He was high as a kite and had obviously just hit up.

Był upojony jako latawiec i zmusić oczywiście właśnie do uderzania w górę.

"I would show up for open schools high as a kite, but able to put on a straight face and have you not know."

"Ukazałbym dla czynnych szkół wysoki jako latawiec, ale zdolny udać zwykłą twarz i zmusić cię nie do znania."

I was high as a kite, and not from beer.

Byłem upojony jako latawiec, i nie z piwa.

You ought to be high as a kite right now.

Powinieneś być upojony jako latawiec natychmiast.

I had gotten high as a kite on the fighting now and then.

Miałem gotten wysoki jako latawiec o walkach od czasu do czasu.

And when you leave the theater at the end of two hours, the odds are you'll be high as a kite.

A kiedy zostawiasz teatr pod koniec dwóch godzin, są duże szanse , że będziesz wysoki jako latawiec.

We were psyched up, in control but high as a kite.

Byliśmy załamać się w kontroli ale wysoki jako latawiec.

So, when we questioned them - especially the one who talked - well, he was high as a kite.

Kiedy więc przesłuchaliśmy ich - szczególnie jeden kto rozmawiać - tak więc, był upojony jako latawiec.

Last reported early yesterday morning, high as a kite, heading for a train.

Ostatni wczesny wczorajszy ranek poinformowano, wysoki jako latawiec, zmierzając do pociągu.

And all the time I hung above them, as high as a kite.

Wszystko razem czas zawiesiłem nad nimi, pijany jak bela.

Lincoln, however, was high as a kite and wanted to thank the strangers for "giving the youth of America a chance."

Lincoln, jednakże, był upojony jako latawiec i chcieć dziękować nieznajomym dla "dając młodego człowieka Ameryki szansa."

That he was high as a kite on Ecstasy and had thought they were larking about!

Że był upojony jako latawiec o Ekstazie i pomyśleć, że są larking około!

He could see that Jessie was as high as a kite.

Mógł zobaczyć, że Jessie zaleje się w pestkę.

It was Jamie, high as a kite, staggering up the stairwell.

To był Jamie, wysoki jako latawiec, wprawiając w osłupienie w górę klatki schodowej.

The neighbors had seen him wielding a handgun and looking high as a kite.

Sąsiedzi zobaczyli, jak dzierżył krótką broń palną i wyglądał wysoki jako latawiec.

We came in high as a kite, and everyone was telling us how good we are."

Weszliśmy wysoki jako latawiec, i każdy mówił nam jak dobry jesteśmy. "

It got me high as a kite, but it didn't last long enough.

To miało mnie wysoki jako latawiec, ale to nie trwało wystarczająco długo.

He used to talk about his formula and make me laugh until I was as high as a kite.

Użył by rozmawiać o jego formule i rozśmieszyć mnie do czasu gdy nie zalałem się w pestkę.

When I put you to bed you were high as a kite.'

Gdy kładę spać cię byłeś upojony jako latawiec. '

But he was high as a kite, and he'd been bashed up a bit.'

Ale był upojony jako latawiec, i został poturbowany trochę. '

My brain's wired this way, but I'm as high as a kite.

Mojego mózgu wysłany telegram tędy, ale zaleję się w pestkę.

"He's as high as a kite, and has been going through those slaves.

"On zaleje się w pestkę, i przedostawał się przez tych niewolników.

"High as a kite on the stink of it."

"Wysoki jako latawiec na tego smrodzie."

She was high as a kite over her deal and I congratulated her on a nice five figure commission.

Była upojona ponieważ latawiec ponad jej umową i ja pogratulowaliśmy ją na miły pięć komisja liczby.

'You've both seen it, she's withdrawn one day, then high as a kite the next.

'Ty obydwa zobaczony to, cofnęła pewnego dnia, następnie wysoki jako latawiec następny.

And all the time I hung above them, as high as a kite.

Wszystko razem czas zawiesiłem nad nimi, pijany jak bela.

He could see that Jessie was as high as a kite.

Mógł zobaczyć, że Jessie zaleje się w pestkę.

He used to talk about his formula and make me laugh until I was as high as a kite.

Użył by rozmawiać o jego formule i rozśmieszyć mnie do czasu gdy nie zalałem się w pestkę.

My brain's wired this way, but I'm as high as a kite.

Mojego mózgu wysłany telegram tędy, ale zaleję się w pestkę.

"He's as high as a kite, and has been going through those slaves.

"On zaleje się w pestkę, i przedostawał się przez tych niewolników.

She was as high as a kite, whatever she may have told you."

Zalała się w pestkę cokolwiek mogła powiedzieć ci. "

The one mounted on the wall, "Party Girl," is as high as a kite.

Jeden wzrósł na ścianie "Dziewczyna partyjna," zaleje się w pestkę.

I'm as high as a kite and there's no champagne in the orange juice.'

Zaleję się w pestkę i nie ma żadnego szampana w soku pomarańczowym. '

Suddenly flying as high as a kite, she couldn't resist the tiny gibe.

Nagle lecenie pijane jak bela, nie mogła oprzeć się maleńkiej kpinie.

I am as high as a kite and horny as a field of stags.

Jestem tak wysoki jak latawiec i napalony jako pole jeleni.

Sucker's as high as a kite.

Przyssawki pijany jak bela.

The three basic methods are gas and air, which many had used, some so enthusiastically that they ended up either very sleepy, or as one said, "as high as a kite".

Trzy podstawowe metody są gazem i powietrzem, które wielu zużył jakiś tak entuzjastycznie że skończyli też bardzo śpiący, albo ponieważ jeden powiedział, "pijany jak bela".

Bowie denied that even he wasn't foolish enough to make such a gesture and later retracted his Playboy comments on the grounds he was as high as a kite at the time.

Bowie zaprzeczyło, że nawet nie jest na tyle niemądrym by zrobić taki gest i później cofnąć jego Playboya komentarze na temat terenów zalał się w pestkę wtedy.

Johnny had been given two preop injections, one of demerol and one of atropine, and when he was wheeled in he was as high as a kite.

Jaś został dany dwa preop zastrzyki, jeden z demerol i jeden z atropiny, a kiedy został wprowadzony zalał się w pestkę.

Words, often obscene and specifically physical, fly back and forth like the ball in a hyped-up Ping-Pong match, and when you leave the theater, you'll probably be as high as a kite just from listening.

Słowa, często obsceniczny a konkretnie fizyczny, lecieć tam i z powrotem jak piłka rozreklamować-na meczu pingpongowym, a kiedy zostawisz teatr, prawdopodobnie zalejesz się w pestkę właśnie z słuchania.

Brian Rossiter's father told the inquest that a detective garda had informed him that his son had taken as many as sixteen ecstasy tablets, was "drunk out of his mind" and "as high as a kite", and yet later toxicology reports showed no evidence of this.

Brian ojciec Rossiter powiedział dochodzeniu, że oficer śledczy garda informować go, że jego syn wziął aż szesnaście tabletek ekstazy, był "pity z jego umysłu" i "pijany jak bela", a jednak później raporty toksykologiczne nie pokazały żadnych tego dowodów.

Now he packs that might in his left He carries a plunging right Either one will make you groggy Or as high as a kite He charges on his opponent From the beginning of the gong He batters them into submission Then they all sing a song."

Skoro on pakuje tę moc do swojej lewej strony on przenosi pogrążające prawo, z którego któryś zrobi ci półprzytomny albo tak wysoki jak latawiec, od którego on pobiera opłatę na swojego przeciwnika od początku z gongu, który on bije ich do uległości w takim razie oni wszyscy śpiewają piosenkę. "