For a while, all she heard was the sound of his panting.

Przez chwilę, wszystko, co słyszała było dźwiękiem swojego dyszenia.

Again, for a space, there was no sound but his panting.

Jeszcze raz, dla przestrzeni, były żaden dźwięk ale jego dyszenie.

There was no sound save the panting of the two men.

Nie było żadnego dźwięku oprócz dyszenia dwóch ludzi.

"Then you would not be able to attend the panting."

"W takim razie nie mógłbyś być obecnym na dyszeniu."

Perhaps she'd heard his panting and the promises he'd been making in the dark.

Może wysłuchała jego dyszenia i obietnic robił po ciemku.

I hear the panting of a barefoot woman behind me.

Słyszę dyszenie bosej kobiety za mną.

The panting and begging said they'd been at it for a while.

Dyszenie i żebranie oznaczały, że byli przy tym przez chwilę.

He compared it to the panting of a dog on a hot summer day.

Porównał to do dyszenia psa w gorący letni dzień.

I felt the wind from your panting on my back often."

Czułem wiatr z twojego dyszenia na moim tył często. "

Harry asked, barely able to form the words through his heavy panting.

Harry zapytał, skąpo zdolny tworzyć słowa przez jego ciężkie sapanie.

I took a deep breath and held it, stopping my panting.

Zrobiłem głęboki wdech i trzymałem to, zapobiegając mojemu dyszeniu.

That he had been doing so before was evident in the guards' panting.

Że robił tak wcześniej był oczywisty w strażnikach 'dyszenie.

His breathing was almost the panting of a hunting dog.

Jego oddychanie było prawie dyszeniem psa myśliwskiego.

Then there was only the sound of our panting.

W takim razie był tylko dźwięk naszego dyszenia.

The panting was doing really interesting things to her chest but he tried to ignore that.

Dyszenie robiło naprawdę interesujące rzeczy ze swoją klatką piersiową ale spróbował ignorować to.

His breath came like the panting of a lion on the hunt.

Jego oddech przyszedł jak dyszenie lwa na polowaniu.

She had little room to go on about his panting and groaning, he thought with a private smile.

Miała mało pokoju ciągle mówić o jego dyszeniu i jęczeniu, pomyślał z prywatnym uśmiechem.

She sucked in deep breaths and tried to still her panting.

Wessała głębokie wdechy i spróbowała aby wciąż jej dyszenie.

So let's quit the panting and get down to business."

Tak rzucajmy dyszenie i przechodźmy do interesów. "

His raw panting loomed ahead of her, almost within reach.

Jego nieobrębione dyszenie wyłoniło się przed niej, prawie w zasięgu ręki.

She could hear the easy panting of Iron Eyes now.

Mogła słyszeć łatwe dyszenie Oczu żelaznych teraz.

I might have believed the cat dead, save that the heavy panting continued.

Mogłem uwierzyć kotu zmarły, zachowywać to dla ciężkiego sapania kontynuowany.

I heard the panting of the horse, and the fellow shouted some threat at me.

Słyszałem dyszenie konia, i facet wykrzyknął jakąś groźbę u mnie.

He tried to still his panting, aware of the sound of it.

Spróbował aby wciąż jego dyszenie, świadomy tego dźwięku.

Did she hear the panting again or was her overactive imagination at work?

Słyszała dyszenie jeszcze raz albo jej zbyt bujna wyobraźnia pracował?

The panting pleasure on the far side told her everything.

Zadyszana przyjemność na dalekiej stronie powiedziała jej wszystko.

"Data agrees, Captain," the young woman reported, al- most panting.

"Dane zgadza się, Kapitan," młoda kobieta poinformowała, al- najbardziej zadyszany.

My panting form, my haggard countenance, must have indicated the extent of my sufferings.

Moja zadyszana forma, moje wymizerowane oblicze, musieć świadczyć o zakresie moich cierpień.

Mr. Bush prefers more panting enablers, like Alberto Gonzales.

