high heels , także: heels **
stilettos , także: stilettoes

If they have her in high heels, people may say that's not really real.

Jeśli oni będą mieć ją na obcasach, ludzie mogą mówić, że być niespecjalnie rzeczywisty.

If so, then there's a good chance high heels are a part of your life.

Skoro tak, a więc jest dobra szansa, że pantofle na obcasach są częścią twojego życia.

She stood up and seemed very small to him without her high heels.

Wstała i wyglądała na bardzo mały do niego bez jej pantofli na obcasach.

How was a person supposed to run in high heels?

Jak osoba powinna biec na obcasach?

Six feet, or very near it, she had to be, even without those high heels.

Sześć stóp, albo bardzo bliski to, musiała być, nawet bez tych pantofli na obcasach.

I pulled on the high heels to practice some more.

Wciągnąłem pantofle na obcasach do praktyki trochę więcej.

Already, I am getting more used to walking on the high heels.

Już, staję się bardziej używany do chodzenia na wysokie obcasy.

She was wearing high heels, and her eyes were nearly on a level with his.

Miała na sobie pantofle na obcasach, i jej oczy były niemal na poziomie z jego.

She had made only one change: she'd put on high heels.

Zrobiła jedynemu zmianę: założyła pantofle na obcasach.

"I like to walk on the street in high heels."

"Lubię chodzić na ulicy na obcasach."

He said a woman in high heels could trip and fall there.

Powiedział kobietę na obcasach mógł podróż i spadać tam.

On his feet were the highest heels I had ever seen.

Na jego stopach były najwyższymi pantoflami na wysokich obcasach, które kiedykolwiek zobaczyłem.

Those high heels and dress got what they were looking for, too.

Te pantofle na obcasach i sukienka zrozumiały czego szukali, również.

A pair of red high heels and she was out the door.

Para czerwonych pantofli na obcasach i ona został wyeliminowany drzwi.

Either that, or I was getting better at walking in high heels.

Albo to albo ja poprawiałem się przy chodzeniu na obcasach.

He put his foot in between my high heels as we sat at the table.

Położył swoją stopę w środku moje pantofle na obcasach ponieważ usiedliśmy przy stole.

Best of all, she remembers to take off her high heels.

Najlepiej z wszystkiego, ona pamięta by zdjąć jej pantofle na obcasach.

"The fact is some women are more comfortable in high heels."

"Faktem jest , że jakieś kobiety są bardziej odprężone na obcasach."

This is most often seen in women who wear high heels.

To jest najczęściej zobaczony w kobietach, które noszą obcasy.

When she got back to the booth, I held up the high heels.

Gdy wróciła do kabiny, zatrzymałem wysokie obcasy.

He was impressed with how quickly she got out the door on those high heels.

Został zrobiony wrażenie jak szybko wyjęła drzwi na te wysokie obcasy.

He slipped his feet back into the high heels and was about to leave.

Wsunął z powrotem swoje stopy do pantofli na obcasach i był na wylocie.

Despite the critics, high heels have been around for a long time, and are probably going to stay.

Pomimo krytyków, wysokie obcasy żyły od dłuższego czasu, i zamierzają zostać prawdopodobnie.

I wanted to slip off the high heels, but we were going right back out to work.

Chciałem zsunąć się z pantofli na obcasach ale szliśmy w prawo z powrotem na zewnątrz do pracy.

Her ankles turned over a little on the high heels.

Jej kostki przewróciły się na drugi bok trochę na wysokie obcasy.

I even worked in those stilettos they were screaming about last season.

Nawet pracowałem w tych szpilkach krzyczeli około zeszłej pory roku.

Without the stilettos, she was half a head shorter than he.

Bez szpilek, była na pół niższa niż on głowa.

That's why stilettos are good: you have to stay on your toes.

Dlatego szpilki są dobre: musisz zostać na swoich palcach u nogi.

Find a fulfilling career so you can stand on your own two stilettos.

Znajdować dająca satysfakcję kariera tak możesz stać twój własny dwie szpilki.

"I put one of my favorite stilettos and a skeleton key in her left."

"Wkładam jedną z moich szpilek ulubieńca i klucza uniwersalnego do niej w lewo."

So we asked about the stilettos she had on.

Więc zapytaliśmy o szpilki, które miała na sobie.

How the man had convinced her four- inch stilettos were a good idea, she'd never know.

Jak człowiek przekonał ją, że cztery- szpilki cala są dobrym pomysłem, nigdy nie wiedziałaby.

Your friend's all day and night wedding is not the time to break in those new 4 inch stilettos.

Twojego przyjaciela cały dzień i ślub nocny nie jest godziną włamać się ci nowy 4 szpilki cala.

She wears stilettos whenever possible and is very particular about her clothes.

Ona nosi szpilki kiedy tylko możliwe i jest bardzo wymagający co do jej ubrania.

Only three Stilettos are thought to have been built.

Tylko uważa się, że trzy Szpilki zostały zbudowane.

But stilettos will get you only so far - like to a waiting Town Car.

Ale szpilki będą mieć cię tylko do tej pory - tak jak do czekającego Miasta Samochód.

If your outfit still insists on stilettos, there are options.

Jeśli twój strój wciąż upiera się przy szpilkach, są opcje.

You are like those Roman women who carry stilettos in their hair."

Jesteś tak jak ci Rzymianin kobiety, które niosą szpilki w ich włosach. "

She is a blonde known for her stilettos and designer jeans.

Ona jest blondynką znaną z jej szpilek i dżinsów znanego domu mody.

"As in unpleasant and uncomfortable," one of the girls trying to balance on stilettos asked.

"Jak w nieprzyjemny i niewygodny," jedna z dziewczyn próbujących do równowagi na szpilkach zapytała.

Dolly, where's that story you were doing on stilettos, silent killers?

Dolly, gdzie ta historia robiłeś na szpilkach, milczący zabójcy?

I would put him in a corset and stilettos.

Wysłałbym go do gorsetu i szpilek.

On the red carpet, she wore black stilettos and complained that her feet hurt.

Na czerwonym dywanie, nosiła czarne szpilki i poskarżyła się, że jej stopy bolą.

She added "There are many power suits and stilettos!"

Dodała "są wiele procesów ze wspomaganiem i szpilki!"

Little hangover stilettos entered Jack's eyes at the mention of the name.

Małe szpilki na kaca weszły do oczu Jacka przy wzmiance o imieniu.

Feel free to leave the stilettos at home.

Bardzo proszę zostawić szpilki w domu.

Not three-inch stilettos, but at least an inch or two of heel.

Nie szpilki trzy-cal, ale co najmniej cal albo dwie z pięty.

The stilettos of women were more subtle than those of men, but no less sharp.

Szpilki kobiet były subtelniejsze niż ci z mężczyzn, ale nie mniej ostry.

It felt as if twin stilettos had been planted in his flesh at the same instant.

To miało wrażenie, że szpilki bliźniacze zostały podrzucone w jego ciele w takiej samej chwili.

He saw a pair of blue stilettos and slender ankles in the end stall.

Zobaczył parę niebieskich szpilek i smukłych kostek w końcu stragan.