carabiner , także: karabiner
clip hook
snap hook

The karabiner must be correctly attached to the harness.

Karabinek poprawnie musi być przymocowany do uprzęży.

There was also a carbine version, the Karabiner 88.

Była również wersja karabinka automatycznego, Karabinek 88.

The standard Karabiner 98k was too long to be carried in a parachute drop.

Standardowy Karabinek 98 k był zbyt długi, by był niesiony w zrzucie.

She had already begun unclipping a karabiner from her belt.

Już napoczęła unclipping karabinek z jej paska.

When he did, she unsnapped the climbing karabiner that was holding the leather cuffs together.

Gdy zrobił, rozpięła pnący karabinek, który spinał mankiety skórzane.

The Karabiner 98k was not designed to accept telescopic sights.

Karabinek 98 k nie był zaprojektowany by akceptować celowniki lunetowe.

Several special models of the Karabiner 98k existed.

Kilka specjalnych modelów Karabinka 98 k istniał.

The Karabiner 88 utilized a different bolt handle, which resembled those found on commercial sporting rifles.

Karabinek 88 wykorzystało inną zasuwę załatwiać, który być podobnym do tych znalezionych na handlowych sportowych strzelbach.

The standard issue Karabiner 98k rifles handled these higher pressure cartridges without issues.

Typowa kwestia Karabiner 98 strzelby k załatwiły te wyższe naboje ciśnienia bez kwestii.

The Karabiner Model 1898b was introduced in 1923.

Karabinek Model 1898 b został przedstawiony w 1923.

The butts of the semi-pistol grip Karabiner 98k stocks were not uniform.

Grubsze końce chwytu pół-pistolet Karabiner 98 k towary nie były jednakowe.

Having anchored your sledge you fix your tow line to the front hinge piece, using a karabiner.

Przymocowawszy twoje sanie ustalasz swoją linię holu do przodu kawałek zawiasu, używając karabinka.

On this harness the karabiner attachment on the crutch strap is dangerously low and should never be used alone.

Na tej uprzęży przywiązanie karabinka na pasie kuli jest niebezpiecznie niskie i nigdy nie powinien być używanym w pojedynkę.

Early Karabiner 98k rifles had walnut wood one-piece stocks.

Wczesny Karabinek 98 strzelb k miało drzewo orzechowe jednoczęściowe towary.

Karabiner 98k receivers were stamped with a factory code indicating date and location of manufacture.

Karabinek 98 słuchawek k zostało ostemplowanych kodem fabrycznym wskazującym datę i położenie produkcji.

Prynn then went to work using her phaser to slice a karabiner into sharp narrow rods.

Prynn wtedy poszedł do pracy wykorzystując ją phaser kroić karabinek do ostrych wąskich kijów.

He has since repositioned his Karabiner in a pocket and removed as many loops as possible from his equipment.

On ma od tej pory ponownie ustawiony jego Karabinek w kieszeni i usunięty tyle samo pętle możliwie z jego wyposażenia.

Attaching such sights to a Karabiner 98k required machining by a skilled armourer.

Przywiązując takie wzroki do Karabinka 98 k wymagał szycia na maszynie przez wykwalifikowanego rusznikarza.

The karabiner tie-in bight should be 18 to 24cms long, so that the live rope can bypass the middlemen.

Pętla karabinka powiązania powinna być 18 do 24 cm długo, aby żywa lina może omijać pośredników.

The original model Karabiner 98, with a shorter barrel than the G98, was produced from 1899-1908, but it was not successful.

Oryginalny model Karabiner 98, z krótszą beczką niż G98, został wyprodukowany od 1899-1908, ale to nie powiodło się.

In 1908, the Karabiner Model 1898AZ was approved.

W 1908, Karabinek Model 1898 AZ zostało zatwierdzone.

As of 29 October 2011 females are allowed to attain the demanding drill training with the Karabiner 98k rifle.

Począwszy od 29 października 2011 kobietom wolno osiągnąć trudne ćwiczenie szkolenie z Karabinkiem 98 strzelba k.