Mr. Bush woli bardziej zadyszanych instruktorów, jak Alberto Gonzales.

And with a panting cry that was half curse, half gasp of straining agony, he lunged toward it, thrusting with all his waning power.

I z zadyszanym krzykiem, który był na pół przekleństwo, gwałtowny wdech połowy obciążania męki, on rzuciły się w kierunku tego, przepychając się z całą jego ubywającą mocą.

A sudden twist of his body and a snakelike dart of his uninjured hand tore the club loose from the panting killer.

Nagła zmiana jego ciała i wężowej strzałki jego bez obrażeń ręki zerwała klub luźny od zadyszanego zabójcy.

She didn't dare move as the big canine hovered over her naked body, his great panting head hardly inches above her defenselessly upturned loins.

Nie ośmieliła się ruszać się ponieważ duży kieł wisiał w powietrzu nad swoim nagim ciałem, jego wielka zadyszana głowa ledwie cale nad nią defenselessly zwrócone ku górze górki.

The rest was easy; in two or three more seconds I was up, and we were lying panting side by side, trembling like leaves, and with the cold perspiration of terror pouring from our skins.

Reszta była łatwa; w dwa albo trzy więcej sekund nie spałem, i kłamaliśmy zadyszany tuż obok siebie, drżenie jak liście, i z zimnym pot lania terrorystycznego z naszych skór.

All take their seats, and wait the sounding sign: They gripe their oars; and ev'ry panting breast Is rais'd by turns with hope, by turns with fear depress'd.

Wszyscy zdobywają swoje miejsca, i czekać znak dźwięku: oni wnerwiają swoje wiosła; i ev'ry pierś dyszenia jest rais'd na przemian z nadzieją, na przemian ze strachem depress'd.

He was panting hard, and she put her head against the door.

Dyszał mocno, i wysłała swoją głowę o drzwi.

He was getting into a car when I came panting up.

Wszedł do samochodu gdy przyszedłem dysząc w górę.

He could hear a good deal of panting around him.

Mógł słyszeć dużo dyszenia wokół niego.

He started panting for air but did not stop moving.

Zaczął dyszenie dla powietrza ale zrobił nie przestawać ruszać się.

By this time the other two had come panting up.

Do tego czasu drugi dwa przyjść dysząc w górę.

He was panting as if he'd just run a race.

Dyszał jakby właśnie ścigał się.

If anything, you'll be panting to keep up with me.

Raczej, będziesz zadyszany dotrzymać kroku mi.

Panting and hot, the four of them at last gave it up.

Zadyszany i gorący, czterech z nich nareszcie wydało to.

The students were panting by now, and she sent them out for water.

Studenci dyszeli już, i wysłała ich po wodę.

He knew, as they did not, that in a matter of hours she would be panting for it.

Wiedział ponieważ zrobili nie, że w kwestii godzin łaknęłaby tego.

She panted along behind him, saying nothing for long minutes.

Dyszała wzdłuż za nim, nic nie mówiąc przez długie minuty.

From above came the sound of running feet and panting breath.

Z góry przyszedł dźwięk przebiegania stóp i szybkiego oddechu.

The man was panting so hard that at first he could not speak.

Człowiek dyszał tak mocno że początkowo nie mógł mówić.

For several minutes I sat on the floor and panted.

Przez kilka minut siadłem na podłodze i dyszałem.

For a moment he lay there, trying to stop panting.

Na moment leżał tam, próbując zapobiec dyszeniu.

They were getting closer; she could hear them panting now.

Stawali się bliżsi; mogła słyszeć, jak dyszeli teraz.

She began to pant, and pulled me toward her more.

Zaczęła dyszeć, i pociągnąć mnie wobec niej więcej.

They gave it up and lay still, panting a little.

Wydali to i leżeli wciąż, dysząc trochę.

My mother panted along behind with Michael in her arms.

Moja matka dyszała wzdłuż z tyłu z Michaelem w swojej broni.

