"trafny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "trafny" po polsku — Słownik angielsko-polski

trafny

przymiotnik
  1. accurate **
    • celny, trafny (np. spostrzeżenie)
      Her accurate observation has made me change my mind. (Jej trafne spostrzeżenie sprawiło, że zmieniłem zdanie.)
      She always makes accurate observations. (Ona ma zawsze celne spostrzeżenia.)
  2. pertinent
  3. apt *
  4. shrewd
    • trafny (o decyzji, spostrzeżeniu), słuszny (o domyśle)
  5. on point
    • celny, trafny, w punkt, idealny, bezbłędny
      Your remark was on point, but a bit cheeky, don't you think? (Twoja uwaga była trafna, ale trochę bezczelna, nie sądzisz?)
  6. incisive
  7. pithy
  8. opportune
  9. well-chosen  
  10. felicitous literary
  11. apposite
  12. well-based
  13. spot-on
  14. seasonable
  15. well-fitting
  1. on the mark
  2. right on the button

"trafny" — Słownik kolokacji angielskich

on point kolokacja
Popularniejsza odmiana: on the point
  1. on przyimek + point rzeczownik = celny, trafny, w punkt, idealny, bezbłędny
    Silna kolokacja

    He turned toward me and seemed on the point of saying something.

    Podobne kolokacje:
on the mark kolokacja
  1. on przyimek + mark rzeczownik = trafny, w dziesiątkę
    Zwykła kolokacja

    The report turned out to be right on the mark.

    Podobne kolokacje: