon rozbił się podczas trzęsienia ziemi.)
  2. snap off
czasownik
  1. fracture *
  2. split ***
phrasal verb
  1. blow out

Powiązane zwroty — "pękać"

rzeczownik
pęknięcie = crack +13 znaczeń
pękanie = bursting +6 znaczeń
przymiotnik
pękaty = squat +4 znaczenia
czasownik
phrasal verb

"pękać" — Słownik kolokacji angielskich

break up kolokacja
  1. break czasownik + up particle = rozbić się, pękać (np. talerz)
    Bardzo silna kolokacja

    It is too early to break up, but they would like to.

    Podobne kolokacje:

powered by  eTutor logo