"When he came in, you've never seen a group stand to attention the way we did."

"Gdy wszedł, nigdy nie zobaczyłeś, jak grupa stanęła na baczność droga zrobiliśmy."

The line of soldiers was still half standing to attention when I went through them.

Rząd żołnierzy był wciąż na pół stojąc na baczność gdy przedostałem się przez nich.

One of them sat immediately, the other stood to attention.

Jeden z nich usiadł natychmiast, drugi stanął na baczność.

The hair at the back of my neck stood to attention.

Włosy z tyłu z mojej szyi postawionej do uwagi.

The big man shouted an order, and they again stood to attention.

Duży człowiek wykrzyknął porządek, i jeszcze raz stanęli na baczność.

The woman was standing to attention, staring straight in front of her.

Kobieta stała na baczność, wpatrując się prosto przed nią.

Behind him two men stood to attention, like an honor guard.

Za nim dwóch ludzi stanęło na baczność, jak członek gwardii honorowej.

The eleven people in the room quickly stood to attention as the President and his wife walked through the door.

Jedenastu ludzi w pokoju szybko stanęło na baczność ponieważ Prezydent i jego żona przeszli przez drzwi.

The guide should have made us all stand to attention and salute.

Wskazówka powinna sprawić, że wszyscy postawimy w stan gotowości uwagę i pozdrowienie.

The dock workers continued to stand to attention as they passed.

Robotnicy portowi kontynuowali stanie na baczność ponieważ minęli.

They stood to attention, not menacing, but there was no way around them.

Stanęli na baczność, nie zagrażając, ale nie było żadnej drogi wokół nich.

It is difficult for an orangutan to stand to attention.

To jest trudne dla orangutana do stania na baczność.

Many of them were in fact standing to attention.

Wielu z nich faktycznie stał na baczność.

Matthew stood to attention for a moment, then turned and left, his mind already racing.

Mateusz stanął na baczność na moment, wtedy obrócić się i wyjść, jego uwaga już ścigając się.

He saw me and stood to attention, then relaxed when I waved at him.

Zobaczył mnie i stanął na baczność, wtedy odprężyć się gdy zamachałem do niego.

She came and stood beside him, standing to attention like a soldier.

Przyszła i stanęła przy nim, stojąc na baczność tak jak żołnierz.

Then he marched up to the senior officers and stood to attention.

W takim razie maszerował do starszych oficerów i stanął na baczność.

They also heard the stamp of boots as someone stood to attention outside the room.

Również usłyszeli, że znaczek butów jako ktoś stoi na baczność poza pokojem.

They stood to attention and thanked me for arriving to them.

Stanęli na baczność i podziękowali mi za przybywanie do nich.

Unexpectedly he stood to attention, bowed his head, and moved to one side.

Niespodziewanie stanął na baczność, pochylić jego głowę, i przeniesiony do jednej strony.

Then suddenly he stands to attention and sticks his left arm up in the air.

W takim razie nagle on stoi na baczność i wbija jego zostawione ramię w górze.

The first mercenary saw what the other had done, got to his feet, and stood to attention.

Pierwszy najemnik zobaczył co drugi zrobił, zaniesiony do jego stóp, i stanąć na baczność.

As they had been told to do, his men stood to attention in the double line, their expressions serious.

Ponieważ im kazano robić, jego ludzie stanęli na baczność w linii podwójnej, ich wyrażenia poważny.

As the major entered, a lone police officer stood to attention.

Jak główny wejść, samotny funkcjonariusz policji stanął na baczność.

No one was going to make him stand at attention.

Nikt nie zamierzał sprawić, że on stoi na baczność.

She turned to see everyone else in the room standing at attention.

Odwróciła się by zobaczyć w pokoju, jak każdy inny stał na baczność.

Then he stood at attention, as though making a report.

W takim razie stanął na baczność, jak jednak raportując.

He stood at attention and looked up into my face.

Stanął na baczność i popatrzył w górę do mojej twarzy.

It made every hair on his body stand at attention.

To zrobiło każde włosy na swoim stojaku do ciała przy uwadze.

"On the half hour I get five minutes to stand at attention."

"Co pół godziny każę pięciu minutom stać na baczność."

The hair on his arms was standing at attention, too.

Włosy na jego ramionach stały na baczność, również.

She would stand at attention there, waiting to be of service.

Stanęłaby na baczność tam, czekając by być pomocnym.

We stood at attention as the young major walked to the front of the room.

Stanęliśmy na baczność jak młody główny chodzić do przodu z pokoju.

The general comes in, and the entire room stands at attention.

Ogólny wchodzi, i cały pokój stoi na baczność.

He stood at attention and looked six inches over the general's head.

Stanął na baczność i obejrzał sześć cali general's głowa.

In such cases, the persons need only stop what they are doing and stand at attention.

W podobnych wypadkach, osoby muszą tyle że zatrzymują się co oni robią i stojak przy uwadze.

The captain came up to us, and we stood at attention.

Kapitan zbliżył się do nas, i stanęliśmy na baczność.

He pulled himself up and stood at attention, military style.

Podciągał się i stanął na baczność, styl militarny.

On either side of the road, men stood at attention by their guns.

Po obu stronach z drogi, ludzie stanęli na baczność przez swoje bronie.

But even so, each man stood at attention as the General approached.

Ale mimo wszystko, każdy człowiek stanął na baczność jak Ogólny zbliżony się.

The moment she touched me, the hair on my body stood at attention.

Moment dotknęła mnie, włosy na moim ciele stanęły na baczność.

I stood at attention while he walked slowly around me.

Stanąłem na baczność podczas gdy poszedł wolnym krokiem wokół mnie.

I stood at attention to remind him of his position in society.

Zniosłem przy uwadze przypomnieć mu o jego pozycji społecznej w społeczeństwie.

All three stood at attention in a single line beside their leader.

Wszystko trzy stanąć na baczność w linii pojedynczej przy ich przywódcy.

He stands at attention in front of the dozen men and women behind the long table.

On stoi na baczność przed tuzinem ludzie za długim stołem.

After dark they were escorted out into the night and told to stand at attention.

Po zmroku zostali wyprowadzeni pod eskortą do nocy i kazali stać na baczność.

The women covered themselves quickly and stood at attention to show their respect.

Kobiety zabezpieczyły się szybko i zniosły przy uwadze wyrazić ich szacunek.

Then she stood at attention for a moment, hand on her heart to salute the Service dead.

W takim razie stanęła na baczność na moment, ręka na jej sercu do pozdrowienia Usługa zmarły.

President Smith took off his hat and stood at attention.

Prezydent Smith zdjął swój kapelusz i stanął na baczność.