The snap of his order made her move before she thought.

Trzask jego porządku zrobił jej ruch zanim pomyślała.

He calls the father and takes a snap of him.

On dzwoni do ojca i bierze jego trzask.

He gave the town a last snap of his fingers.

Udzielił miasteczku ostatniego pstryknięcia swoich palców.

I can control you with a snap of my fingers.

Mogę panować nad tobą z trzaskiem ze swoich palców.

He added that Snaps was expected to open around the end of the year.

Dodał, że Trzaski oczekiwał się, że otworzyć około zakończenia roku.

Before he could say more she cut him off with a snap of her fingers.

Wcześniej mógł powiedzieć więcej, że odcina go z trzaskiem ze swoich palców.

All with a snap of his fingers, from what I've heard about him.

Wszystko z trzaskiem z jego palców, z co usłyszałem o nim.

He must issue his challenge before the next snap of the ball.

On musi wydawać swoje wyzwanie przed następnym trzaskiem piłki.

At last he stopped, with a snap of his fingers.

Nareszcie zatrzymał się, z trzaskiem z jego palców.

He moved his hands from under her's and brought them to the snap of her jeans.

Poruszył swoimi rękami spod her's i przynieść ich trzaskowi jej dżinsów.

One snap of those jaws and she'd not let go.

Jedno kłapnięcie tym szczękom i nie puściła.

But the snap of jaws around her did not come.

Ale kłapnięcie szczękom wokół niej nie przyszło.

A quick snap of the fingers would bring her back.

Szybkie pstryknięcie palców przywiozłoby ją.

The words shot out like the snap of a whip.

Słowa wystrzeliły jak trzask bata.

They never trailed until the final snap of the game.

Nigdy nie podążyli tropem do ostatniego kłapnięcia grze.

There was a snap of anger in the words this time.

Był trzask gniewu w słowach tym razem.

The wrist snap came before I could hope to reach him.

Trzask nadgarstka nadszedł zanim mogłem mieć nadzieję dojść do niego.

"She does not care a snap of the fingers how he makes it, believe me."

"Ona nie troszczy się pstryknięcie palców jak on zdąży, wierzyć mi."

The snap released before I could get my hand there to stop it.

Trzask zwolnił zanim mogłem kazać swojej ręce tam zatrzymać to.

With a snap of the reins we were off again.

Z trzaskiem z lejców odeszliśmy jeszcze raz.

Malone's voice had the cold snap of death at its back.

Głos Malone miał nagłe przejściowe ochłodzenie śmierci przy jego tył.

Clients pay me to be available at the snap of their fingers.

Klienci płacą mi być dostępnym u pstryknięcia ich palców.

Rust wants his players to know before the snap what they have to do.

Rdza chce by jego gracze wiedzieli przed trzaskiem co oni mają robić.

Then he heard the snap of a gunshot inside the room.

W takim razie słyszał trzask wystrzału wewnątrz pokoju.

A single snap could tear off a hand or foot.

Jeden trzask mógł zerwać rękę albo stopę.

The reading room snapped me back into the present, and the future.

Czytelnia odburknęła mnie do obecny, i przyszłość.

And because once she got near him, something just snapped.

I ponieważ raz dostała obok niego, coś właśnie kłapnęło.

Then he moved a couple of feet to the left and snapped again.

W takim razie poruszył kilkoma stopami z lewej i kłapnął jeszcze raz.

Number One looked at him with her dark, snapping eyes.

Numer jeden patrzał na niego ze swoją ciemnością, kłapiąc oczami.

He seemed to snap himself out of whatever dark thought he'd had.

Wydawał się rzucić siebie z jakiejkolwiek czarnej myśli, że miał.

His head snapped as if she'd hit him across the face.

Jego głowa warczała jakby uderzyła go przez twarz.

I think something must have snapped in my mind during those days.

Myślę, że coś musiało kłapnąć w moim umyśle podczas tych dni.

Even at the higher price they were soon snapped up.

Nawet w wyższej cenie z nich szybko skwapliwie skorzystano.

