postawić komuś coś
stand somebody something
postawić komuś coś , zapłacić za coś
BrE
I'll stand you the burger.
(Ja ci postawię burgera.)
If you want my help, you will have to stand me all the necessary equipment.
(Jeżeli chcesz mojej pomocy, musisz mi zapłacić za cały potrzebny sprzęt.)
put
postawić położyć
[przechodni]
He put the book on the table.
(On położył książkę na stole.)
I am going to put her to bed.
(Położę ją do łóżka.)
I can't remember where I put my glasses.
(Nie mogę sobie przypomnieć, gdzie położyłem moje okulary.)
postawić (np. pytanie)
[przechodni]
She put a wrong thesis.
(Ona postawiła nieprawidłową tezę.)
You have to put a good question.
(Musisz postawić dobre pytanie.)
place
umieścić położyć postawić odłożyć
[przechodni]
Place the glass next to the plate.
(Postaw szklankę obok talerza.)
Where should I place the chairs?
(Gdzie mam umieścić krzesła?)
She carefully placed the book back in the drawer.
(Ona ostrożnie odłożyła książkę z powrotem do szuflady.)
postawić (np. kogoś w jakiejś sytuacji)
[przechodni]
He placed me in a situation where I couldn't say no.
(On postawił mnie w sytuacji, w której nie mogłem powiedzieć nie.)
She was placed in an awkward situation.
(Ona została postawiona w niezręcznej sytuacji.)
stand
ante
wager
preplace
bet the ranch
,
bet the farm
set somebody up
postawić kogoś (w jakiejś sytuacji)
You've set her up in a really difficult situation.
(Postawiłeś ją w bardzo trudnej sytuacji.)
I don't want to set you up in an awkward position.
(Nie chcę cię postawić w niezręcznej pozycji.)
powered by
Słownik DIKI korzysta z technologii przechowującej i uzyskującej dostęp do informacji w urządzeniu końcowym Użytkowników (w szczególności z wykorzystaniem plików cookies). Wchodząc na stronę akceptujesz Politykę Prywatności i wyrażasz zgodę na przechowywanie oraz uzyskiwanie dostępu do danych przez stronę https://www.diki.pl w celu poprawy jakości przeglądania naszej witryny, analizy ruchu w naszej witrynie, a także wyświetlania spersonalizowanych treści promocyjnych i reklamowych.
*****
*****
*****
synonim:
Idiomy