"najlepszy" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "najlepszy" po polsku — Słownik angielsko-polski

najlepszy

przymiotnik
  1. the best *****  
    This is her best book. (To jest jej najlepsza książka.)
    Actually, the best thing would be to say nothing. (Właściwie najlepiej byłoby nic nie mówić.)
  2. prime ***
  3. top *****  
    He was our top salesman last year. (On był naszym najlepszym sprzedawcą w zeszłym roku.)
    The teacher rewarded top students. (Nauczyciel nagrodził najlepszych uczniów.)
  4. number one **
    • pierwszorzędny, najlepszy
      This is the number one university in the country. (To jest najlepszy uniwersytet w kraju.)
  5. finest *
  6. ultimate **
    • najlepszy, nadzwyczajny, jedyny w swoim rodzaju informal
      He's the ultimate cook! (On jest nadzwyczajnym kucharzem!)
      I love him, he's the ultimate actor. (Kocham go, jest najlepszym aktorem.)
      My girlfriend is ultimate, I miss her so much. (Moja dziewczyna jest jedyna w swoim rodzaju, tak bardzo za nią tęsknię.)
  7. choice ****
    • wyborowy, w najlepszym gatunku, najlepszy
      This is a choice wine, it's really tasty. (To jest wyborowe wino, jest naprawdę smaczne.)
      She buys only choice cooked meats. (Ona kupuje jedynie wędliny w najlepszym gatunku.)
  8. unbeatable
  9. top-ranked
  10. baddest
  11. the very best  
  12. top-class
  13. standout
  14. illest   slang
  15. bee's knees
idiom
  1. head and shoulders
More "Thumbs Up"! Cute Smiling Baby Girl
przymiotnik
  1. good ***** , także: gude Scottish English dialect
    • dobry
      I've got good news for you. (Mam dla ciebie dobre wiadomości.)
      It was too good to be true. (To było zbyt dobre, żeby było prawdziwe.)
      That was a really good price. (To była naprawdę dobra cena.)
      That's a good idea. (To dobry pomysł.)
      He needs somebody good. (On potrzebuje kogoś dobrego.)
      I'm going to wait for somebody good. (Będę czekał na kogoś dobrego.)
      przeciwieństwa: bad, ill
    • dobry, mający umiejętności
      He is good at chemistry. (On jest dobry z chemii.)
      She is a good driver. (Ona jest dobrym kierowcą.)
      I can sing better than her. (Potrafię śpiewać lepiej niż ona.)
    • moralny, dobry
      His acts are good. (Jego uczynki są dobre.)
      It is a good example for children. (To jest dobry przykład dla dzieci.)
      przeciwieństwo: bad
  2. all right **** , także: alright , także: aight slang , także: ight slang
    • w porządku, dobry, OK (o osobie lub rzeczy)
      You will be alright. (Nic ci nie będzie.)
      The dinner was quite all right. (Obiad był w porządku.)
  3. fine ****
    • świetny, udany, dobry
      What he did was a fine piece of art. (To, co zrobił, było udanym dziełem sztuki.)
      "How are you?" "Fine, thanks." ("Jak się masz?" "Dobrze, dziękuję".)
      If you want to go now, that's fine. (Jeśli chcesz iść teraz, to w porządku.)
      link synonimy: great, fair
      zobacz także: perfect
  4. positive ****
    • pozytywny, dobry, korzystny
      What are the positive effects of the therapy? (Jakie są pozytywne skutki tej terapii?)
      Kate has a positive influence on our children. (Kate ma pozytywny wpływ na nasze dzieci.)
      It is known that drinking tea has a positive effect on health. (Wiadomym jest, że picie herbaty ma korzystny wpływ na zdrowie.)
      przeciwieństwo: negative
  5. kind *****
    • uprzejmy, dobry, życzliwy, miły
      He was kind enough to help me with the housework. (Był tak uprzejmy, że pomógł mi w pracach domowych.)
      Please be so kind and give me the coat. (Bądź tak uprzejmy i podaj mi płaszcz.)
      That's very kind of you. (To bardzo miło z twojej strony.)
      She was so kind that she let me sleep in her room. (Była tak dobra, że pozwoliła mi spać w jej pokoju.)
      link synonim: polite
      przeciwieństwa: impolite, cruel
  6. radical **
    • dobry, udany American English informal
      That was a radical party. (To było udane przyjęcie.)
      Our meeting was radical, everyone enjoyed it. (Nasze spotkanie było udane, wszystkim się podobało.)
      I hope my date will be radical. (Mam nadzieję, że moja randka będzie udana.)
  7. lush *
  8. OK (skrót) ***** , okay **** , kk (skrót) , k (skrót) ** , także: okie
    • dobry, do zaakceptowania spoken
      "Did you like my soup?" "It was OK, but you should add more pepper." ("Smakowała ci moja zupa?" "Była do zaakceptowania, ale powinieneś dodać więcej pieprzu.")
      The quality of this food is not OK. (Jakość tego jedzenia jest nie do zaakceptowania.)
  9. fair ***
    • dobry, przyzwoity (np. pogoda)
      They promise fair weather in the evening. (Oni obiecują dobrą pogodę wieczorem.)
      We need fair weather to go on this trip. (Potrzebujemy dobrej pogody, żeby iść na tę wycieczkę.)
      link synonim: fine
      zobacz także: honest
  10. deft
  11. canny , także: cannily
  12. solid ***   British English informal
    It was a solid dinner, you're a great cook! (To był dobry obiad, jesteś świetnym kucharzem!)
    What a solid bread! How did you make it? (Jaki dobry chleb! Jak go zrobiłaś?)
  13. warm-hearted
    • dobry, serdeczny, życzliwy
      She is a warm-hearted woman who never turns down anybody in need. (Ona jest dobrą kobietą, która nigdy nie odmawia nikomu w potrzebie.)
      He was a warm-hearted boy who wanted to be on good terms with everybody. (On był życzliwym chłopcem, który chciał być ze wszystkimi w dobrych stosunkach.)
  14. retentive
  15. budgeree Australian English informal
  16. sniptious dialect
  17. cannie
rzeczownik
  1. B
  2. strong *****
    • dobry (w czymś)
      He's strong at math. (On jest dobry w matematyce.)
      I'm strong at singing. (Jestem dobry w śpiewaniu.)

Powiązane zwroty — "najlepszy"

rzeczownik
rekord (najlepszy wynik) = record
dobro = good , także: gude Scottish English dialect +2 znaczenia
dobra = goods +2 znaczenia
uczynek (dobry, zły) = deed
dobroć = goodness +4 znaczenia
apoteoza (najlepszy przykład czegoś) = apotheosis
szczyt (najbardziej idealny przedstawiciel swojego rodzaju, np. najlepszy gitarzysta) = ne plus ultra , the ne plus ultra
gwóźdź programu (najlepszy numer w występie) = star turn
przysłówek
dobrze = well +7 znaczeń
zdecydowanie (np. najlepszy, największy) = by a long way
wykrzyknik
dobrze = all right , także: alright , także: aight slang , także: ight slang +4 znaczenia
inne
idiom
przymiotnik
czasownik
Zobacz także: przedobrzyć