Her words seemed to snap his head back as if she'd hit him.

Jej słowa wydawały się odburknąć jego głowę jakby uderzyła go.

At those words, the world snapped into a different focus.

Przy tych słowach, świat kłapnął do innego ogniska.

Next moment he was at the door, snapping off the light.

Przyszły moment stał pod drzwiami, odłamując światło.

Number Two snapped even further to attention than he already was.

Nr dwa odłamany nawet dalej aby uwaga niż on już był.

Snapping on the light in the morning room, he looked around.

Kłapiąc o błysku w salonie używanym przed południem, obejrzał się.

His head snapped down and the floor came up at him.

Jego głowa warczała w dół i podłoga pojawiła się u niego.

But he did not sound like a man who snapped.

Ale nie zabrzmiał jak człowiek, który warczał.

They would be snapping at each other again soon enough.

Warczeliby na siebie jeszcze raz dość wcześnie.

They snapped to attention, but made no move to stop me.

Stanęli na baczność, ale nie zrobić nic by zatrzymać mnie.

Then she heard them come in and her eyes snapped open.

W takim razie usłyszała, jak weszli i jej oczy otworzyły się z trzaskiem.

The sound of my wife's voice snapped me back to the present.

Brzmienie głosu mojej żony odburknęło mnie aby obecny.

I snapped up my watch and made for the door.

Skwapliwie skorzystałem ze swojego zegarka i skierowałem się ku drzwiom.

She snapped at anyone and everyone who got in her way.

Warknęła na nikt i każdego, kto kupił jej drogę.

His head snapped up to a call only he heard.

Jego głowa skwapliwie skorzystała do rozmowy telefonicznej tyle że słyszał.

She snapped her head around to study his face again.

Odłamała swoją głowę wokół studiować jego twarz jeszcze raz.

He looked lost in thought a moment, then snapped back.

Wyglądał zamyślony moment, wtedy odburknąć.

All at once, she felt something snap into place in her mind.

Nagle, ni z tego ni z owego, poczuła, jak coś zaskoczyło w swoim umyśle.

The captain came to a snap decision and rose to his feet.

Kapitan przyszedł na nieprzemyślaną decyzję i wzrósł do jego stóp.

When he reached the street, Jeffrey made a snap decision.

Gdy sięgnął po ulicę, Jeffrey podjął szybką decyzję.

My snap guess is that he was killed to shut him up.

Moje pośpieszne przypuszczenie jest że został zabity uciszyć go.

"I made a snap decision that someone must have put some polish on your black behind," he said.

"Podjąłem szybką decyzję że ktoś musiał udać jakiś połysk twój czarny z tyłu," powiedział.

Making snap judgments about people was not unusual for him.

Składanie pośpiesznych orzeczeń o ludziach nie było niezwykłe dla niego.

Do they just glance at the list and make a snap judgment?

Oni właśnie rzucają okiem na listę i składają pośpieszne orzeczenie?

He said that whether to reopen the park was "not a snap decision."

Powiedział, że czy ponownie otworzyć park był "nie nieprzemyślana decyzja."

A diagnosis is not made on a snap decision with a list of symptoms.

Rozpoznanie nie jest zrobione na nieprzemyślanej decyzji z listą przejawy.

Suppose we take a snap vote just for the hell of it.

Przypuszczaj, że bezzwłocznie przeprowadzamy głosowanie właśnie dla draki.

Bring water back to a boil and add snap peas.

Przywieź wodę czyrakowi i dodaj pośpieszne grochy.

I took a snap view of the trail, and hit what is evidently a decision point on it.

Przyjąłem pośpieszne obejrzenie szlaku, i uderzać co jest wyraźnie punktem decyzyjnym na tym.

"I've been thinking about having you over for several months, so this wasn't a snap decision."

"Myślałem o zapraszaniu cię na kilka miesięcy więc to nie była nieprzemyślana decyzja."

Some take their time; some make a snap decision to open up.

Jakiś wymagać ich czasu; jakiś podejmować pośpieszną decyzję otworzyć.

The doctor was about to make a snap character judgement.

