bystry
clever
,
smart
bystry , sprytny mądry
"We are dealing with a clever man, Watson," said Sherlock Holmes.
("Mamy do czynienia ze sprytnym człowiekiem, Watsonie," powiedział Sherlock Holmes.)
She's too smart to fall for that one.
(Jest zbyt mądra, aby dać się na to nabrać.)
Okay, if you're so smart, you explain it.
(Dobrze, jeśli jesteś taki mądry, wytłumacz to.)
My son is very smart, I'm proud of him.
(Mój syn jest bardzo mądry, jestem z niego dumny.)
John is a smart child.
(John jest bystrym dzieckiem.)
quick
You won't be able to fool him, he is very quick.
(Nie uda ci się go oszukać, on jest bardzo bystry.)
I was a very quick child. Grown-ups adored me.
(Byłem bardzo bystrym dzieckiem. Dorośli mnie uwielbiali.)
bright
rozgarnięty bystry , inteligentny
Bright children can learn to read even at the age of 3.
(Bystre dzieci mogą nauczyć się czytać nawet w wieku 3 lat.)
My son is only five but he's very bright.
(Mój syn ma tylko pięć lat, ale jest bardzo rozgarnięty.)
witty
bystry (umysłowo) , dowcipny błyskotliwy
You have such a witty child.
(Masz takie bystre dziecko.)
He thinks that he's witty but nobody ever laughs.
(On myśli, że jest dowcipny, ale nikt się nigdy nie śmieje.)
subtle
,
subtile
wnikliwy bystry
He asked me a subtle question.
(Zadał mi wnikliwe pytanie.)
academic
astute
bystry , przenikliwy (w radzeniu sobie z ludźmi, problemami)
He's always been a very astute politician.
(On od zawsze był bardzo bystrym politykiem.)
She gave an astute response to my question.
(Ona udzieliła bystrej odpowiedzi na moje pytanie.)
shrewd
versatile
keen
wyostrzony wielki wilczy bystry , czujny wyczulony (np. słuch, węch, oko)
It doesn't take keen senses to hear him enter the house.
(Nie potrzeba wyostrzonych zmysłów, żeby usłyszeć, jak wchodzi do domu.)
ostry bystry , błyskotliwy cięty przenikliwy (np. ostrze, umysł, powietrze)
Those riddles were no match for his keen mind.
(Te zagadki nie były wyzwaniem dla jego przenikliwego umysłu.)
I haven't seen such a keen blade before.
(Nigdy wcześniej nie widziałem tak ostrego ostrza.)
savvy
kumaty rozumny bystry , obyty obeznany świadomy (na jakiś temat)
AmE potocznie
I'm glad we have a savvy guy like you on our payroll.
(Cieszę się, że mamy tak kumatego gościa jak ty na liście płac.)
My parents are truly eco savvy.
(Moi rodzice są naprawdę świadomi ekologicznie.)
acute
nimble
bystry , lotny
His nimble mind calculated the answer in a second.
(Jego bystry umysł obliczył wynik w sekundę.)
discerning
sharp
bystry , inteligentny
He has a very sharp mind.
(On ma bardzo bystry umysł.)
My son is only six years old but he's very sharp!
(Mój syn ma tylko sześć lat, ale jest bardzo inteligentny!)
Let's ask Jack for help, he's sharp and he always knows what to do.
(Poprośmy Jacka o pomoc, on jest bystry i zawsze wie co robić.)
bystry
My son is very sharp.
(Mój syn jest bardzo bystry.)
My cat's not very sharp.
(Mój kot nie jest zbyt bystry.)
My boyfriend is very sharp.
(Mój chłopak jest bardzo bystry.)
brainy
clear-eyed
quick-witted
wide
szczwany bystry , kuty na cztery nogi
BrE slang
Your girlfriend is not too wide.
(Twoja dziewczyna nie jest zbyt bystra.)
He is wide and made a lot of money in a short time.
(On jest szczwany i zrobił dużo pieniędzy w krótkim czasie.)
dexterous
,
dextrous
bystry , rezolutny
She has got good looks and a dextrous mind.
(Ona ma urodę i bystry umysł.)
sharp-witted
gumptious
sagacious
perspicacious
percipient
acuminous
sniptious
widish
smart as a whip
powered by
Słownik DIKI korzysta z technologii przechowującej i uzyskującej dostęp do informacji w urządzeniu końcowym Użytkowników (w szczególności z wykorzystaniem plików cookies). Wchodząc na stronę akceptujesz Politykę Prywatności i wyrażasz zgodę na przechowywanie oraz uzyskiwanie dostępu do danych przez stronę https://www.diki.pl w celu poprawy jakości przeglądania naszej witryny, analizy ruchu w naszej witrynie, a także wyświetlania spersonalizowanych treści promocyjnych i reklamowych.
BrE **
,
smart
AmE ***
***
***
**
, także:
subtile
dawne użycie
***
*
*
*
*
***
****
,
dextrous
synonim:
Idiomy