This operation was easily performed on Gewehr 98 and Karabiner 98k rifles.

Ta operacja łatwo została przeprowadzona na Gewehr 98 i Karabiner 98 strzelby k.

Slot cut into back of stock for pull-through sling, similar to the slot in a Karabiner 98k.

Otwór naderżnął z powrotem z towaru dla procy wyciora, podobny do otworu w Karabinku 98k.

He untied the main fine from the carabiner in front of him.

Rozwiązał główną grzywnę z karabinka przed nim.

A Carabiner is a metal loop, which can be opened on one side.

Karabinek jest metalową pętlą, która może być otwarta na jednej stronie.

A large carabiner was clipped to the end of the leg wrapping.

Duży karabinek został przypięty do końca opakowania nóg.

He snapped a carabiner through the eye of the piton.

Odłamał karabinek przez oko karabinka.

He tied it to his harness and to the free carabiner on the window post.

Przywiązał to do swojej uprzęży i do wolnego karabinka na stanowisku okna.

It does not matter if the carabiner is locking or not.

To nie jest ważne czy karabinek jest zamykany na klucz albo i nie.

Most importantly, the carabiner must be of round cross section for friction.

Przede wszystkim, karabinek musi być z wokół przekroju poprzecznego dla tarcia.

"And tie it to the carabiner that I've linked to the window post."

"I przywiązywać to do karabinka, że połączyłem z pocztą okna."

He joined the three end-points of the rope with yet another carabiner.

Dołączył do trzech ostatni-punkt liny z już inny karabinek.

These are the only types of carabiner that should be used on the end of the safety lines.

To jedyne typy karabinka, który powinien być używany na końcu wzorów bezpieczeństwa.

A flag is attached by a carabiner to the ground a few yards in front of the pole.

Flaga jest przymocowana przez karabinek na ziemię kilka jardów przed masztem.

A carabiner is a variety of shackle used in mountaineering.

Karabinek jest różnorodnością kajdanów użytych w alpinizmie.

The loop is typically attached to a climbing harness by carabiner.

Pętla zwykle jest przymocowana do pnącej uprzęży przez karabinek.

If either anchor fails the free carabiner will remain attached to the cord.

Jeśli którakolwiek kotwica zawodzi wolny karabinek pozostanie przywiązany do sznura.

He moved forward a bit more, getting his head and shoulders up over Dave's feet, then unclipped the carabiner.

Posunął do przodu trochę więcej, wchodząc na jego głowę i ramiona ponad stopami Dave'a, wtedy unclipped karabinek.

"Okay," Frank said, pulling the rope between them taut through the carabiner.

"Okay," Frank powiedział, ciągnąc za linę między nimi naprężony przez karabinek.

There are two broad categories of carabiner, locking and non-locking.

Są dwie szerokie kategorie karabinka, zamka i nie-zamek.

A climbing rope is then clipped into the carabiner.

Lina wspinaczkowa jest wtedy urywana do karabinka.

Second, snap another carabiner to the center post.

Drugi, odłamać inny karabinek do poczty centrum.

Both phones even come with carabiner clips for backpacks.

Obydwa dzwoni nawet przychodzić z zaciskami karabinka do plecaków.

He clipped a carabiner to the piton, ran his safety line through it and looked for the next set of hold points.

Przyczepił karabinek do karabinka, przebiegł jego linię bezpieczeństwa przez niego i poszukać następnego zbioru punktów uścisku.

He fixed them in place with a locking carabiner, slipping a brake bar over it.

Ustalił ich na miejscu z karabinkiem zamykanym na klucz, wsuwając bar hamulca ponad tym.

This makes the carabiner stronger, but more expensive.

To czyni karabinek silniejszy, ale droższy.

She took a door next to Justin, who already had the cable attached to his belt-buckle carabiner.

Wzięła drzwi obok Justina, który już miał kabel przymocowany do jego karabinka pasek-klamra.

A typical design uses a spring-loaded sleeve on the carabiner gate.

Typowy projekt używa sprężynowego rękawa na bramie karabinka.