We were not heading out at the most felicitous moment.

Nie byliśmy na czele na zewnątrz maksimum trafny moment.

There may never be a more felicitous occasion for play.

Nigdy nie ma trafniejszej okazji dla gry.

Even without a stage, it is a felicitous space for music listening.

Nawet bez etapu, to jest trafna przestrzeń dla słuchania muzycznego.

Not that the lines are more felicitous than the lyrics.

Nie że linie są trafniejsze niż lirycy.

"We achieved it, but the results were less than felicitous."

"Osiągnęliśmy to ale skutki były mniej niż trafny."

They were married in 1956 and enjoyed more than 40 years of what friends say was a particularly felicitous life together.

Zostali poślubieni w 1956 i lubili więcej niż 40 lat z co przyjaciele mówią był szczególnie trafnym życiem razem.

He was not, however, always the most felicitous of novelists.

Był nie, jednakże, zawsze najtrafniejszy z powieściopisarzy.

Now, I can report, the metaphor is whole, the marriage felicitous.

Teraz, mogę informować, metafora jest cała, małżeństwo trafny.

Her music on Monday had many felicitous moments, and one piece was very good.

Jej muzyka w poniedziałek mieć wiele trafnych momentów, i jeden kawałek był bardzo dobry.

I think it was one of the most felicitous collaborations.

Myślę, że to był jeden z najtrafniejszych współprac.

In which case all this other jazz is felicitous accident.

W takim razie cały ten inny jazz jest trafnym wypadkiem.

He has been praised for his "felicitous, economic writing style"

Za niego pochwalono jego "trafny, gospodarczy styl pisania"

This may be the most felicitous siting in the show.

To może być najtrafniejsze usytuowanie w widowisku.

That, finally, is what we're all after - a felicitous equilibrium.

To, na koniec, jest co jesteśmy wszystko potem - trafna równowaga.

This was the first devoted to Latin music, and it came at a felicitous time.

To było najpierw poświęcić łacińskiej muzyce, i to zaatakowało trafny czas.

He wrote: "1905 was a felicitous year in which to be born.

Napisał: "1905 był trafnym rokiem w który urodzić się.

The felicitous results include the wonderful social dances for the adults at the party.

Trafne wyniki obejmują cudowne społeczne tańce dla osób dorosłych na przyjęciu.

This felicitous state is said to lie within the being, eternally.

Temu trafnemu stanowi każą leżeć wewnątrz będąc, wiecznie.

Of course, not all drug names are so felicitous.

Oczywiście, że nie wszystkie imiona narkotykowe są tak trafne.

"This project will do that in a felicitous way."

"Ten projekt zrobi to w trafny sposób."

Not even the book's publisher can really have believed that this was a felicitous explanation.

Nie nawet wydawca książki naprawdę mógł sądzić, że to jest trafne wyjaśnienie.

At the same time, a felicitous match can promote academic achievement.

Jednocześnie, trafny mecz może propagować naukowe osiągnięcie.

Time magazine once called him "the most felicitous nonfiction writer in television."

Magazyn czasu kiedyś wezwał go "najtrafniejszy nonfiction pisarz w telewizji."

"But the timing from their standpoint is not very felicitous.

"Ale wybrany termin z ich punktu widzenia jest nie nazbyt trafny.

It was probably just as well, for the tomatoes and salmon were not felicitous companions.

To było prawdopodobnie równie dobrze, dla pomidorów i łososia nie były trafnymi towarzyszami.