Lekarz właśnie miał wydać pośpieszną opinię znaków.

I made a snap decision, which always makes the flock feel so safe and comfortable.

Sprawiłem, że nieprzemyślana decyzja, która zawsze robi stado czuje się tak bezpieczna i wygodna.

In a saucepan, add snap peas and cover with water.

W rondlu, dodawać pośpieszne grochy i pokrywać wodą.

Any- thing I could say would be a snap judgment."

Jakikolwiek- rzecz mogłem powiedzieć być pośpiesznym orzeczeniem. "

The shaman was not certain he could silence her quickly and made a snap decision.

Szaman nie był pewny, że może uciszać ją szybko i podjąć szybką decyzję.

Sean just might call a snap inspection, they had Fall the day after tomorrow.

Sean właśnie może ogłaszać pośpieszną kontrolę, mieli spadać pojutrze.

It says that a snap judgment is often smarter than a considered one.

To mówi, że pośpieszne orzeczenie jest często mądrzejsze niż uważany jeden.

I considered casting the spell again, then made a snap decision to leave things the way they were.

Wziąłem pod uwagę, że rzucanie zaklęcia jeszcze raz, wtedy podejmuje pośpieszną decyzję zostawić rzeczom drogę byli.

He had a good mind, despite his fondness for making snap judgments.

Miał szczery zamiar, pomimo jego zamiłowania do składania pośpiesznych orzeczeń.

It does feel like a snap decision that was made in haste to make the numbers add up!

To czuje jak nieprzemyślana decyzja, która została podjęta w pośpiechu sprawić, że liczby zgadzają się!

In a snap judgment I made it a top priority to fire myself and find a new lawyer.

W pośpiesznym orzeczeniu zrobiłem temu bezwzględne pierwszeństwo do ognia siebie i znajdować nowego prawnika.

"Because of the pressing circumstances, he made a snap decision.

"Z powodu pilnych okoliczności, podjął szybką decyzję.

Before tonight, about 75 percent were dead set against the Poppers.

Wcześniej dziś wieczorem, około 75 procent były zawziętością o Zatrzaski.

We had no hot air popper, which seems a likely solution.

Nie mieliśmy żadnego zatrzasku pustosłowia, który wydaje się prawdopodobne rozwiązanie.

I had this popper in the back seat of the car for years.

Miałem ten zatrzask w tylnym siedzeniu samochodu przez wiele lat.

By the time he retired Popper was in poor health.

Przed czasem, który wysłał na emeryturę Zatrzask był słabego zdrowia.

Popper had one son who died of tuberculosis in 1911.

Zatrzask miał jednego syna, który umarł na gruźlicę w 1911.

They play the part of vintage poppers, that's for sure.

Oni grają rolę dobrego rocznika zatrzasków, być z całą pewnością.

Those who think Popper a relatively minor figure are likely to take a different view.

Te, które sądzą Zatrzask stosunkowo niewiele znacząca postać mają duże szanse przyjąć inny widok.

He got out his massive popper and placed it on the table in front of him.

Wyjął swój masywny zatrzask i umieścił to na stole przed nim.

Instead, Popper said, what should be done is to look to find and correct errors.

Za to, Zatrzask powiedział, co powinien być zrobić ma patrzeć by znaleźć i skorygować błędy.

Popper broke into tears several times while trying to explain what they were.

Zatrzask włamał się do łez kilkakrotnie podczas gdy próbując wyjaśnić czym byli.

The only object at all out of place is a popcorn popper.

Jedyny przedmiot wcale z miejsca prażona kukurydza jest zatrzaskiem.

Walter Popper worked for and then led the company bearing his family's name.

Walter Zatrzask pracowano a następnie poprowadzono spółkę znoszącą imię jego rodziny.

Most papers work for poppers, although some are louder than others.

Większość papierów pracuje dla zatrzasków, pomimo że jakiś są głośniejsze niż inni.

Karl Popper called this the central question in the philosophy of science.

Karl Zatrzask nazwał to głównym pytaniem w filozofii nauki.