Standing there panting, you got to know a tree well.

Stojąc tam zadyszany, poznałeś drzewo dobrze.

Panting, she continued to struggle to get away from him.

Dyszenie, kontynuowała walczenie by uciec od niego.

Panting, on my hands and knees, I turned toward the voice.

Dyszenie, na moich rękach i kolanach, obróciłem się w kierunku głosu.

I was panting by the time my shorts hit the floor.

Dyszałem do czasu gdy moje krótkie spodenki uderzają podłogę.

I am- He panted with the effort, but made himself think.

Być- dyszał z wysiłkiem, ale dać sobie do myślenia.

Having done it, he lay there panting for a little while.

Zrobiwszy to, leżał tam zadyszany na chwilę.

For some women, the men's department is the only place to get pants.

Dla jakichś kobiet, departament ludzi jest jedynym miejscem do mieć slipy.

They put their pants on the same way we do in the morning.

Oni kładą swoje spodnie na takiej samej drodze robimy rano.

The pants were close enough, and would just have to do.

Spodnie były wystarczająco blisko, i właśnie mieć do roboty.

But once the pants were gone he cut no further.

Ale raz na spodnie weszli pociął nie dalej.

We'll both live longer if they think I've been inside your pants.

My obydwa żyją dłużej jeśli oni myślą, że byłem wewnątrz twoich spodni.

I put my pants back on and went down to the car.

Położyłem swoje spodnie z powrotem i schodziłem do samochodu.

Then she looked down my pants, just to make sure.

W takim razie popatrzała w dół moich spodni, tylko by upewnić się.

Together, they worked his pants off and let them fall to the floor.

Razem, zdjęli jego spodnie i pozwolili im osunąć się na ziemię.

I was trying to figure out how to make her give me the pants back.

Próbowałem do liczby na zewnątrz jak sprawić, że ona daje mi spodnie z powrotem.

He moved from the table, then began to open his pants.

Przeszedł od stołu, wtedy zaczął rozpinać jego spodnie.

She looked at his pants now for the first time.

Patrzała na swoje spodnie teraz po raz pierwszy.

The black color of his pants is the same as in its 88 year history.

Czarny kolor jego spodni jest taki sam jak w jego 88 rok historia.

No, I'm talking about you have three before my pants even come off.

Nie, rozmawiam o tobie mieć trzy wcześniej moje spodnie nawet odpadają.

Of course, all we got to see was his pants on fire.

Oczywiście, wszystko, co namówiliśmy by zobaczyć było swoimi spodniami o ogniu.

However, he was sure she would not have wanted him to go in his pants.

Jednakże, był pewny, że nie chciałaby by poszedł w swoich spodniach.

I just went back to the car, got out the pants and gave them to him.

Właśnie wróciłem do samochodu, wyjąć spodnie i poświęcił ich mu.

I was looking at some of your pants, but they are all a bit too long.

Patrzałem na jakąś z twoich spodni ale oni są wszystkim nieco za długo.

Some men are either trying to run you out of town or get into your pants.

Jacyś ludzie są którymkolwiek próbowaniem przebiec cię poza miastem albo włożyć twoje slipy.

She's the one took my pants off and put it on me.

Ona jest jeden zdjął moje spodnie i nałożył to na mnie.

You can be sure that he will not include his pants.

Możesz mieć pewność że on nie będzie obejmować swoich spodni.

The pants, she said, had not been part of the deal.

Spodnie, powiedziała, nie być częścią umowy.

Tell that other guy to put his pants on and go home.

Każ temu innemu facetowi założyć jego spodnie i pójdź do domu.

The pants would still be there when he got home.

Spodnie wciąż byłyby tam gdy dostał się do domu.

Soon it came time for me to take her pants off.

Niedługo to przyszło czas dla mnie zdjąć jej spodnie.

She was taking her pants off when I got there.

Zdejmowała swoje spodnie gdy dostałem tam.