"rozdarcie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "rozdarcie" po polsku

rozdarcie

rzeczownik
  1. tear , ***
    • rozdarcie, wydarta dziura
      You have a tear on the back of your trousers. (Masz wydartą dziurę na tyle spodni.)
      This material has tears in many places. (Ten materiał ma rozdarcia w wielu miejscach.)
  2. split ***   [policzalny]
    There is a split on her dress. (Na jej sukience jest rozdarcie.)
    Can you mend the split in my shirt? (Czy możesz zaszyć rozdarcie w mojej koszuli?)
  3. rip **
    • pęknięcie, rozdarcie [policzalny]
      There is a rip in my dress. (W mojej sukience jest pęknięcie.)
      Can you mend this rip? (Czy możesz zaszyć to rozdarcie?)
  4. laceration
  5. diremption  
  6. snagging
  7. rhegma
  8. divulsion

rozdarcie czegoś

rzeczownik
  1. split in something  

rozdzierać

obrazek do "tear" po polsku
czasownik
  1. tear , ****
    • drzeć, rozdzierać [przechodni]
      Don't tear this document while copying! (Nie podrzyj tego dokumentu w czasie kopiowania!)
      I have torn my blouse on a thorn. (Rozdarłam bluzkę o kolec.)
      His clothes were old and torn. (Jego ubrania były stare i podarte.)
  2. rip **
  3. rive
  4. rend
  5. discerp
phrasal verb
  1. rip apart , rip something apart

rozedrzeć

czasownik
  1. snag *
    • rozerwać, rozedrzeć (o coś), porwać (np. ubranie)
      My clothes got snagged when I walked through the forest. (Moje ubrania się porwały, jak przechodziłem przez las.)
  2. split open

rozedrzeć coś czymś

czasownik
  1. tear something on something  
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "rozdarcie"

czasownik
drzeć = rip
zdzierać = strip
przedrzeć = split
przedzierać = penetrate
zedrzeć = bark
wydzierać = wrestle , także: warstle dialekt , także: warsle dialekt , także: wrassle , także: wrastle +1 znaczenie
przedzierać się = plough BrE , plow AmE +2 znaczenia
phrasal verb
zdzierać = tear off
zedrzeć coś = wear something out
podrzeć coś = tear something up +1 znaczenie
wydzierać coś = tear at something +1 znaczenie
zdzierać coś = wear something down +1 znaczenie
przedzierać się = rip through something
przymiotnik
rozdarty = torn +2 znaczenia
mający rozdarcie = lacerated
odporny na rozdarcie = thornproof +1 znaczenie
inne
zedrzeć coś = scrub something off
rozdarty czymś = riven with something
rzeczownik
zdarcie = attrition
przedzieranie się = penetration
rozdarcie wewnętrzne = divided loyalties
rozdarcie pochwy = colporrhexis +1 znaczenie
Wielkie Rozdarcie = Big Rip
rozdarcie szyjki macicy = rupture of cervix +1 znaczenie
Zobacz także: przedrzeć się • wytrzymałość na rozdarcie • rozedrzeć coś na pół • rozedrzeć coś na dwie części • rozedrzeć coś na strzępy • darcie