You have an outsize talent, and a very strong voice.

Masz wielki talent, i bardzo mocny głos.

Only in the present case the outline is rather an outsize.

Tylko w niniejszej sprawie zarys jest raczej odzieżą w nietypowych dużych rozmiarach.

At the end of it was what amounted to an outsize hand.

Pod koniec tego był co być równoznacznym z wielką ręką.

State court cases may be a major source of outsize settlements, he said.

Przypadki sądu państwowego mogą być głównym źródłem wielkich porozumień, powiedział.

Through them came what seemed like an outsize policeman, looking a good deal larger than life.

Dzięki nim przyszedł co wyglądać jak policjant w nietypowych dużych rozmiarach, patrząc dużo przerysowany.

I do not think there is another outsize nightmare like him on earth.

Nie myślę, że jest inny wielki koszmar tak jak on na ziemi.

The youth looked at the palm of his outsize hand.

Młodość patrzała na dłoń swojej wielkiej ręki.

But then she falls in love with a doomed, outsize young man.

Ale przecież ona zakochuje się skazany, wielki młodzieniec.

That said, we found less outsize versions of the style at a third the price.

To powiedziało, zakładamy mniej wielkie wersje stylu przy trzeci cena.

With their combination of resources and outsize personalities, they are always in the news.

Z ich połączeniem zasobów i wielkich osobowości, oni są tematem dla prasy zawsze.

Every course is outsize, even the salad, served in a large bowl.

Każdy kurs jest wielki, nawet sałatka, służyć w dużej misce.

This is also where the town's outsize characters have always gone to gossip.

To jest również gdzie charaktery miasta w nietypowych dużych rozmiarach zawsze szły do plotek.

The outsize square was completed over 50 years, finishing in 1884.

Odzież w nietypowych dużych rozmiarach kwadratowy został skończony przez 50 lat, kończąc w 1884.

Nothing but the outsize scale of the imaginary was big enough to measure by.

Tylko wielka skala z zmyślony był wystarczająco duży, by mierzyć przez.

The desk clerk went away, and came back with an outsize card.

Recepcjonista wyjechał, i wrócił z wielką kartą.

The fleeing figures had what looked like outsize shoes on their feet.

Uciekające liczby miały co wyglądać jak wielkie buty na ich stopach.

What happened to this outsize book, which everyone acknowledged to be a treasure?

Czemu zdarzyło się do tej książki w nietypowych dużych rozmiarach, której każdy potwierdził odbiór być skarbem?

The center would also have the capacity to care for outsize textiles, more than 10 feet long or wide.

Ośrodek również miałby pojemność do opieki nad wielkimi tkaninami, więcej niż 10 stóp długi albo szeroki.

He proceeded to fill this outsize space with art to match.

Przystąpił do wypełniania tej wielkiej przestrzeni ze sztuką na mecz.

She headed for the outsize black car that was parked opposite.

Zmierzała do wielkiego czarnego samochodu, który został zaparkowany przeciwny.

Lincoln turned to the huge old figure which came, more or less, to attention in the outsize armchair.

Lincoln odwrócił się do olbrzymiej starej figury, która przyszła, mniej więcej, do uwagi w wielkim fotelu.

"There's rather an outsize specimen crawling on the back of your hair."

"Jest raczej wielkie unikalne pełzanie na odwrocie z twoich włosów."

The ads were also the first to use the term plus size rather than outsize in Europe.

Ogłoszenia były również pierwsze do użycia terminu a do tego wielkości a nie odzieży w nietypowych dużych rozmiarach w Europie.

Over the years, size, or rather outsize, has always been fashionable in pro football.

Przez lata, wielkość, albo raczej odzież w nietypowych dużych rozmiarach, zawsze był modny w zawodowcu piłka nożna.

And if his personality is outsize, so are Mesa's ambitions.

A jeśli jego osobowość jest wielka, tak są ambicjami Mesy.