A party popper is an object commonly used at parties.

Pukawka jest przedmiotem powszechnie użyty na przyjęciach.

"It doesn't go very far until the popper comes along," he said.

"To nie idzie bardzo daleko do czasu gdy zatrzask zjawia się" nie powiedział.

He also made reference to "the Popper legend" at times.

Również zrobił aluzję "Zatrzask legenda" chwilami.

Did you think they made little party poppers with paper hats inside?"

Pomyślałeś, że robią małe pukawki z czapkami z papieru do środka? "

A popper has a colorful design in the front to attract fish.

Zatrzask ma barwny projekt przód zwabić rybę.

All poppers will catch fish, but some are better suited for certain conditions.

Wszystkie zatrzaski złapią rybę, ale jakiś lepiej są odpowiadać na pewno warunki.

Poppers must not be taken with Viagra, since both lower blood pressure.

Zatrzaski nie mogą być wzięte z Viagra, od obydwóch obniżone ciśnienie.

Popper was a professional educator himself before he started to do philosophy.

Zatrzask był zawodowym wychowawcą samym zanim zaczął robić filozofię.

A look at Popper and his influence by one of his students.

Spojrzenie na Zatrzask i jego wpływ przez jednego z jego studentów.

Popper, essentially the same game as the built in Miner.

Zatrzask, zasadniczo taka sama gra jak wbudować Górnika.

Mr. Popper will have lots of company on the open road.

Mr. Zatrzask będzie mieć mnóstwo spółki na głównej drodze.

The snap of his order made her move before she thought.

Trzask jego porządku zrobił jej ruch zanim pomyślała.

He calls the father and takes a snap of him.

On dzwoni do ojca i bierze jego trzask.

He gave the town a last snap of his fingers.

Udzielił miasteczku ostatniego pstryknięcia swoich palców.

I can control you with a snap of my fingers.

Mogę panować nad tobą z trzaskiem ze swoich palców.

He added that Snaps was expected to open around the end of the year.

Dodał, że Trzaski oczekiwał się, że otworzyć około zakończenia roku.

Before he could say more she cut him off with a snap of her fingers.

Wcześniej mógł powiedzieć więcej, że odcina go z trzaskiem ze swoich palców.

All with a snap of his fingers, from what I've heard about him.

Wszystko z trzaskiem z jego palców, z co usłyszałem o nim.

He must issue his challenge before the next snap of the ball.

On musi wydawać swoje wyzwanie przed następnym trzaskiem piłki.

At last he stopped, with a snap of his fingers.

Nareszcie zatrzymał się, z trzaskiem z jego palców.

He moved his hands from under her's and brought them to the snap of her jeans.

Poruszył swoimi rękami spod her's i przynieść ich trzaskowi jej dżinsów.

One snap of those jaws and she'd not let go.

Jedno kłapnięcie tym szczękom i nie puściła.

But the snap of jaws around her did not come.

Ale kłapnięcie szczękom wokół niej nie przyszło.

A quick snap of the fingers would bring her back.

Szybkie pstryknięcie palców przywiozłoby ją.

The words shot out like the snap of a whip.

Słowa wystrzeliły jak trzask bata.

They never trailed until the final snap of the game.

Nigdy nie podążyli tropem do ostatniego kłapnięcia grze.

There was a snap of anger in the words this time.

Był trzask gniewu w słowach tym razem.

The wrist snap came before I could hope to reach him.

Trzask nadgarstka nadszedł zanim mogłem mieć nadzieję dojść do niego.

"She does not care a snap of the fingers how he makes it, believe me."

"Ona nie troszczy się pstryknięcie palców jak on zdąży, wierzyć mi."

The snap released before I could get my hand there to stop it.

Trzask zwolnił zanim mogłem kazać swojej ręce tam zatrzymać to.

With a snap of the reins we were off again.

Z trzaskiem z lejców odeszliśmy jeszcze raz.

Malone's voice had the cold snap of death at its back.

Głos Malone miał nagłe przejściowe ochłodzenie śmierci przy jego tył.

