NOWY BUSINESS ENGLISH -50%Promocja tylko do niedzieli!Sprawdź

"high" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "high" po angielsku — Słownik polsko-angielski

high *****

Słowo "high" w znaczeniu "wysoki" odnosi się zwykle do rzeczy nieożywionych. W odniesieniu do ludzi, zwierząt, wysokich i smukłych budynków, drzew, kominów fabrycznych oraz drabin używamy zwykle słowa "tall".
The high building appears to record high temperature'
przymiotnik
  1. wysoki
    How high is that building? (Jak wysoki jest ten budynek?)
    The gate is two metres high. (Brama ma dwa metry wysokości.)
    Rysy is the highest mountain in Poland. (Rysy to najwyższa góra w Polsce.)
    link synonim: tall
  2. wysoki (duży, np. temperatura)
    The child has a high fever. (Dziecko ma wysoką gorączkę.)
    The temperature outside is quite high. (Temperatura na zewnątrz jest całkiem wysoka.)
  3. wysoki (dobry)
    We sell only high quality products. (Sprzedajemy tylko produkty wysokiej jakości.)
    His services are of high quality. (Jego usługi odznaczają się wysoką jakością.)
  4. zawierający dużo (czegoś)
    This piece of cake is high in fat and sugar. (Ten kawałek ciasta zawiera dużo tłuszczu i cukru.)
    Bananas are high in potasium. (Banany zawierają dużo potasu.)
  5. wysoki (pozycja)
    His high position in the company gives him a lot opportunities. (Jego wysoka pozycja w firmie daje mu wiele możliwości.)
    Despite gaining a high position in the company, he committed suicide. (Pomimo osiągnięcia wysokiej pozycji w firmie, popełnił samobójstwo.)
  6. wielki, wysoki (zaawansowany)
    She plays the piano at a high level. (Ona gra na pianinie na wysokim poziomie.)
  7. wysoki (dźwięk)
    She can sing very high notes. (Ona potrafi zaśpiewać bardzo wysokie dźwięki.)
    What is the highest note a human can hear? (Jaki jest najwyższy dźwięk słyszalny przez człowieka?)
  8. podekscytowany, szczęśliwy
    Why are you so high? Did you get a raise? (Czemu jesteś taka podekscytowana? Dostałaś podwyżkę?)
    She was so high on her wedding day. (Ona była taka szczęśliwa w dniu swojego ślubu.)
    Don't be so high, she'll find out about our surprise. (Nie bądź taki podekscytowany, ona dowie się o naszej niespodziance.)
  9. naćpany, nietrzeźwy informal
    Your eyes are red. Are you high? (Masz czerwone oczy. Jesteś naćpany?)
    The two high men tried to kiss a horse. (Dwóch nietrzeźwych mężczyzn próbowało pocałować konia.)
  10. wysoki (poziom rzeki)
    The high level of the Vistula River is caused by the melting snow. (Przyczyną wysokiego poziomu Wisły jest topniejący śnieg.)
    I hope the high level of the river will not get worse. (Mam nadzieję, że wysoki poziom rzeki nie pogorszy się.)
  11. środkowy, najważniejszy (o momencie czasu, jakiejś porze)
    It was a high moment of my career. (To był najważniejszy moment w mojej karierze.)
    This is the high moment of the game, so focus. (To najważniejszy moment gry, więc się skup.)
  12. dojrzały (np. ser, mięso)
    This high cheese is very expensive. (Ten dojrzały ser jest bardzo drogi.)
    I don't like high cheese with holes. (Nie lubię dojrzałego sera z dziurami.)
  13. wzwyż (o skoku)
    My favourite sport discipline is the high jump. (Skok wzwyż jest moją ulubioną dyscypliną sportową.)
    He became the high jump champion twenty years ago. (On został mistrzem w skoku wzwyż dwadzieścia lat temu.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

przysłówek
  1. wysoko (ponad ziemią)
    Planes fly high above the ground. (Samoloty latają wysoko nad ziemią.)
    A bird was sitting high on a tree. (Ptak siedział wysoko na drzewie.)
  2. wysoko (o wartości)
    These stocks are priced high this week. (Te akcje są wysoko cenione w tym tygodniu.)
  3. wysoko (o dźwięku)
    She sang so high my ears hurt. (Ona zaśpiewała tak wysoko, że moje uszy zabolały.)
    He played the note too high. (On zagrał nutę za wysoko.)
  4. wysoko (o osiągnięciach)
    She's aiming really high, she wants to be an actress. (Ona mierzy naprawdę wysoko, ona chce zostać aktorką.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. wysoki poziom
  2. euforia informal
    He kissed Mary in a high. (On pocałował Mary w euforii.)
    I hugged her in a high. (W euforii przytuliłem ją.)
  3. ekstaza (po narkotykach) informal
    He said the cocaine high is amazing. (On powiedział, że ekstaza po kokainie jest niesamowita.)
    He never experienced such a high after marihuana before. (On nigdy wcześniej nie doświadczył takiej ekstazy po marihuanie.)
  4. wyż (front pogodowy)
    The weather forecast says the high is approaching. (Prognoza pogody mówi, że zbliża się wyż.)
    A high is coming from the west. (Z zachodu nadchodzi wyż.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. najwyższy bieg [UNCOUNTABLE]
    If you switch to high, your car will consume less fuel. (Jeżeli zmienisz bieg na najwyższy, twój samochód będzie zużywał mniej paliwa.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. szkoła średnia, szkoła ponadpodstawowa [COUNTABLE]
    I loved my secondary school. (Uwielbiałem swoją szkołę średnią.)
    W Wielkiej Brytanii do szkoły średniej zazwyczaj uczęszczają uczniowie w wieku 11-16 lub 11-18 lat.
    zobacz także: upper secondary school
  2. liceum, ogólniak American English [COUNTABLE]
    He never even finished high school. (On nigdy nawet nie skończył liceum.)
    He is the most popular kid in this high. (On jest najpopularniejszym dzieciakiem w tym ogólniaku.)
    I go to the high in my town. (Chodzę do szkoły średniej w moim mieście.)
    Which high do you go to? (Do której szkoły średniej chodzisz?)
    W Stanach Zjednoczonych szkoła średnia jest zazwyczaj podzielona na middle school (gimnazjum) dla uczniów w wieku 11-13 lat oraz high school (liceum) dla uczniów w wieku 14-18 lat.

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

przymiotnik
  1. maturalny (np. świadectwo)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. naćpać się, wziąć narkotyki informal

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

suffiks
  1. do tworzenia przymiotników (określonej wysokości)

Powiązane zwroty — "high"

przymiotnik
rzeczownik
przysłówek
idiom
wykrzyknik
czasownik
run high = podnosić się (np. emocje, temperatura) +1 znaczenie
inne
kolokacje

podobne do "high" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "high" po polsku — Słownik angielsko-polski

przymiotnik
nazwa własna
rzeczownik