He has since become a sort of big brother to the children.

Od tej pory został rodzajem starszego brata do dzieci.

He called on big brother to give him a hand.

Poprosił starszego brata o pomożenie mu.

You were always something more to me than just my big brother.

Byłeś zawsze czymś jeszcze do mnie niż właśnie mój duży brat.

What I should be is a young father, a big brother.

Co powinienem być jest młodym ojcem, duży brat.

What do you have in mind for me, big brother?

Co masz na myśli dla mnie, duży brat?

If I do, his big brother will be right behind him.

Jeśli zrobię, jego starszy brat całkowicie będzie popierać go.

I began to think a little better of my big brother.

Zacząłem myśleć trochę lepszy z mojego dużego brata.

MY big brother was always the one to bring new music into the house.

Mój starszy brat był zawsze jeden przynieść do domu nową muzykę.

The night before I left home, my big brother told me everything he knew about the outside world.

Noc przed mną opuściła dom, mój starszy brat powiedział mi wszystko, co znał o świecie zewnętrznym.

After a while, the big brother turned to his mother and asked where they were going.

Po chwili, starszy brat odwrócił się do swojej matki i zapytał gdzie szli.

He does a pretty good job for a big brother who has to act like a father.

On robi ładną dobrze wykonaną robotę dla starszego brata, który musi działać po ojcowsku.

He had been all that a big brother should be, and more.

Był aż tak starszy brat powinien być, i więcej.

"I think my big brother would rather talk than work."

"Myślę, że mój starszy brat raczej rozmawiałby niż praca."

I was beginning to feel like a big brother to her.

Zaczynałem czuć tak jak starszy brat do niej.

Big brother wants to know how much you're playing your game.

Duży brat chce wiedzieć jak dużo, że grasz według twój reguł.

But even he could sense a difference in his big brother today.

Ale nawet mógł wyczuć różnicę w swoim starszym bracie dziś.

Big brother was happy with any group that had long hair.

Duży brat był zadowolony z jakiejkolwiek grupy, która miała długie włosy.

Now, big brother, what are you going to do about it?

Teraz, duży brat, co zrobisz o tym?

Be a big brother or sister to a child in need.

Bądź starszym bratem albo siostrą do dziecka w potrzebie.

"Growing up I always wanted to be like my big brother."

"Rosnąc zawsze chciałem być jak mój starszy brat."

You have become a difficult man to reach, big brother.

Zostałeś trudnym człowiekiem do zasięgu, duży brat.

And just where did my big brother plan to have me sleep?

I po prostu gdzie mój starszy brat zaplanował zmusić mnie do spania?

I did exactly what my big brother told me: Start on the inside, go to the outside.

Zrobiłem dokładnie co mój duży brat powiedział mi: zaczynać na wewnętrznym torze, idź do zewnętrzny.

I could be a big brother to him, even though he's a day older than me.

Mogłem być dużym bratem do niego chociaż on jest na dobę stary od mnie.

I call him my big brother, and I'm his little sister.

Nazywam go swoim starszym bratem, i jestem jego młodszą siostrą.

He has since become a sort of big brother to the children.

Od tej pory został rodzajem starszego brata do dzieci.

He called on big brother to give him a hand.

Poprosił starszego brata o pomożenie mu.

You were always something more to me than just my big brother.

Byłeś zawsze czymś jeszcze do mnie niż właśnie mój duży brat.

What I should be is a young father, a big brother.

Co powinienem być jest młodym ojcem, duży brat.

What do you have in mind for me, big brother?

Co masz na myśli dla mnie, duży brat?

If I do, his big brother will be right behind him.

Jeśli zrobię, jego starszy brat całkowicie będzie popierać go.

I began to think a little better of my big brother.

Zacząłem myśleć trochę lepszy z mojego dużego brata.

MY big brother was always the one to bring new music into the house.

Mój starszy brat był zawsze jeden przynieść do domu nową muzykę.

The night before I left home, my big brother told me everything he knew about the outside world.

Noc przed mną opuściła dom, mój starszy brat powiedział mi wszystko, co znał o świecie zewnętrznym.

After a while, the big brother turned to his mother and asked where they were going.

Po chwili, starszy brat odwrócił się do swojej matki i zapytał gdzie szli.

He does a pretty good job for a big brother who has to act like a father.

On robi ładną dobrze wykonaną robotę dla starszego brata, który musi działać po ojcowsku.

He had been all that a big brother should be, and more.

Był aż tak starszy brat powinien być, i więcej.

"I think my big brother would rather talk than work."

"Myślę, że mój starszy brat raczej rozmawiałby niż praca."

I was beginning to feel like a big brother to her.

Zaczynałem czuć tak jak starszy brat do niej.

Big brother wants to know how much you're playing your game.

Duży brat chce wiedzieć jak dużo, że grasz według twój reguł.

But even he could sense a difference in his big brother today.

Ale nawet mógł wyczuć różnicę w swoim starszym bracie dziś.

Big brother was happy with any group that had long hair.

Duży brat był zadowolony z jakiejkolwiek grupy, która miała długie włosy.

Now, big brother, what are you going to do about it?

Teraz, duży brat, co zrobisz o tym?

Be a big brother or sister to a child in need.

Bądź starszym bratem albo siostrą do dziecka w potrzebie.

"Growing up I always wanted to be like my big brother."

"Rosnąc zawsze chciałem być jak mój starszy brat."

You have become a difficult man to reach, big brother.

Zostałeś trudnym człowiekiem do zasięgu, duży brat.

And just where did my big brother plan to have me sleep?

I po prostu gdzie mój starszy brat zaplanował zmusić mnie do spania?

I did exactly what my big brother told me: Start on the inside, go to the outside.

Zrobiłem dokładnie co mój duży brat powiedział mi: zaczynać na wewnętrznym torze, idź do zewnętrzny.

I could be a big brother to him, even though he's a day older than me.

Mogłem być dużym bratem do niego chociaż on jest na dobę stary od mnie.

I call him my big brother, and I'm his little sister.

Nazywam go swoim starszym bratem, i jestem jego młodszą siostrą.