"noo" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "noo" po angielsku — Słownik polsko-angielski

now ***** , także: noo old-fashioned

przysłówek
  1. teraz
    I can't talk to you right now. (Nie mogę z tobą teraz rozmawiać.)
    Where are you now? (Gdzie teraz jesteś?)
    We have to go now. (Musimy teraz iść.)
    I'm reading a book now. (Czytam teraz książkę.)
  2. natychmiast
    I want it done now! (Chcę mieć to zrobione natychmiast!)
    You have to do it now! (Musisz to zrobić natychmiast!)
  3. wreszcie
    Now I have some time for myself. (Wreszcie mam trochę czasu dla siebie.)
    Now he can rest in peace. (Wreszcie może spoczywać w pokoju.)
  4. to teraz (używane by przyciągnąć uwagę przed przejściem do kolejnego tematu) spoken
    Now let's cut to the chase. (To teraz przejdźmy do sedna sprawy.)
    Now we will talk about something different. (To teraz porozmawiamy o czymś innym.)
    Now let's look at our results. (To teraz spójrzmy na nasze wyniki.)
  5. a więc (używane na początku pytania o informację) spoken
    Now, where can I find a post office? (A więc gdzie mogę znaleźć pocztę?)
    Now, what's the time? (A więc która godzina?)
  6. zatem (używane jako pauza) spoken
    Now, let's take a look at the last month's charts. (Zatem, przyjrzyjmy się wykresom z ostatniego miesiąca.)
  7. gdyby (używane by powiedzieć, że gdyby sytuacja była inna, coś innego by się stało) spoken
    Now if he was here, we could've asked him. (Gdyby on tutaj był, moglibyśmy go zapytać.)
    Now if I were younger, I would have been able to dance like this. (Gdybym był młodszy, byłbym w stanie tak zatańczyć.)
  8. no już, już (używane by kogoś pocieszyć, uspokoić) spoken
    Now, now, don't cry. It's not worth it. (No już, już, nie płacz. To nie jest tego warte.)
    Now, now. It's not the end of the world. (No już, już. To jeszcze nie koniec świata.)
  9. no już (używane, by komuś przypomnieć o czymś albo pospieszyć go) spoken
    Go and do your homework, now! (Idź i zrób zadanie domowe, no już!)
    Why are you still here? You should be in bed, now! (Czemu nadal tu jesteś? Powinieneś być w łóżku, no już!)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.