"burst" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "burst" po angielsku

burst ***

czasownik
Formy nieregularne: past tense  burst, past participle  burst
  1. pękać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    The water pipe burst during the winter. (Rura z wodą pękła podczas zimy.)
    zobacz także: explode
  2. wybuchać (np. śmiechem, płaczem) [INTRANSITIVE]
    She burst into laughter and hugged him. (Ona wybuchła śmiechem i przytuliła go.)
    When I told my mum I was pregnant she burst into tears. (Kiedy powiedziałam mamie, że jestem w ciąży wybuchła płaczem.)
  3. wyskakiwać, wskakiwać (np. do pokoju, do sali) [INTRANSITIVE]
    I burst into the room and scared my mother. (Wskoczyłem do pokoju i przestraszyłem moją mamę.)
    The cat burst out of the bushes and ran away. (Kot wyskoczył z krzaków i uciekł.)
    W tym znaczeniu "burst" występuje z przysłówkiem lub przyimkiem.

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. pęknięcie, wybuch (np. rury) [COUNTABLE]
    The burst of the pipe has flooded the whole apartment. (Wybuch rury zalał całe mieszkanie.)
    The flood in our basement was caused by a pipe burst. (Powódź w naszej piwnicy została spowodowana pęknięciem rury.)
    Can you see the burst? (Widzisz pęknięcie?)
  2. zryw (np. prędkości) [COUNTABLE]
    The burst of speed helped him to win the race. (Zryw prędkości pomógł mu wygrać wyścig.)
    Their sudden burst of activity alerted us. (Ich nagły zryw aktywności zaalarmował nas.)
  3. burza (np. oklasków, okrzyków) [COUNTABLE]
    A loud burst of applause followed the last song. (Po ostatniej piosence nastąpiła głośna burza oklasków.)
    The burst of screams made her knees tremble. (Burza okrzyków sprawiła, że zatrzęsły się jej kolana.)
  4. wybuch (np. entuzjazmu, temperamentu) [COUNTABLE]
    She kissed him in a burst of happiness. (Ona pocałowała go w wybuchu radości.)
    Her burst of enthusiasm surprised me. (Jej wybuch entuzjazmu zaskoczył mnie.)
  5. impuls, sekwencja sygnałów (np. w komputerze) [COUNTABLE]
    The burst travels at the speed of sound. (Impuls rozchodzi się z prędkością dźwięku.)
  6. krótki okres trwania czegoś (rozpoczęty gwałtownie)
    A burst of machine gun fire could be heard from the city. (Krótkie odgłosy wystrzałów z broni maszynowej można było słyszeć z miasta.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Powiązane zwroty — "burst"

phrasal verb
rzeczownik
czasownik
burst open = otworzyć nagle (np. drzwi)
idiom
kolokacje

powered by  eTutor logo