Clients pay me to be available at the snap of their fingers.

Klienci płacą mi być dostępnym u pstryknięcia ich palców.

Rust wants his players to know before the snap what they have to do.

Rdza chce by jego gracze wiedzieli przed trzaskiem co oni mają robić.

Then he heard the snap of a gunshot inside the room.

W takim razie słyszał trzask wystrzału wewnątrz pokoju.

A single snap could tear off a hand or foot.

Jeden trzask mógł zerwać rękę albo stopę.

By now my band had a good snap to it.

Już mój zespół miał dobry trzask do tego.

Despite the smile, her voice had a snap to it.

Pomimo uśmiechu, jej głos miał trzask do tego.

I like something with more vim and snap to it.

Lubię coś z więcej zapału i trzaskiem do tego.

Maybe something kind of fast and easy to read through, something with a little snap to it.

Może coś całkiem szybki i łatwy do przeczytania, coś z trochę trzasku do tego.

No, there was a snap to it that indicated some genuine anger.

Nie, był trzask do tego to świadczyło o jakimś prawdziwym gniewie.

But then once you get going with them, you can see which ones really snap to it and are completely natural.

Ale przecież raz ruszasz z nimi, możesz widzieć które naprawdę kłapią do tego i zachowują się w sposób naturalny całkowicie.

There was a brittle snap to it that whispered of winter.

Był kruchy trzask do tego to szepnęło z zimy.

"Now out of our way, and snap to it, for we, unlike yourself, have somewhere to go to this evening."

"Teraz z naszej drogi, i kłapać do tego, dla my, w przeciwieństwie do siebie, musieć gdzieś pójść aby dziś wieczorem."

Then Joan came out of the women's john, and I snapped to it.

W takim razie Joan wyszedł z kibla kobiet, i warczałem do tego.

"We teach our children the moment someone of authority says something to you, you snap to it."

"Uczymy swoje dzieci momentu ktoś z władzy przemawia do cię, warczysz do tego."

There was a clean snap to it, the slurring forgotten.

Był czysty trzask do tego, mamrotanie zapomniany.

Emily knew that her tone had a snap to it, born of envy.

Emily wiedziała, że jej ton ma trzask do tego, urodzony z zazdrości.

Her voice had a snap to it, there was a spark in her eyes.

Jej głos wywarł trzask do tego, była iskra w jej oczach.

The morning air had a refreshing snap to it, chilly enough to make his breath condense.

Poranne powietrze miało orzeźwiający trzask do tego, wystarczająco chłodny, by sprawić, że jego oddech kondensuje.

"It'll be yours unless you snap to it," said Kirk, smiling.

"To będzie twoje gdyby warczysz do tego" nie powiedział Kirk, uśmiechając się.

Now snap to it and let's get going."

Teraz pośpieszny do tego i ruszajmy. "

They had better snap to it.

Mieli lepszy trzask do tego.

I suggest you snap to it.

Sugeruję, że warczysz do tego.

While not as fiery as the calamari sauce, the chili had a decent snap to it.

Podczas gdy nie tak płomienny jak sos kalmarów, chili miało całkiem dobry trzask do tego.

As I had gathered my spoil to put my spark snap to it she stripped the leaves from her trophy.

Ponieważ zebrałem swój odkład gruntu położyć moją iskrę trzask do tego zdarła liście ze swojego trofeum.

The snare drum has a snap to it to go along with the depth and presence that gives each song a firecracker-like energy.

Werbel ma trzask do tego zgodzić się z głębokością i obecnością, która poświęca każdej piosence energię w stylu petarda.

Hakan's musical talent was balanced by inability to choose a name with a snap to it.

Muzyczny talent Hakan był utrzymywany w równowadze przez niezdolność do wybrania imienia z trzaskiem do tego.

Cardona snapped to it more quickly than Marquette.

Cardona kłapnęła do tego szybciej niż Marquette.

The Art Squad in New York snapped to it when they found out what he ate.

Sztuka Oddział w Nowym Jorku kłapnął do tego gdy dowiedzieli się co zjadł.