ANGIELSKI NA JESIEŃ -40%Zgarnij rabat na roczny kurs!Sprawdź

"smash" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "smash" po angielsku — Słownik polsko-angielski

smash
smash hit

rzeczownik
  1. przebój, sukces
    This movie is a box-office smash. (Ten film to sukces kasowy.)
    Nobody expected this musical to be a smash. (Nikt nie oczekiwał, że ten musical będzie przebojem.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

smash **

rzeczownik
  1. kraksa, kolizja (samochodowa) British English
    He was in a smash earlier today, but he wasn't injured. (On miał dzisiaj kraksę, ale nie został ranny.)
    My car was destroyed in a smash. (Moje auto zostało zniszczone w kraksie.)
  2. smecz, ścięcie (piłki w tenisie, badmintonie)
    She ended the game with a smash. (Ona skończyła gema smeczem.)
  3. brzęk (np. zbitego szkła), trzask (np. drzwi)
    With a smash of the door, he walked out. (On wyszedł z trzaskiem drzwi.)
    He threw a ball and we heard a smash of glass. (On rzucił piłkę i usłyszeliśmy brzęk szkła.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. stłuc (np. szybę), rozwalić (np. zamek), rozbić, zmiażdżyć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    I asked him to smash the door to the bathroom. (Prosiłam go, by rozwalił drzwi z łazienki.)
    She accidentally smashed the window. (Ona przypadkiem stłukła okno.)
    link synonim: crush
  2. walnąć (np. pięścią w stół), uderzyć (np. samochodem w drzewo) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    He stands there, you smash his teeth in, or he does it to you. (Stoi tak, walisz go w zęby, albo on ciebie.)
    He was driving too fast, skidded and smashed into a tree. (On jechał za szybko, wpadł w poślizg i uderzył w drzewo.)
  3. obalić (teorię), rozpracować (spisek), rozbić (szajkę przestępczą) [TRANSITIVE]
    Get round there, smash the gang, and arrest everybody. (Dostań się tam, rozbij szajkę, i aresztuj każdego członka.)
    The police smashed a plot against the president. (Policja rozpracowała spisek przeciwko prezydentowi.)
  4. ściąć (piłkę w tenisie, badmintonie) [TRANSITIVE]
    The tennis player smashed the ball and scored a point. (Tenisista ściął piłkę i zdobył punkt.)
  5. zmiażdżyć coś, doszczętnie zniszczyć (wygrać w zdecydowany sposób)
    Our team is going to smash the enemies this time! (Nasza drużyna tym razem zmiażdży przeciwników!)
  6. zrobić, wykonać coś bardzo dobrze (np. jakieś zadanie)
    I used to consider Tom as a lazy person, but he smashed the task. (Uznawałem Toma za leniwą osobę, a on bardzo dobrze wykonał zadanie.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.


podobne do "smash" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "smash" po polsku — Słownik angielsko-polski

nazwa własna