That has made my hands dexterous, and I've never lost the ability.

To uczyniło moje ręce zręczne, i nigdy nie zgubiłem umiejętności.

I know not - deep thought and dexterous management would be needed.

Wiem nie - głęboko myśl i zręczne zarządzanie byłyby potrzebne.

And women were not only dexterous, according to this way of thinking, but easy on the pocket.

I kobiety były nie tylko zręczne, zgodnie z tym sposobem myślenia, ale łatwy na strefie.

She could not bend the last two fingers on her left hand, and the others would never again be dexterous.

Nie mogła zgiąć ostatni dwa palce na jej lewie ręka, i inni chcieli nigdy więcej być zręcznym.

Except for the final few, all her limbs were equally dexterous.

Oprócz ostatni niewielu, wszystkie jej kończyny były tak samo zręczne.

An old sailor, probably, he seemed so dexterous with knots.

Stary marynarz, prawdopodobnie, wyglądał na tak zręcznego z węzłami.

Then comes the fun, at least for the dexterous.

Wtedy przychodzi zabawa, co najmniej dla zręczny.

With firm dexterous fingers he got the latch into position.

Z twardymi zręcznymi palcami wprowadził zasuwę do pozycji.

They have two "arms" with claws, and are very dexterous.

Oni mają dwa "ramiona" z pazurami, i są bardzo zręczne.

But the aid officials have had to be dexterous.

Ale urzędnicy pomocowi musieli być zręcznymi.

Finn danced back, but four legs are less dexterous than two.

Fin zatańczył z powrotem ale cztery nogi są mniej zręczne niż dwa.

These hands are highly dexterous and capable of fine manipulation, just like a human hand.

Te ręce są bardzo wprawne i zdolne ze świetnej manipulacji, właśnie jak ludzka ręka.

It would require large stretches and dexterous leaps if done so.

To wymagałoby dużych odcinków i zręcznych skoków jeśli zrobiony tak.

Luke was quite dexterous with his thumb and little finger.

Łukasz był całkiem zręczny z jego kciukiem i małym palcem.

His fingers were a lot more dexterous than his feet.

Jego palce były dużo zręczniejsze niż jego stopy.

But it was like a prison to the exploited workers, all of them women, who were believed to be more dexterous than men.

Ale to było jak więzienie do wykorzystanych robotników, wszyscy z nich kobiety uważało się, że kto być zręczniejszy niż mężczyźni.

Never had the crew seen so jolly and dexterous a fellow.

Nigdy nie mieć załogi zobaczonej tak radosny i zręczny facet.

She knows her hands aren't dexterous enough to tie the ends.

Ona wie, że jej ręce nie są wystarczająco wprawne, by przywiązać końce.

He has a strong arm and a dexterous hand, doubtless; but the other is a powerful man.

On ma silne ramię i wprawną rękę, bez wątpienia; ale drugi jest potężnym człowiekiem.

The language is dexterous in giving sinister meanings to familiar words.

Język jest zręczny w nadawaniu złowieszczych znaczeń do wiecznych słów.

Someone who is skilled with their hands is called "dexterous".

Do kogoś, kto jest zręczny z ich rękami dzwonią "zręczny".

"But any reasonably dexterous person could acquire the technique in ten minutes."

"Ale jakakolwiek dość zręczna osoba mogła zdobyć metodę za dziesięć minut."

Yet West very quickly showed that he is a far more dexterous politician than his critics anticipated.

Już Zachód bardzo szybko pokazał, że on jest dużo więcej zręczny polityk niż jego krytycy przewidział.

Compared to similar ones on the market, however, these were smaller and lighter, yet equally dexterous.

Porównany do podobnych na rynku, jednakże, te były mniejsze i lżejsze, już tak samo zręczny.

He is very dextrous and can build almost any machine to suit his needs.

On jest bardzo zręczny i móc budować prawie każdy maszyna odpowiadać jego potrzebom.

This is how we love to express our dextrous craftsmanship.

