They would certainly have been more polite to one another.

Na pewno byliby uprzejmiejsi w stosunku do siebie.

Well I just tell them to get lost in not so polite words.

Dobrze właśnie każę im zagubić się w nie tak uprzejme słowa.

She was polite enough, but you know how things are.

Była wystarczająco uprzejma ale wiesz jak sprawy są.

Then again, he would probably be too polite to do so.

Znowu, prawdopodobnie byłby zbyt uprzejmy, by robić tak.

Was he being polite or trying to control the situation?

Był byciem uprzejmy albo próbowaniem kontrolować sytuację?

But he was far too polite to say a word.

Ale był zbyt uprzejmy wypowiedzieć słowo.

You may be polite to very old men, but to no one else.

Możesz być uprzejmy w stosunku do bardzo stary ludzi, ale aby nikt jeszcze.

But she had to be polite, for the time being.

Ale musiała być uprzejmą, na razie.

And have you ever met a more polite young man?

I kiedykolwiek spotkałeś uprzejmiejszego młodzieńca?

I looked at him with polite attention and said nothing.

Patrzałem na niego z uprzejmą uwagą i nic nie powiedziałem.

"But I thought perhaps you might be polite enough to help me."

"But I pomyślał, że może możesz być wystarczająco uprzejmy aby pomóż mi."

The police had been polite, but what did she have to give them?

Policja była kulturalna, ale co miała dać ich?

His interest in her was more than polite, she knew.

Jego zainteresowanie jej było więcej niż uprzejmy, wiedziała.

The problem with the left in America is they are too polite.

Problem z lewą stroną w Ameryce jest oni są zbyt uprzejmi.

He was one of the most polite people I'd ever met.

Był jednym z najkulturalniejszych ludzi kiedykolwiek spotkałem.

He had just wanted her to be polite to me.

Właśnie chciał by była uprzejma w stosunku do mnie.

She said something very polite about his being good enough to call.

Powiedziała coś grzeczniutkiego około jego będąc wystarczająco dobry, by dzwonić.

She was too polite to do anything but let him in, even if she'd had a second thought.

Była zbyt uprzejma, by robić coś ale wpuścić go nawet gdyby miała drugą myśl.

Did he really think they were going to come down here and be polite?

Naprawdę pomyślał, że zamierzają przyjść tu na dole i być uprzejmym?

In the South, his students were very polite, he said.

Na południu, jego studenci byli grzeczniutcy, powiedział.

That is not polite to say about a chief of state.

To nie jest uprzejme powiedzieć o głowie państwa.

Even as a child, I knew it was not polite.

Właśnie wtedy gdy dziecko, wiedziałem, że to nie jest uprzejme.

She certainly could have been more polite in writing to you.

Na pewno mogła być uprzejmiejsza na piśmie do ciebie.

However, it would only be polite to take you at your word.

Jednakże, to tylko byłoby uprzejme zabrać cię przy twoim słowie.

Be polite to members of the public who stop to speak.

Bądź uprzejmy w stosunku do obywateli, którzy zatrzymują się by mówić.