But now the thing turned out to be a smash.

Ale teraz rzecz okazała się być brzękiem.

You must be able to tell us how the smash happened.

Musisz móc powiedzieć nam jak brzęk zdarzył się.

Everything seemed to have gone smash for the young man.

Wszystko wydawało się splajtować dla młodzieńca.

You said she had been involved in a car smash.

Powiedziałeś, że brała udział w brzęku samochodowym.

In the end we all go smash to the floor.

W końcu wszyscy plajtujemy do podłogi.

But I got in another good smash to the body.

Ale kupiłem inny dobry brzęk do ciała.

And half of your own money would go in the smash.

I połowa twoich własnych pieniędzy minęłaby w brzęku.

If the new play is a smash hit, the next work must be even better.

Jeśli nowa gra odniesie niebywały sukces, następna praca musi być jeszcze lepiej.

What happened in this smash up he was talking about?

Co zdarzyć się w tym zderzeniu rozmawiał?

It was no good for me to talk about the smash.

Dobrze było nie dla mnie rozmawiać o brzęku.

They said it was like I'd been in a car smash.

Powiedzieli, że to jest tak jak byłem w brzęku samochodowym.

But then most people would probably have died in the smash.

Ale przecież większość ludzi prawdopodobnie zginęłaby podczas brzęku.

One smash of her head against the floor could do it.

Jeden brzęk jej głowy o podłogę mógł zrobić to.

Another one a couple of years before that in a car smash.

Inny jeden kilka lat przed tym w brzęku samochodowym.

Did it matter how, when, where, or why the smash took place?

To liczyło się jak, kiedy, gdzie, albo dlaczego brzęk miał miejsce?

This means that it cannot have been a smash hit.

To oznacza, że to nie mogło odnieść niebywały sukces.

This first smash against the door must be successful, he knew.

Ten pierwszy brzęk o drzwi musi powieść się, wiedział.

"Based on that, it could be the next smash hit or gone in four weeks."

"Na podstawie tego, to mógł być następny wielki przebój albo przebyty za cztery tygodnie."

His first wife died in a car smash while he was driving.

Jego pierwsza żona zginęła podczas brzęku samochodowego podczas gdy prowadził.

In the next quarter century the world's going to go smash.

Za następne ćwierćwiecze pójścia świata splajtować.

He was cut off by a sudden very hard smash.

Został odcięty przez nagły sam twardy brzęk.

Many of those behind Smash began the series with high hopes.

Wielu z ci z tyłu Brzęk zaczął serię od wielkich nadziei.

It however was a regional smash hit in many areas of the country, especially around California.

To jednakże był regionalny wielki przebój w wielu obszarach kraju, szczególnie około Kalifornia.

Sets you up for a box office smash in 2004.

Stawia na nogi cię dla kasowego brzęku w 2004.

Then he was stunned by a smash on the head.

W takim razie został ogłuszony przez brzęk na głowę.

If the new play is a smash hit, the next work must be even better.

Jeśli nowa gra odniesie niebywały sukces, następna praca musi być jeszcze lepiej.

This means that it cannot have been a smash hit.

To oznacza, że to nie mogło odnieść niebywały sukces.

"Based on that, it could be the next smash hit or gone in four weeks."

"Na podstawie tego, to mógł być następny wielki przebój albo przebyty za cztery tygodnie."

It however was a regional smash hit in many areas of the country, especially around California.

To jednakże był regionalny wielki przebój w wielu obszarach kraju, szczególnie około Kalifornia.

A smash hit at a low price calls for a sponsor.

Wielki przebój po niskiej cenie wzywa sponsora.

Many real estate people expect the party to be a smash hit.

Wielu ludzi nieruchomości oczekuje, że przyjęcie odniesie niebywały sukces.

"The next day he did the tricks and was a smash hit."

"Następnego dnia zrobił podstępy i odniósł niebywały sukces."

You're expected to have smash hits all the time in America.

Oczekuje się, że wywrzesz brzęk uderza przez cały czas w Ameryce.

However, it became a smash hit on its home video release.

Jednakże, to stało się wielkim przebojem na swoim amatorskim filmie wideo zwolnienie.

It became a smash hit on the day of its release.

To stało się wielkim przebojem w dzień jego zwolnienia.

Is it a given that this former smash hit will return for a fourth season?

Jest tym skoro ten dawny wielki przebój wróci przez czwartą porę roku?

The production opened in November 1949, and was a smash hit.

Produkcja rozpoczęta w listopadzie 1949, i odniósł niebywały sukces.

It was the next single after their international smash hit "Sunrise".

To był następny bilet w jedną stronę po ich międzynarodowym wielkim przeboju "Wschód słońca".

Because his first formal show in April was a smash hit, everyone wanted to be there.

Ponieważ jego pierwsze formalne widowisko w kwietniu odniósł niebywały sukces, każdy chciał być tam.

- 9 days ago Well, who on earth can remember their first smash hit?

- 9 dni temu dobrze, kto do licha móc pamiętać ich pierwszy wielki przebój?

It was released as a single in August 2000 and became smash hit.

To zostało zwolnione jako bilet w jedną stronę w sierpniu 2000 i stał się z hukiem uderzać.

It was a smash hit and played to sold out houses.

To odniosło niebywały sukces i zagrany aby brak towaru domy.

The play was a smash hit, running about three years (1157 performances).

Gra odniosła niebywały sukces, biegając po trzech latach (1157 przedstawień).

Head my new show and give me a chance to make some money on a smash hit."

Prowadzić moje nowe widowisko i dawać mi szansę by zarobić jakieś pieniądze na wielkim przeboju. "

Then, instead of the modest critical success everyone expected, the play was a smash hit.

W takim razie, zamiast niewielkiego kluczowego sukcesu każdy oczekiwał, gra odniosła niebywały sukces.

I think this has the potential to be a smash hit for them."

Myślę, że to ma możliwości na odniesienie niebywały sukces dla nich. "

But what happened to the smash hits we were expecting?

Ale co zdarzyć się brzękowi uderza oczekiwaliśmy?

It became a smash hit and broke all previous records.

To stało się wielkim przebojem i pobiło wszystkie poprzednie rekordy.

It was, apparently, a smash hit of the 1922 theatrical season.

To odniosło niebywały sukces, najwyraźniej, z 1922 teatralna pora roku.

He also said that the show has "the potential to be the kind of smash hit we haven't seen in a long time".

Również powiedział, że widowisko ma "możliwości na bycie rodzajem wielkiego przeboju nie zobaczyliśmy w szmacie czasu".