"stand" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "stand" po angielsku — Słownik polsko-angielski

stand *****

czasownik
Formy nieregularne: past tense  stood, past participle  stood
  1. stać [INTRANSITIVE]
    The statue stands in the middle of the marketplace. (Posąg stoi na środku rynku.)
    He stood in the doorway. (On stał w drzwiach.)
    Stand still for a moment. (Stań nieruchomo na moment.)
  2. znieść (coś), wytrzymać (coś) [TRANSITIVE]
    I can't stand this any longer! (Nie wytrzymam tego ani chwili dłużej!)
    I can't stand you! (Nie mogę cię znieść!)
    She can't stand it anymore. (Ona nie może już tego wytrzymać.)
    link synonim: bear
  3. postawić, ustawiać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    She stood the vase on the table. (Ona postawiła wazon na stole.)
    I stood a cup on a windowsill. (Postawiłem kubek na parapecie.)
  4. być usytuowanym, być umiejscowionym [INTRANSITIVE]
    The hotel stands on a hill. (Hotel jest usytuowany na wzgórzu.)
    My house stands next to a highway. (Mój dom jest umiejscowiony obok autostrady.)
  5. tolerować, akceptować [TRANSITIVE]
    I can't stand his rude tone! (Nie mogę zaakceptować jego niegrzecznego tonu!)
    I barely stand this person in my house. (Ledwie toleruję tę osobę w moim domu.)
  6. trwać, nie zmieniać się [INTRANSITIVE]
    Your figure stands. (Twoja figura się nie zmienia.)
    Our friendship will stand - I promise you. (Nasza przyjaźń będzie trwała - obiecuję ci.)
  7. mieć wysokość formal [INTRANSITIVE]
    This building stands 200 m. (Ten budynek ma 200 m wysokości.)
    This basketball player stands 7 ft tall. (Ten koszykarz ma 7 stóp wzrostu.)
  8. osiągać (np. jakiś poziom) [INTRANSITIVE]
    The water in the river stood the emergency level. (Woda w rzece osiągnęła awaryjny poziom.)
    This company's net income in 2002 stood at 4 billion euros. (Dochód netto tej firmy w 2002 roku osiągnął 4 miliardy euro.)
  9. obowiązywać [INTRANSITIVE]
    The law stands for everybody. (Prawo obowiązuje wszystkich.)
    These stupid rules don't stand here. (Te głupie zasady tutaj nie obowiązują.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. podstawka, podpórka [COUNTABLE]
    The stand tilted and all the books fell off the table. (Podstawka się przechyliła i wszystkie książki spadły ze stołu.)
    I need to buy a new stand for my computer. (Potrzebuję kupić nową podstawkę do komputera.)
  2. pozycja, opinia [COUNTABLE]
    What is your stand on the current crisis? (Jaka jest twoja opinia na temat obecnego kryzysu?)
    Your stand is very important to us. (Twoja opinia jest dla nas bardzo ważna.)
  3. stanowisko (np. na dworcu autobusowym) [COUNTABLE]
    Which stand does the bus arrive at? (Na które stanowisko przyjeżdża autobus?)
    We mixed up the bus stands. (Pomyliliśmy stanowiska autobusowe.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
Formy nieregularne: past tense  stood up, past participle  stood up
Formy nieregularne: past tense  stood, past participle  stood
  1. wstać, wstawać
    He stood up and closed the window. (On wstał i zamknął okno.)
    Suddenly, she stood up and went away. (Ona nagle wstała i odeszła.)
    He stood up when his boss entered the room. (On wstał, kiedy jego szef wszedł do pokoju.)
    przeciwieństwa: sit down, sit down

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. trybuna
    There is a reporter and a photographer in the stands from Life magazine. (Na trybunie są dziennikarz i fotograf z magazynu Life.)
    Half of the stands were closed for renovation. (Połowa trybun była zamknięta z powodu remontu.)
    The fiercest supporters had their special sector in the stands. (Najbardziej zagorzali kibice mieli swój własny sektor na trybunach.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. stragan, stoisko na targu
    My father has got a stall at the market. (Mój tato ma stoisko na targu.)
    There is a candy floss stand at the entrance. (Przy wejściu znajduje się stoisko z watą cukrową.)
    I'll buy some oranges at the fruit stall. (Kupię pomarańcze na stoisku z owocami.)
    I poked around the stalls in Chinatown while I was waiting for you. (Pomyszkowałam po straganach w Chinatown, kiedy czekałam na ciebie.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

tree stand
stand ***

rzeczownik
  1. drzewostan
  2. ambona myśliwska

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. ubiegać się [INTRANSITIVE]
    I stand for an executive position. (Ubiegam się o kierownicze stanowisko.)
    He runs for a chairman post. (On ubiega się o stanowisko przewodniczącego rady.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. postawić komuś coś, zapłacić za coś British English
    I'll stand you the burger. (Ja ci postawię burgera.)
    If you want my help, you will have to stand me all the necessary equipment. (Jeżeli chcesz mojej pomocy, musisz mi zapłacić za cały potrzebny sprzęt.)
rzeczownik
  1. miejsce dla świadka w sądzie
    Dr. Grissom, please approach the stand to be sworn in. (Dr. Grissom, proszę się zbliżyć do podium, żeby złożyć przysięgę.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. być w gotowości do ataku (szczególnie przed świtem lub po zmierzchu)

Powiązane zwroty — "stand"

czasownik
inne
phrasal verb
przymiotnik
stand-alone = autonomiczny (o programach, serwerach)
stand-up , także: standup = stojący, na stojąco +5 znaczeń
upstanding = szlachetny, prawy +1 znaczenie
idiom
rzeczownik
inne
kolokacje

podobne do "stand" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "stand" po polsku — Słownik angielsko-polski

rzeczownik
Zobacz także: umowa o kredycie stand-by