ANGIELSKI NA WIOSNĘ -40%!Ostatnie dni promocji na kurs eTutor angielski.Sprawdź

"obalić" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "obalić" po polsku — Słownik angielsko-polski

obalić

czasownik

neck ***
- wypić, obalić, golnąć, zrobić butelkę British English informal [TRANSITIVE]
  She necked a mug of beer in 15 seconds. (Ona obaliła kufel piwa w 15 sekund.)
  
  I can neck this glass of vodka. (Mogę wypić ten kieliszek wódki.)
overthrow *
- obalić, obalać, burzyć, zburzyć (np. rząd, system)
  
  synonim: topple
smash **
- obalić (teorię), rozpracować (spisek), rozbić (szajkę przestępczą) [TRANSITIVE]
  Get round there, smash the gang, and arrest everybody. (Dostań się tam, rozbij szajkę, i aresztuj każdego członka.)
  
  The police smashed a plot against the president. (Policja rozpracowała spisek przeciwko prezydentowi.)
upset ***
- pobić, pokonać, obalić (przeciwnika) [TRANSITIVE]
  He upset his opponent. (On obalił swojego przeciwnika.)
  
  We have to upset all our rivals. (Musimy pokonać wszystkich naszych rywali.)
overturn , *
- unieważnić, unieważniać, obalić, obalać (np. decyzję, wyrok)
demolish
- obalić (np. teorię, ideę) [TRANSITIVE]
  The professor demolished my theory. (Profesor obalił moją teorię.)
  
  I can easily demolish your argument. (Mogę łatwo obalić twój argument.)
disprove
- obalać, obalić, zadawać kłam (np. idei, teorii)
  
  przeciwieństwo: prove
kill *****
- obalić (np. butelkę alkoholu) slang [TRANSITIVE]
  I've never seen someone kill a bottle of liquor so fast. (Nigdy nie widziałem, żeby ktoś obalił butelkę alkoholu w takim czasie.)
  
  He is so drunk because he killed six beers. (On jest taki pijany, bo obalił sześć piw.)
swipe
- wyżłopać, obalić slang
confute
- obalić, obalać, zbić, zbijać formal
redargue
- obalać, obalić, zadać kłam (np. teorii) old use

phrasal verb

bring somebody down , także: bring down somebody *
- obalić, pozbawić kogoś władzy
blow apart
- obalić, zadać kłam (np. teorii)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
knock down
- wychylić, obalić (np. butelkę alkoholu) American English slang
  He knocked down a can of beer in 8 seconds. (On obalił puszkę piwa w 8 sekund.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

obalić coś

idiom

blow something sky-high
- wysadzić coś w powietrze, obalić coś (np. pomysł, teorię) British English
  Idiomy
give the lie to something
- obalić coś, zadać kłam czemuś, wykazać fałszywość czegoś, ukazywać prawdę, ukazywać prawdziwe oblicze czegoś formal

obalać

czasownik

topple *
- przewracać (się), obalać (się)
  The table nearly toppled when he leaned against it. (Stół prawie się przewrócił, kiedy on się o niego oparł.)
refute
- obalać (teorię), wykazać fałszywość (założeń) formal
subvert
- obalać (np. rząd), znosić (np. system polityczny) formal
abolish * [TRANSITIVE]
debunk
- demaskować (oszustwo), obalać (np. teorię, mit)
repudiate
- odrzucać, obalać (np. poglądy) formal
rebut
- obalać (teorię), udowodnić fałszywość (np. twierdzenia) formal
puncture
- obalać (np. mit)
overset
- wywracać, obalać, przewracać
counterexemplify , counter-exemplified
- zaprzeczać, obalać, służyć za kontrprzykład

phrasal verb

pull down
- obalać (rząd)
  The workers tried to pull down the government in vain. (Robotnicy na próżno próbowali obalić rząd.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)