ANGIELSKI NA JESIEŃ -40%Zgarnij rabat na roczny kurs!Sprawdź

"szybko" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "szybko" po polsku — Słownik angielsko-polski

szybko

przysłówek
  1. quickly ****  
    We've got to do something quickly. (Musimy coś szybko zrobić.)
    You don't have to eat so quickly! (Nie musisz jeść tak szybko!)
    I'll be there as quickly as I can. (Będę tam tak szybko, jak tylko mogę.)
    link synonim: fast
  2. fast ****  
    You're driving too fast! (Jedziesz zbyt szybko!)
    I'll try to do it as fast as I can. (Postaram się to zrobić najszybciej jak potrafię.)
    Time goes fast when you are having fun. (Czas płynie szybko, gdy dobrze się bawisz.)
    link synonim: quickly
  3. rapidly **
    • szybko, gwałtownie (w szybkim tempie i krótkim czasie)
      He began to leaf through the book rapidly. (On zaczął szybko kartkować książkę.)
      She was breathing rapidly. (Ona gwałtownie oddychała.)
      His condition is worsening rapidly. (Jego stan gwałtownie się pogarsza.)
  4. soon *****
    • szybko, wcześnie
      Why do you have to leave so soon? (Dlaczego musisz iść tak szybko?)
  5. quick ***  
    "I have to call him." "Okay, but do it quick." ("Muszę do niego zadzwonić." "Okej, ale zrób to szybko.")
    Tom, come here, quick! (Tom, przyjdź tu, szybko!)
  6. swiftly *
  7. promptly *
    • natychmiast, szybko
      quickly
      He saw her kissing another man and left promptly. (Zobaczył ją całującą innego mężczyznę i szybko wyszedł.)
  8. hurriedly
  9. deftly
  10. like fun
  11. apace  
  12. fleetingly
  13. expeditiously
  14. full bore
  15. allegretto
  16. quick smart , quicksmart
  17. presto
  18. fleetly
  19. belive Scottish English
  20. glegly
  21. festinately
  1. at speed   British English
  2. with speed  
  3. in a timely fashion
    • szybko, w krótkim czasie
      She responded to my letter in a timely fashion. (Ona odpowiedziała na mój list w krótkim czasie.)
  4. in short order
  5. with dispatch , także: with despatch
    • sprawnie, efektywnie, szybko (poradzić sobie z czymś) formal
      The task was completed with dispatch. (Zadanie zostało sprawnie ukończone.)
  6. with expedition
idiom
  1. in a snap
  2. at a good clip
  3. hand over fist
  4. quick sticks
  5. like a house on fire
wykrzyknik
  1. chop-chop
szybki zakret
przymiotnik
  1. fast ****  
    This car is very fast. (Ten samochód jest bardzo szybki.)
    I'll try to do it as fast as I can. (Postaram się to zrobić najszybciej, jak potrafię.)
    He is a fast runner. (On jest szybkim biegaczem.)
    It's faster to run than to walk. (Szybciej jest biec niż iść.)
    link synonim: quick
  2. quick ***  
    He took a quick shower. (On wziął szybki prysznic.)
    You have to make a quick decision. (Musisz podjąć szybką decyzję.)
    I'll just make a quick phone call. (Wykonam tylko szybką rozmowę telefoniczną.)
    link synonim: fast
    przeciwieństwo: slow
    zobacz także: rapid
  3. ready ****  
    You have to make a ready decision. (Musisz podjąć szybką decyzję.)
  4. swift * , common swift , Apus apus latin
    • błyskawiczny (o działaniu), natychmiastowy (o odpowiedzi), szybki (o transakcji)
      He took very swift action, for which I should like to thank him most sincerely. (Bardzo szybko zaczął działać i za to chciałbym mu bardzo gorąco podziękować.)
      We will then crush the rebellion with one swift stroke. (Wtedy zdławimy Rebelię jednym błyskawicznym uderzeniem.)
  5. brisk
    • szybki, dziarski, żwawy, ożywiony (o chodzie, sposobie poruszania się)
      The pace of the group was brisk. (Tempo grupy było żwawe.)
      She was admiring his brisk movements while he was playing football. (Ona podziwiała jego szybkie ruchy, kiedy on grał w piłkę nożną.)
  6. speedy
  7. smart ***
    • szybki (np. działanie, ruch) British English
      We have to make a smart move before they stop us. (Musimy wykonać szybki ruch zanim oni nas powstrzymają.)
      Her smart reaction saved his life. (Jej szybka reakcja uratowała mu życie.)
  8. hurried
  9. express ****
    • ekspresowy, szybki (np. dostawa, list)
      We guarantee an express delivery of our pizza. (Gwarantujemy ekspresową dostawę naszej pizzy.)
  10. fast-paced
  11. deft
  12. fast-track  
  13. expeditious
  14. fleet **   literary
    Your horse is fleet! I want to ride it. (Twój koń jest szybki. Chcę na nim pojeździć.)
  15. panting
  16. mosso
  17. alacritous
  18. fleet-footed
  19. quickfire
  20. precipitative
  21. clipping   informal
  22. precipitate
  1. express ****
    • expresowy, szybki
      As your client, I expect express service. (Jako wasz klient, oczekuję szybkiej obsługi.)

