John had never seen a single pane so large before.

John nigdy nie zobaczył jednej szyby tak duży wcześniej.

This pane was already in California, two and a half hours later.

Ta szyba była już w Kalifornii, dwa i pół godziny później.

She turned back to the cold panes and looked out at the night.

Odwróciła się do zimnych szyb i uważała w nocy.

Four panes of glass gave me something to look through.

Cztery szyby dały mi coś przejrzeć.

The clear pane set at eye level had gone dark.

Czysta szyba umieszczona na wysokości wzroku pociemniała.

It was right through the window, the second pane up on the left hand side.

To było wskroś okna, druga szyba w górę na lewie ręka strona.

I had to stand on the table to reach the top panes.

Musiałem znieść na stole sięgnąć po najwyższe szyby.

Even a few of the broken panes were their doing.

Nawet parę z rozbitych szyb były ich robieniem.

They kept a little way from the pane, afraid of being seen.

Trzymali trochę drogi od szyby, wystraszony zostania zobaczonym.

He stood looking through the pane as though in deep thought.

Zniósł przeszukiwanie szyby jak jednak w głębokiej myśli.

Our room was a small box with a pane of glass in one wall.

Nasz pokój był niewielkim pudłem z szybą w jednej ścianie.

And salt air bit at her from the opened pane.

I powietrze słone dało się we znaki u niej z otwartej szyby.

He saw a face through the panes of the surgery door.

Dostrzegł twarz przez szyby drzwi operacji.

I looked out above the broken pane of the front window.

Uważałem nad rozbitą szybą okna od ulicy.

Around the same time the first window panes are thought to have been produced.

Mniej więcej w tym samym czasie uważa się, że pierwsze szyby okienne zostały wyprodukowane.

But a hand, light as a pane of the darkness, was set upon her head.

Ale ręka, światło jako szyba ciemności, był zbiorem na jej głowę.

Look inside the structure and you see panes of glass.

Patrzeć w strukturze i tobie widzieć szyby.

Then I broke a pane in the front door and reached inside.

W takim razie złamałem szybę w drzwiach głównych i doszedłem do środka.

It was as if he watched people through a pane of glass.

To było jakby popatrzył na ludzi przez szybę.

I gave one glance through the panes before getting to bed.

Udzieliłem jednego spojrzenia przez szyby przed dochodzeniem do łóżka.

Four front windows have special glass, each with 24 panes.

Cztery okna od ulicy mają szczególną szklankę, każdy z 24 szybami.

He stood looking out through the glass panes of the French door.

Zniósł uważanie przez szklane szyby francuskich drzwi.

He caught the cut pane before it fell to the floor.

Złapał pociętą szybę zanim to osunęło się na ziemię.

One side was cut away and covered with a pane of glass so you could see in.

Jedna strona została odcięta i przykryła szybą więc mogłeś zobaczyć w.

The ball and pane seem to be listening to each other through the wall.

Piłka i szyba wydają się słuchać siebie przez ścianę.