Each side would try to get the other to blink.

Każda strona postarałaby się o drugiego do mrugnięcia.

She blinked, then brought her head down even with his.

Mrugnęła, wtedy sprowadzić jej głowę nawet z jego.

He blinked and tried to put his words in order.

Mrugnął i spróbował uporządkować jego słowa.

He blinked several times and looked up into her kind face.

Mrugnął kilkakrotnie i popatrzył w górę do jej twarzy rodzaju.

Behind him, the red light on his car phone began to blink.

Za nim, czerwone światło na jego telefonie samochodowym zaczęło mrugać.

He looked at the others around the table and blinked.

Patrzał na innych wokół stołu i mrugnął.

She blinked the water out of her eyes and saw the man.

Mrugnęła woda z jej oczu i zobaczył człowiek.

Both men blinked at what they saw in his eyes.

Oba ludzi nie dostrzegło co zobaczyli w jego oczach.

While she did so I looked about me, and blinked.

Podczas gdy zrobiła tak popatrzałem o mnie, i mrugnąć.

He blinked several times before his eyes were clear enough to see.

Mrugnął kilkakrotnie zanim jego oczy były wystarczająco czyste, by zobaczyć.

I blinked as they led me out into the light.

Mrugnąłem ponieważ zaprowadzili mnie na zewnątrz do światła.

Before either could answer, she looked around her and blinked.

Zanim którykolwiek mógł odpowiedzieć, rozejrzała się po niej i mrugnęła.

And she blinked her eyes open upon the same room.

I mrugnęła jej oczy otwarty na takim samym pokoju.

I. He blinked, trying to see the world through different eyes.

Ja. mrugnął, próbując zwiedzić świat przez inne oczy.

The eyes might blink as the head was held high.

Oczy mogą mrugać ponieważ głowa odbywała się wysoki.

Then he blinked, turned to look once more into the dark.

W takim razie mrugnął, odwrócić się by patrzeć jeszcze raz do ciemny.

He blinked, and then his eyes seemed to light up.

Mrugnął a następnie jego oczy wydawały się zapalić papierosa.

By the end of the day, no one had blinked at all.

Przed końcem dnia, nikt nie mrugnął wcale.

I put the light on her face and she blinked.

Kładę światło na jej twarzy i mrugnęła.

He blinked, and turned toward the people in the room.

Mrugnął, i przekręcony w kierunku ludzi w pokoju.

He blinked hard to clear the blood from his eyes.

Mrugnął mocno usunąć krew z jego oczu.

Our whole lives go by while you blink your eyes.

Nasze całe życia przechodzą obok podczas gdy mrugasz twoje oczy.

But as he blinked and looked again, she was gone.

Ale ponieważ mrugnął i popatrzał jeszcze raz, wyjechała.

The dark eyes did not blink as she looked at me.

Ciemne oczy nie mrugnęły ponieważ patrzała na mnie.

Her dark brown eyes blinked at us, and she turned back away.

Jej ciemne brązowe oczy nie dostrzegły nas, i odwróciła się daleko.

Another blink, she was through a wall and across the street.

Inne mrugnięcie, była przez ścianę i po drugiej stronie ulicy.

Maybe even inside the bad thing, just for a blink.

Może nawet wewnątrz czegoś złego, właśnie dla mrugnięcia.

All I'd get would be a blink and a look.

Wszystko, co dostałem byłoby mrugnięciem i spojrzeniem.

Before he could do more than blink, she was gone.

Zanim mógł zrobić więcej niż mrugnięcie, wyjechała.

After all, everything can change in the blink of an eye.

Przecież, wszystko może zmieniać w mgnieniu oka.

They had simply done all that in a different blink of time.

Po prostu zrobili aż tak w innym mrugnięciu czasowym.

They have not let us see the blink of their eye.

Nie pozwolili nam widzieć mrugnięcie swojego oka.

I mean, clear across country in the blink of an eye?

Mam na myśli, czysty na przełaj w mgnieniu oka?

The whole thing happened in the blink of an eye.

Cała rzecz zdarzyła się w mgnieniu oka.

Others are here and gone in the blink of an eye.

Inni są tu i przebyty w mgnieniu oka.

He was human again, in the blink of an eye.

Był ludzki jeszcze raz, w mgnieniu oka.

The television set in the living room had gone on the blink.

Telewizor w pokoju dziennym nawalał.

He would be up and after them in the blink of an eye.

Byłby w górę i potem ich w mgnieniu oka.

The blink response time seems to be around 1/10 of a second.

Mrugnięcie czas reakcji wydaje się istnieć 1 / 10 sekundowy.

All her life and experience were no more than the blink of an eye to him.

Całe swoje życie i doświadczenie były nie więcej niż mgnienie oka do niego.

How long did it take for the blink of an eye?

Jak dawno to wzięło dla mgnienia oka?

In the blink of an eye they'd moved from one room to another.

W mgnieniu oka przeszli od jednego pokoju do innego.

Except me and I might go on the blink at any second.

Z wyjątkiem mnie i mogę nawalać przy którymkolwiek drugi.

In the blink of an eye, everything about them changed.

W mgnieniu oka, wszystko o nich zmieniony.

But other times it felt like the blink of an eye.

Ale inne czasy to poczuło jak mgnienie oka.

She could take us there in the blink of an eye.

Mogła zabrać nas tam w mgnieniu oka.

Everything seemed to happen in the blink of an eye.

Wszystko wydawało się zdarzyć się w mgnieniu oka.

And left this life in the blink of an eye.

I w lewo to życie w mgnieniu oka.

It must have been like going home again in the blink of an eye.

To musiało być jak pójście do domu jeszcze raz w mgnieniu oka.

The force of that made her blink and step back.

Tego siła zrobiła jej mrugnięcie i krok z powrotem.