This pithy marketing line does not do the service justice, however.

Ta trafna linia marketingowa nie robi sprawiedliwości służbowej, jednakże.

She gave pithy interviews as interest in her work grew.

Udzieliła trafnych wywiadów ponieważ zainteresowanie jej pracą narosło.

He did have a short, pithy kind of conversation with his agent.

Miał krótki, trafny rodzaj rozmowy z jego agentem.

His reply was short and pithy: "Because we do our own work."

Jego odpowiedź była krótka i trafna: "ponieważ robimy naszą własną pracę."

"Are there any other pithy comments you'd care to make?"

"Są jakiekolwiek inne trafne komentarze zechciałbyś robić?"

Benjamin gave a pithy description of how both men had died.

Beniamin dał trafny opis z jak oba ludzi umarło.

Unfortunately, it was a little late to voice that kind of pithy observation.

Niestety, to spóźniło się nieco do głosu ten rodzaj trafnej obserwacji.

It was a short story and a pithy one.

To były opowiadanie i trafny.

The title comes from a pithy line Hitchcock used more than once.

Tytuł pochodzi z trafnej linii Hitchcock użył niejednokrotnie.

It was short, only one page, but pithy, full of facts.

To było niski, strona jedynego, ale trafny, pełny faktów.

So his pithy commentary could be heard half a fairway away.

Więc jego trafny komentarz mógł być słyszany na pół aleja daleko.

Can anyone else suggest a pithy explanation of the electoral college?

Móc nikt jeszcze sugerować trafne wyjaśnienie kolegium elektorów?

I couldn't even think of anything pithy or profound to say to her.

Nawet nie mogłem pomyśleć z niczego trafnego albo głębokiego by powiedzieć jej.

Yes, this requires more effort than working up pithy answers to the top 10 interview questions.

Tak, to wymaga więcej wysiłku niż rozwijanie trafnych odpowiedzi skocz na początek strony 10 pytań wywiadu.

This bit of pithy truism was found in the conference minutes.

Ten kawałek trafnego truizmu został znaleziony w minutach konferencyjnych.

Not all are safe for work, mind you, but many are pithy and to the point.

Nie wszyscy są bezpieczni dla pracy, zwracać uwagę na ciebie, ale wielu jest trafny i na temat.

His answer was brief and pithy; she raised her brows.

Jego odpowiedź była krótka i trafna; podniosła swoje czoła.

With a tight smile she said: "I'm sure you'd like to add something very pithy."

Z cierpkim uśmiechem powiedziała: "jestem pewny, że lubiłbyś dodać coś bardzo trafnego."

Deep and full, it boomed out one pithy phrase after another.

Głęboki i pełny, to powiedziało tubalnym głosem jeden trafny zwrot po innym.

"You always did have a rather pithy way of expressing the harsh realities."

"Zawsze miałeś raczej trafną drogę wyrażania surowych rzeczywistości."

His telephone conversations are pithy, to the point, fast and polite.

Jego rozmowy przez telefon są trafne, na temat, szybki i uprzejmy.

Buchanan stared at the old photograph again and said, "Do you want something pithy or philosophical?"

Buchanan wpatrywał się w stare zdjęcie jeszcze raz i powiedział, "chcesz czegoś trafnego albo filozoficznego?"

This is the determination of the royal breast: pithy and clear.

To jest determinacja królewskiej piersi: trafny i czysty.

The book is not without its pithy quotes and witty moments.

Książka jest nie bez jego trafnych cytatów i dowcipnych momentów.

At the time, his comment was pithy and wise.

Wtedy, jego komentarz był trafny i rozsądny.