To jest jak uwielbiamy wyrazić swój zręczny kunszt.

Success demands that the performer have large, dextrous, and powerful hands.

Sukces wymaga, by wykonawca miał duży, zręczny, i potężne ręce.

As the character ages, he/she becomes weaker and less dextrous.

Jako wieki znaków, on/ona staje się słabszy i mniej zręczny.

In some cases, they are even more dextrous than humans are with their hands.

W niektórych przypadkach, oni są jeszcze zręczniejsi niż ludzie są z ich rękami.

He was recognized at the time as a remarkably fast and particularly dextrous surgeon.

Został rozpoznany wtedy jako niezwykle szybki i szczególnie zręczny chirurg.

Not everyone, she observes, has been so culturally dextrous.

Nie każdy, ona zauważa, był tak kulturowo zręczny.

He did make a contribution, largely through dextrous negotiations with Soviet diplomats.

Przyczynił się, wyraźnie całkowicie zręczne negocjacje z radzieckimi dyplomatami.

It was said that he was dextrous, intelligent, and capable.

Mówiło się , że był zręczny, inteligentny, i zdolny.

The pale dextrous fingers turned the three cards over.

Blade zręczne palce odwróciły trzy karty.

It was covered with a golden yellow fur and moved about on six legs, the front two of which seemed more dextrous than the others.

To zostało przykryte złotym żółtym futrem i przeprowadziło się o sześciu nogach, frontowy z których dwa wyglądały na zręczniejsze niż inni.

I went in alone, picking the front door lock with a single dextrous twitch of my fingers.

Wszedłem w pojedynkę, wybierając przedni zamek w drzwiach z jednym zręcznym drgnięciem moich palców.

She climbed on to the white, her movements fluid, dextrous, as though born to the saddle.

Wspięła się na biały, jej ruchy płynny, zręczny, jak jednak urodzony do siodła.

Apparently she had learned to be dextrous with more than mere socks during her prior dull life.

Najwyraźniej nauczyła się być zręczną z więcej niż zwykłe skarpety podczas jej wcześniejszego nudnego życia.

The ruling Conservatives thought they had resolved the issue a few years ago by a dextrous stratagem.

Orzeczenie członkowie partii konserwatywnej pomyśleli, że rozwiązali kwestię kilka lat temu przez zręczny podstęp.

Gleisners were even more dextrous, when the right software was in charge.

Gleisners były jeszcze zręczniejsze, gdy prawe oprogramowanie zarządzało.

Taping hands is a technique to make even dextrous hands almost useless.

Przyklejanie rąk jest metodą wyrównać wprawne ręce prawie nieprzydatny.

Unexpectedly dextrous, the human twisted in his saddle and the blade pierced only air.

Nadspodziewanie zręczny, człowiek przekręcony w jego siodle i ostrzu przedziurawił jedyne powietrze.

And she moved quickly on to someone more verbally dextrous, and also better-looking.

I ruszyła się szybko na kogoś bardziej słownie zręczny, a także o lepszym wyglądzie.

As a character, Argus is very fast and dextrous but very weak.

Jako charakter, Argus jest bardzo szybki i zręczny ale leciutki.

This time, there was a fresh emotional current with a dextrous partner who added a tinge of vulnerability.

Tym razem, był chłodny emocjonalny prąd ze zręcznym partnerem, który dodał odcień wrażliwości.

That was also the politically dextrous move.

To był również politycznie zręczny ruch.

Her white, dextrous fingers flipped a simple catch, and she pulled a soft volume out of its secret compartment.

Jej białe, zręczne palce rzuciły prostym haczykiem, i wycofała miękką pojemność ze swojej skrytki.

Haruken's sword arm was stronger and more dextrous than his.

Miecza ramię Haruken było silniejsze i bardziej zręczne niż jego.

The little finger was elongated and dextrous, and could have been used to manipulate objects.

Mały palec był wydłużony i zręczny, i mógł być użyty by manipulować przedmiotami.