After all, everything can change in the blink of an eye.

Przecież, wszystko może zmieniać w mgnieniu oka.

I mean, clear across country in the blink of an eye?

Mam na myśli, czysty na przełaj w mgnieniu oka?

The whole thing happened in the blink of an eye.

Cała rzecz zdarzyła się w mgnieniu oka.

Others are here and gone in the blink of an eye.

Inni są tu i przebyty w mgnieniu oka.

He was human again, in the blink of an eye.

Był ludzki jeszcze raz, w mgnieniu oka.

He would be up and after them in the blink of an eye.

Byłby w górę i potem ich w mgnieniu oka.

The next days seemed to go by in the blink of an eye.

Następne dni wydawały się upłynąć w mgnieniu oka.

In the blink of an eye they'd moved from one room to another.

W mgnieniu oka przeszli od jednego pokoju do innego.

"Sometimes your life just changes in the blinking of an eye!"

"Czasami twoje życie właśnie zmienia w mruganiu oka!"

In the blink of an eye, everything about them changed.

W mgnieniu oka, wszystko o nich zmieniony.

She could take us there in the blink of an eye.

Mogła zabrać nas tam w mgnieniu oka.

And left this life in the blink of an eye.

I w lewo to życie w mgnieniu oka.

It must have been like going home again in the blink of an eye.

To musiało być jak pójście do domu jeszcze raz w mgnieniu oka.

In the blink of an eye, I made a second decision.

W mgnieniu oka, podjąłem drugą decyzję.

In the blink of an eye Michael had seen it too.

W mgnieniu oka Michael zobaczył to też.

So much thought, to have passed in the blink of an eye.

Tyle pomyślało, minąć w mgnieniu oka.

But in the blink of an eye everything changed on Sunday morning.

Ale w mgnieniu oka wszystko zmieniło w niedzielę przed południem.

Ice turned to fire in the blink of an eye.

Lód zamienił się do ognia w mgnieniu oka.

In the blink of an eye the Familiar took all three down.

W mgnieniu oka Znajomy zabrał wszystkich trzy w dół.

She pulled the door open, but in the blink of an eye, he was there.

Otworzyła drzwi, ale w mgnieniu oka, był tam.

The world had changed, as it seemed, in the blink of an eye.

Świat zmienił ponieważ to wydawało się, w mgnieniu oka.

Weapons filled their hands in the blink of an eye.

Broń napełniła się ich ręce w mgnieniu oka.

Then, in the blink of an eye, they were gone and the room was silent.

Wtedy, w mgnieniu oka, wyjechali i pokój milczał.

The door opened easily, and she was inside in the blink of an eye.

Drzwi otwarte łatwo, i siedziała w ciupie w mgnieniu oka.

In the blink of an eye, fifty people were inside.

W mgnieniu oka, pięćdziesięciu ludzi było do środka.