When they were introduced the big woman was coldly polite.

Gdy zostali przedstawieni duża kobieta była lodowato uprzejma.

Her voice was coldly polite, and the smile never reached her eyes.

Jej głos był lodowato uprzejmy, i uśmiech nigdy nie sięgnął po swoje oczy.

Just in case he had thought that she was making a play for him, she became at once haughty and coldly polite.

Na wszelki wypadek pomyślał, że podrywa go, została od razu wyniosły i lodowato uprzejmy.

He spoke to me, his voice and words coldly polite, his blue eyes burning brightly into mine.

Rozmawiał z mną, jego głosem i słowami chłodno uprzejmy, jego niebieskie oczy palące się jasno do kopalni.

"Oh, indeed," Cordelia replied, her own voice utterly, coldly polite.

"O, rzeczywiście," Cordelia odpowiedziała, jej własny głos całkowicie, chłodno uprzejmy.

Mr. Wood's voice grows coldly polite when he refers to "a certain citizen."

Mr. głos Drzewa staje się lodowato uprzejmy gdy on odnosi się aby "jakiś obywatel."

He sounded coldly polite, and Eugenia, peeling off her own gloves wondered why she should feel unhappy about that.

Zabrzmiał chłodno uprzejmy, i Eugenia, zrzucając jej własne rękawiczki zastanawiać się dlaczego ona powinna czuć się nieszczęśliwa o tym.

Five years ago she had read it a thousand times, Searching, searching for a reason, an explanation hidden in the coldly polite words.

Pięciolecie temu przeczytała to tysiąc razy, przeszukując, przeszukując z ważnej przyczyny, wyjaśnienie ukryte w lodowato uprzejmych słowach.

The response was coldly polite.

Odpowiedź była lodowato uprzejma.

The Death God's hand seemed to draw up the mist, a coldly polite gesture to make certain they left as quickly as possible.

Śmierć ręka Boga wydawała się wciągnąć mgłę, lodowato uprzejmy gest upewnić się, że wyszli jak najszybciej.

His voice was coldly polite.

Jego głos był lodowato uprzejmy.

He'd be coldly polite, very coldly, but I don't foresee disaster.

Byłby lodowato uprzejmy, bardzo chłodno, ale nie przewiduję katastrofy.

He became coldly polite.

Stał się lodowato uprzejmy.

Alyssia gave her a coldly polite stare.

Alyssia udzieliła jej lodowato uprzejmego spojrzenia.

Rod said stiffly, his voice coldly polite.'

Rod powiedziany ciężko, jego głos lodowato uprzejmy. '

They wished each other a coldly polite goodbye and Charity got into her car and drove home, her mind empty of plans for the future.

Życzyli sobie lodowato uprzejmego pożegnania i Dobroczynność wsiadła do swojego samochodu i zawiozła dom, jej umysł pusty z planów na przyszłość.

In addition, the high steward was only coldly polite toward Leland, giving him the impression that they'd both be much happier out of each other's presence.

W dodatku, wysoki steward był tylko lodowato uprzejmy wobec Lelanda, dając mu wrażenie, że oni by obydwa być znacznie szczęśliwszym z każdego other's obecność.

As for friendship ... he had only been in their company a few times and they had been coldly polite.

Co do przyjaźni... tylko był w ich spółce kilka czasów i oni byli lodowato uprzejmi.

Not to mention how diplomatically nerve-racking it would be having the ship docked at a station full of people who were coldly polite at best.

Nie wspomnieć jak dyplomatycznie denerwujący to miałoby statek wprowadzony do portu na stacji pełnej ludzi, którzy byli lodowato uprzejme w najlepszym wypadku.

Falkenberg's smile was coldly polite.

Uśmiech Falkenberg był lodowato uprzejmy.

Lys was coldly polite to me and sweetly gracious to Bradley and Olson.

Lys był chłodno uprzejmy w stosunku do mnie i słodko uprzejmy dla Bradleya i Olsona.

I wonder if she's as coldly polite with everyone as she is with Brigadier Jakov?

Zastanawiam się ona czy jest jak chłodno uprzejmy z każdym ponieważ ona jest z Brigadier Jakov?

Presently he said, coldly polite, "Miss Beckworth, shall we begin as we intend to go on?

Po chwili powiedział, lodowato uprzejmy, "Miss Beckworth, zaczniemy mamy zamiar pójść dalej?

'Oh, well,' Bond's voice was coldly polite, 'we must do that some day.' '

'O, dobrze,' głos Więzi był lodowato uprzejmy 'musimy robić to pewnego dnia.' '

Nevertheless, he used his ID and authority to get by the armed security guard and past the coldly polite and supremely efficient receptionist.

Niemniej, wykorzystał jego ID i władzę do dostania przed uzbrojonym strażnikiem i przeszłością lodowato uprzejmy i niezwykle sprawny recepcjonista.