NOWY BUSINESS ENGLISH -50%Promocja tylko do niedzieli!Sprawdź

"natychmiast" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "natychmiast" po polsku — Słownik angielsko-polski

natychmiast

przysłówek
  1. immediately ****
    • natychmiast, od razu, z miejsca (w tym momencie , bez czekania lub namysłu)
      You should call him immediately. (Powinieneś do niego natychmiast zadzwonić.)
      You should go there immediately. (Powinieneś natychmiast tam pójść.)
      I immediately understood his intentions. (Natychmiast zrozumiałam jego intencje.)
      You should start your diet immediately. (Powinieneś rozpocząć swoją dietę od razu.)
      If you're not feeling well you should go to the hospital immediately. (Jeśli nie czujesz się dobrze, powinieneś z miejsca jechać do szpitala.)
      link synonim: at once
      zobacz także: instantly, right away
  2. now ***** , także: noo old-fashioned  
    I want it done now! (Chcę mieć to zrobione natychmiast!)
    You have to do it now! (Musisz to zrobić natychmiast!)
  3. at once **  
    Put that down at once. (Odłóż to natychmiast.)
    We must leave at once. (Musimy natychmiast wyjść.)
    Tom didn't answer at once. (Tom nie odpowiedział od razu.)
    link synonimy: immediately, right away
  4. instantly **
    • natychmiast, od razu
      She was the most beautiful girl he's ever seen, and he fell instantly in love. (Ona była najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek widział i natychmiast się w niej zakochał.)
      link synonim: immediately
  5. promptly *
    • natychmiast, szybko
      quickly
      He saw her kissing another man and left promptly. (Zobaczył ją całującą innego mężczyznę i szybko wyszedł.)
  6. instantaneously  
  7. straightaway
  8. summarily  
  9. forthwith
  10. thereupon
    • bezzwłocznie, natychmiast (po czymś) formal
      She thereupon returned home. (Ona bezzwłocznie wróciła do domu.)
  11. incontinently
  12. swith British English dialect , także: swithe  
  13. stat
  14. pronto
  15. straightway
  16. therewith
  1. right now ****
    • teraz, natychmiast, w tej chwili (za moment)
      Clean your room right now or you'll be in trouble. (Natychmiast posprzątaj swój pokój albo będziesz miał kłopoty.)
      She wants to see you in her office right now. (Ona chce cię natychmiast widzieć w swoim biurze.)
      Come here right now! (Chodź tu w tej chwili!)
  2. right away ** , right off  
    I'll go and ask him right away. (Pójdę natychmiast i go zapytam.)
    You should have told me right away. (Powinieneś był powiedzieć mi od razu.)
    I'll e-mail you this report right away. (Wyślę ci ten raport e-mailem natychmiast.)
    link synonimy: immediately, at once
  3. the instant
  4. then and there , there and then , right then and there
  5. this instant , at this instant , at the instant
  6. straight away British English spoken , straight off British English spoken  
  7. immediately afterwards
  8. at sight
  9. the next minute
idiom
  1. on the spot
  2. the next instant
  3. at the drop of a hat
  4. in a heartbeat
  5. as quick as a flash , quick as a wink , quick as lightning , as fast as lightning
  6. right off the bat , także: straight off the bat
  7. on the knocker

"natychmiast" — Słownik kolokacji angielskich

at sight kolokacja
Popularniejsza odmiana: at the sight
  1. at przyimek + sight rzeczownik = natychmiast, bez uprzedzenia
    Silna kolokacja

    Both of them fall in love with each other at the first sight.

    Podobne kolokacje:
off the bat kolokacja
  1. off przyimek + bat rzeczownik = natychmiast, od razu, niezwłocznie
    Zwykła kolokacja

    To be sure, he may not have seen it right off the bat.

    Podobne kolokacje:
at the instant kolokacja
  1. at przyimek + instant rzeczownik = natychmiast, w tej chwili, w tym momencie
    Zwykła kolokacja

    At the same instant I saw her big black eyes.

    Podobne kolokacje: