"These are all my bowmen, threescore and nine, and if you will be one of us you shall straightway have my livery and accoutrements, fit for a man.

"To wszyscy moi łucznicy, kopa i dziewięć, a jeśli będziesz jednym z nas ty być od razu mieć moje barwy firmowe i oporządzenie, predestynować do człowieka.

And that question once answered, pirates straightway steer apart, for they are infernal villains on both sides, and don't like to see overmuch of each other's villanous likenesses.

I to pytanie kiedyś odpowiedziało, nielegalnie kopiuje od razu kierować osobno, dla oni są piekielnymi draniami obustronnie, i nie lubić zobaczyć nadmiernie z każdego other's villanous podobieństwa.

But she made this condition, Graydon-if by her help you escape the Face, then you must straightway go from this Forbidden Land, nor speak of it to any beyond its borders-to no one, no matter how near or dear.

Ale postawiła ten warunek, Graydon-if przez nią pomagać ci uchodzić Twarzy, w takim razie musisz od razu iść z tej zabronionej Ziemi, ani rozmawiać o tym z którymkolwiek dalej jego granica-do nikogo, jakkolwiek bliski albo kochany.

The Princess Elizabeth's quick eye saw by the serene blankness of the target's front that the shaft was overshot; so she tranquilly delivered a return volley of sounding Greek on Tom's behalf, and then straightway changed the talk to other matters.

Księżniczka szybkie oko Elizabeth zobaczyło przez pogodny wyraz zaskoczenia frontu celu, że trzonek jest mijany; tak ona spokojnie dostarczyć wolej dźwięku powrotny Grek na dobro Tom, a następnie od razu zmienić mówienie do innych spraw.

Joan was on her knees again straightway, and said: "Then, O gentle King, if out of your compassion you will speak the word, I pray you give commandment that my village, poor and hard pressed by reason of war, may have its taxes remitted."

Joan był na swoich kolanach jeszcze raz od razu, i powiedziany: "wtedy, O łagodny Król, jeśli ze swojego współczucia wymówisz słowo, błagam cię dawać to nakazowi moja wieś, biedny i mocno naciskać w związku z wojną, móc mieć jego podatki odesłany."