But now I had to act the shrewd woman of the world.

Ale teraz musiałem działać sprytna kobieta świata.

A question too shrewd for any young boy to ask.

Pytanie zbyt sprytny, dla jakiegokolwiek młodego chłopca by pytać.

I felt her shrewd eyes looking me up and down.

Poczułem, jak jej sprytne oczy mierzyły wzrokiem mnie.

A small, shrewd man, less easy to be sure about than his wife.

Mały, sprytny człowiek, mniej łatwy niewątpliwie około niż jego żona.

He was too shrewd to leave himself out in the open.

Był zbyt sprytny, by zostawić siebie przy otwartej kurtynie.

He gave me a shrewd look out of those old eyes.

Dał mi sprytny uważać z tych starych oczu.

He had thought White was quite a man, important and shrewd.

Pomyślał, że biały jest całkiem człowiekiem, ważny i sprytny.

Despite his looks, he can be a very shrewd person.

Pomimo jego wyglądu, on może być bardzo sprytną osobą.

He had not looked into those cold, shrewd eyes since the end of the summer.

Nie zajrzał do tych zimnych, sprytnych oczu od końca lata.

He began to take a shrewd interest in everything that was going on about him.

Zaczął brać trafny udział we wszystkim, co nadawało o nim.

She looked up as he came in, her eyes suddenly shrewd.

Popatrzyła w górę ponieważ wszedł, jej oczy nagle sprytny.

He's shrewd enough to make a good deal, and he'll be looking.

On jest wystarczająco sprytny, by robić dużo, i on będzie patrzeć.

And there came a time when she made a pretty shrewd guess.

I tam przyszedł czas gdy ustaliła ładne sprytne przypuszczenie.

That is, a shrewd man can make a strong case of it.

To jest, sprytny człowiek może robić tego silną walizkę.

My mother always said so, and she was a pretty shrewd judge of these things.

Moja matka zawsze mówiła tak, i była całkiem sprytnym sędzią tych rzeczy.

Now I was able to make a shrewd guess at his later career.

Skoro mogłem rzucić się na sprytne przypuszczenie jego później kariera.

His strategy was shrewd and worked for over an hour.

Jego strategia była sprytna i pracowany ponad godzinę.

Their range is good, but you need a shrewd eye.

Ich zakres jest dobry ale potrzebujesz sprytnego oka.

But she also makes shrewd points about the show's appeal.

Ale ona również składa sprytne uwagi na temat apelu widowiska.

But she was being a little too shrewd for real comfort.

Ale była trochę też sprytny dla prawdziwej wygody.

He just watched her for a moment with shrewd, green eyes.

Właśnie popatrzył na nią na moment z sprytny, zielone oczy.

He's a lot more shrewder than I am and he can hold the line.

On jest dużo więcej sprytniejszy niż ja jestem i on nie może odkładać słuchawki.

"You've a very shrewd idea of who was in her mind."

"Ty bardzo sprytny pomysł z kto był w jej umyśle."

The doctor's eyes were still shrewd, but a good deal less warm.

Oczy lekarza były wciąż sprytne, ale dużo mniej ciepły.

That was a very shrewd thing to say in 1940 but it did not happen for nearly five years.

To była bardzo sprytna rzecz do powiedzenia w 1940 ale to nie zdarzyło się dla niemal pięciolecie.