szybki, gwałtowny (dziejący się szybko i w krótkim okresie czasu)

przymiotnik
  1. rapid **
    • szybki, gwałtowny (dziejący się szybko i w krótkim okresie czasu)
      I don't like rapid changes. (Nie lubię gwałtownych zmian.)
      He took three rapid steps away. (On zrobił trzy szybkie kroki w bok.)
      They made rapid progress. (Oni zrobili gwałtowny postęp.)
      zobacz także: quick
przymiotnik
  1. hasty  
    His departure was quite hasty. (Jego odejście było dość gwałtowne.)
    Our hasty trip did not end well. (Nasza pospieszna podróż nie skończyła się dobrze.)
przymiotnik
  1. prompt **  
    She's written back already - that was a prompt reply! (Ona już odpisała - to była szybka odpowiedź!)
    This problem requires prompt action. (Ten problem wymaga natychmiastowego działania.)
przymiotnik
  1. express ****
    • ekspresowy (autobus, pociąg)
      Express trains are very fast. (Pociągi ekspresowe są bardzo szybkie.)
rzeczownik
  1. express ****
    • ekspres (szybka poczta) [UNCOUNTABLE]
      They sent my book by express delivery. (Oni wysłali moją książkę ekspresem.)
      You have to pay more if you want the letter to be sent by express. (Musisz zapłacić więcej, jeżeli chcesz, aby twój list był wysłany ekspresem.)

Powiązane zwroty — "szybko"

przysłówek
nagle (szybko i niespodziewanie) = suddenly
łatwo (szybko) = easily
czasownik
jeść (coś na szybko), pójść (zjeść coś na szybko) = grab
pędzić (szybko podróżować) = bowl
wpadać (wbiec gdzieś szybko) = charge
przeszukiwać (uważnie, ale szybko, np. teren) = scan
szybko zabrać = speed +1 znaczenie
podskakiwać (poruszać się szybko w górę i w dół) = bob
mrugać (szybko zamykać i otwierać oczy) = bat
mrugnąć (szybko zapalać się i gasnąć) = blink
wsunąć (zjeść szybko) = inhale
paplać (szybko mówić) = twitter
rzeczownik
szybkość = speed +12 znaczeń
szyba = pane +2 znaczenia
spisek (np. jak szybko się wzbogacić) = scheme
idiom
phrasal verb

"szybko" — Słownik kolokacji angielskich

at speed kolokacja
  1. at przyimek + speed rzeczownik = szybko
    Bardzo silna kolokacja

    "At the speed we are making they will be up to us in an hour."

    Podobne kolokacje:
with speed kolokacja
  1. with przyimek + speed rzeczownik = szybko
    Bardzo silna kolokacja

    From now on, he must work with speed and care.

    Podobne kolokacje: