"wielki" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wielki" po polsku — Słownik angielsko-polski

wielki

Commons:Photo challenge/2014 - September-October - Big and small ... john cena vs the great khali
przymiotnik
  1. big *****
    • duży, wielki
      She has big blue eyes. (Ona ma duże niebieskie oczy.)
      He came into the room with a big smile on his face. (On wszedł do pokoju z wielkim uśmiechem na twarzy.)
      How big is your house? (Jak duży jest twój dom?)
      America is big. (Ameryka jest duża.)
      Warsaw is bigger than Wroclaw. (Warszawa jest większa niż Wrocław.)
      link synonim: large
      przeciwieństwa: little, small
    • ważny, istotny, wielki
      This job is a big chance for me. (Ta praca jest wielką szansą dla mnie.)
      The day of my graduation was big day for all of us. (Dzień mojego zakończenia studiów był ważnym dniem dla nas wszystkich.)
      link synonim: important
    • popularny, wielki
      The show was a big success. (Widowisko było wielkim sukcesem.)
      It's a big company, everyone knows it. (To popularna firma, każdy ją zna.)
    • zagorzały, wielki (np. fan, hazardzista) informal
      He's a big fan of football. (On jest zagorzałym fanem piłki nożnej.)
      W podanym znaczeniu "big" zawsze występuje przed rzeczownikiem.
    • gorący, wielki, mocny (np. uścisk, całus)
      She gave him a big kiss. (Dała mu wielkiego buziaka.)
      W podanym znaczeniu "big" zawsze występuje przed rzeczownikiem.
  2. great ***** , gt. (skrót)
    • wielki, ogromny (na dużą skalę, w dużym zakresie)
      I spent a great deal of time here. (Spędziłem tutaj ogromną ilość czasu.)
      It was a great pity that he died so young. (To była wielka szkoda, że zmarł tak młodo.)
      This book was a great success in the USA. (Ta książka odniosła wielki sukces w USA.)
      He had great hopes that it would work. (On miał wielkie nadzieje, że to zadziała.)
      zobacz także: enormous
    • świetny, wspaniały, wielki spoken
      This film is really great! (Ten film jest naprawdę świetny!)
      It's great to be home again. (Wspaniale jest być znów w domu.)
      He has a great future ahead of him. (On ma przed sobą wspaniałą przyszłość.)
      You are great. (Jesteście wspaniali.)
      link synonimy: fine, wonderful, fantastic
    • wielki (używany w tytułowaniu osób)
      Alexander the Great was the king of Macedonia. (Aleksander Wielki był królem Macedonii.)
      Alexander the Great was a good ruler. (Aleksander Wielki był dobrym władcą.)
    • hojny, wielki (np. gest)
      Giving money to charity is a great gesture. (Oddawanie pieniędzy na cele charytatywne to hojny gest.)
      It was a great gesture, I really needed this money. (To był wielki gest, naprawdę potrzebowałem tych pieniędzy.)
    • wielki, potężny (bardzo duży) written
      I'm standing next to this great building. (Stoję obok takiego potężnego budynku.)
      What a great dog. (Cóż za wielki pies.)
      link synonimy: huge, enormous, terrific
    • wielki (robiący dużo czegoś)
      He is a great helper of people. (On jest wielkim pomocnikiem ludzi.)
    • wielki (o nadzwyczaj dużych przedstawicielach gatunków zwierząt, roślin)
      I found a great saffron milk cap. (Znalazłem wielkiego rydza.)
      A great shark attacked the boat. (Wielki rekin zaatakował łódkę.)
  3. important *****
    • wielki, wpływowy
      He was one of the most important leaders during the war. (On był jednym z najbardziej wpływowych przywódców w czasie wojny.)
      I work for an important businessman. (Pracuję dla wpływowego biznesmena.)
  4. greater ****
    • większy, wielki
      You need greater knowledge to understand it. (Potrzebujesz większej wiedzy, żeby to zrozumieć.)
      This one is nothing, we have greater problems. (To jest nic, mamy większe problemy.)
  5. grand ***
    • okazały, wielki
      A grand old house was standing near the lake. (Okazały stary dom stał niedaleko jeziora.)
      Who is taking part in grand parade this year? (Kto bierze udział w wielkiej paradzie w tym roku?)
    • wielki (używane w nazwach budynków, np. Grand Hotel)
      They rented a room in Grand Hotel. (Oni wynajęli pokój w Grand Hotel.)
      Have you ever been to Grand Canyon? (Czy byłeś kiedyś w Wielkim Kanionie?)
    • wielki (używane w tytułach szlacheckich, np. Wielki Książę)
      He was as well the grand prince of Lithuania. (On był również Wielkim Księciem Litwy.)
  6. intense ***
    • wielki, głęboki, intensywny, dotkliwy (np. smutek, żal, kolor, zimno)
      The emotional trauma must have been too intense for him. (Emocjonalny uraz musiał być dla niego zbyt dotkliwy.)
      These intense colours are too bright for a bedroom. (Te intensywne kolory są za jasne do sypialni.)
      zobacz także: hot
  7. heavy ****
    • duży, wielki
      His car is heavy. (Jego auto jest wielkie.)
      Her heavy crown was difficult to wear. (Trudno jej było nosić wielką koronę.)
  8. immense *
  9. high *****
    • wielki, wysoki (zaawansowany)
      She plays the piano at a high level. (Ona gra na pianinie na wysokim poziomie.)
  10. keen *
  11. mad **
  12. gargantuan
  13. outsized
  14. king-size , king-sized
  15. outsize
  16. Brobdingnagian
  17. mickle , także: meikle
  18. quare   British English dialect
  19. puissant
idiom
  1. big fat
    • wielki, ogromny, określenie używane do podkreślenia czegoś
      He is a big fat liar! (Jest wielkim kłamcą!)
      My father drives a big fat truck. (Mój ojciec jeździ wielką ciężarówką.)
      The enemy dropped a big fat bomb on our base. (Nieprzyjaciel zrzucił ogromną bombę na naszą bazę.)
rzeczownik
  1. great ***** , gt. (skrót)